Xcho - Про любовь - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Xcho - Про любовь




Про любовь
L'amour
Я играл на гитаре, она пела про любовь
Je jouais de la guitare, elle chantait l'amour
Вот такой сценарий собрал я из этих снов
Voilà le scénario que j'ai tiré de ces rêves
Она не любила ласки, детка любила душу
Elle n'aimait pas les caresses, ma chérie aimait l'âme
Руки на замок и я её больше не отпущу
Nos mains jointes et je ne la laisserai plus partir
Я играл на гитаре, она пела про любовь
Je jouais de la guitare, elle chantait l'amour
Вот такой сценарий собрал я из этих снов
Voilà le scénario que j'ai tiré de ces rêves
Она не любила ласки, детка любила душу
Elle n'aimait pas les caresses, ma chérie aimait l'âme
Руки на замок и я её больше не отпущу
Nos mains jointes et je ne la laisserai plus partir
А я тот же меломан
Et je suis toujours le même mélomane
Я не дышу мелом ман
Je ne respire pas la poussière de craie
Солнце заберет всё-всё
Le soleil prendra tout, tout
Заплетая нам туман
En nous tressant de la brume
Разделяем это мир
Nous partageons ce monde
На кусочки из земли
En morceaux de terre
Если рядом есть она
Si elle est là, à mes côtés
На планете нет зимы
Il n'y a pas d'hiver sur la planète
I wanna fire
Je veux du feu
Дай до неба и земли
Donne-moi le ciel et la terre
Озаряй
Éclaire
Моё сердце заверни
Enveloppe mon cœur
Из-под ног уходит море
La mer disparaît sous nos pieds
Но я ухожу в рассвет
Mais je pars vers l'aube
Допишу своё love story
Je vais finir mon histoire d'amour
Пока ты мне дашь ответ
Jusqu'à ce que tu me donnes une réponse
Бейб
Chérie
Всё мы делим на двоих
Nous partageons tout en deux
Пусть пропитан этой болью
Qu'il soit imprégné de cette douleur
Там сейчас идут бои
Il y a des combats là-bas maintenant
Оказавшись перед раем
Face au paradis
Я буду искать тебя
Je te chercherai
Моя душа растамана
Mon âme de rastaman
Просит не терять ни дня
Me demande de ne pas perdre un seul jour
Я играл на гитаре, она пела про любовь
Je jouais de la guitare, elle chantait l'amour
Вот такой сценарий собрал я из этих снов
Voilà le scénario que j'ai tiré de ces rêves
Она не любила ласки, детка любила душу
Elle n'aimait pas les caresses, ma chérie aimait l'âme
Руки на замок и я её больше не отпущу
Nos mains jointes et je ne la laisserai plus partir
Я играл на гитаре, она пела про любовь
Je jouais de la guitare, elle chantait l'amour
Вот такой сценарий собрал я из этих снов
Voilà le scénario que j'ai tiré de ces rêves
Она не любила ласки, детка любила душу
Elle n'aimait pas les caresses, ma chérie aimait l'âme
Руки на замок и я её больше не отпущу
Nos mains jointes et je ne la laisserai plus partir





Авторы: хачик дунамалян


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.