Текст и перевод песни Xdinary Heroes - Enemy

Enemy

숱한 절망 앞에 흉터로 남은 my pain
한 순간도 잊지 않게, 내 자화상처럼 선명해져 와
믿고 싶지 않아, 발버둥 쳐 보지만
뭣도 내 맘 같지 않아, 진정한 내 편은 없는 것 같아

나는 대체 누굴까?
되돌아오지 않는 자답
난 더 피폐해져만 가
I don't know why, 난 내 적이야

Need a guidance
수없이 회피해 버린 silence
내 안에 울려 퍼지는 siren
벗어나고 싶어져, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
내 맘속 가득한 불안함이
날 삼켜 와, just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (날 짓밟아, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)

Hate me, 끝없이 trap me
더 깊이 blame me, 날 향한 조롱들
악몽 같은 심연에
세뇌 당하듯 날 잃어 가

Need a guidance
수없이 회피해 버린 silence
내 안에 울려 퍼지는 siren
벗어나고 싶어져, 'cause I fall

I'm fighting to break all my memories
I'm losing myself, where's the remedy?
내 맘속 가득한 불안함이
날 삼켜 와, just wanna run away

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (날 짓밟아, it's killing me)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (I'm the enemy)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (but there is no place to run away)

Ennemi

Devant tant de désespoir, ma douleur est restée comme une cicatrice
Je ne l'oublie pas un instant, elle est devenue aussi claire que mon autoportrait
Je ne veux pas y croire, je me débat, mais
Rien n'est comme je le souhaite, il n'y a personne de mon côté, j'ai l'impression

Qui suis-je au fond ?
Une réponse qui ne revient jamais
Je ne fais que me détériorer
I don't know why, je suis mon propre ennemi

J'ai besoin de conseils
Le silence que j'ai évité à maintes reprises
La sirène résonne en moi
Je veux m'en échapper, parce que je tombe

Je me bats pour briser tous mes souvenirs
Je me perds, où est le remède ?
L'inquiétude qui remplit mon cœur
Me dévore, je veux juste m'enfuir

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Je suis l'ennemi)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Tu me piétines, ça me tue)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Je suis l'ennemi)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (mais il n'y a nulle part où s'enfuir)

Hais-moi, emprisonne-moi sans fin
Blâme-moi encore plus profondément, tes moqueries envers moi
Dans les profondeurs cauchemardesques
Je me perds comme hypnotisé

J'ai besoin de conseils
Le silence que j'ai évité à maintes reprises
La sirène résonne en moi
Je veux m'en échapper, parce que je tombe

Je me bats pour briser tous mes souvenirs
Je me perds, où est le remède ?
L'inquiétude qui remplit mon cœur
Me dévore, je veux juste m'enfuir

Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Je suis l'ennemi)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Tu me piétines, ça me tue)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (Je suis l'ennemi)
Whoa, whoa, oh, whoa, whoa, oh (mais il n'y a nulle part où s'enfuir)