Текст песни и перевод на русский Xdinary Heroes - LOVE and FEAR

LOVE and FEAR

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh

널 악마 같다고 느낄 때
넌 천사가 돼 날 위로해
절벽으로 날 밀어낸 뒤에
손을 내밀어 나를 구원해

내 맘을 요리한 니 만찬 (hell, yeah)
끝없이 펼쳐지는 단짠 (hell, yeah)
중독시켜 널 계속 찾게 (차갑게)
넌 웃으며 말해 잘 먹네

아무리 뛰어도 시작점으로 돌려놔
맞서려고 하면 날 거꾸로 뒤집어 놔
내 머리에 너가 새긴 문장
You're the only one for me

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear

지금 이 두근거림
설레임일까? 두려움일까? (In my mind)
널 향해 뱉는 이 숨은
안심일까? 탄식일까? (Don't know why)

빠져나오려 할수록 푹 빠진 나를 봐
이 사랑의 시작에 대한 부분만 날아가
내 머리에 너가 새긴 문장
Only you can control me

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Please, please let me give you smile and tear

Bring it on (bring it on), on and on (on and on)
더 휘저어 줘, left and right
Not enough (not enough), I need your love (I need your love)
애타게 해 줘 (day and night)

넌 계속 내가 널 포기하는 걸 포기하게 만들어
This world always gives me love and fear
인정해, 난 나약해, 너에게 묶인 채 되려 기뻐해
Plеase, please lеt me give you smile and tear

ЛЮБОВЬ и СТРАХ

О-о-о-о
О-о-о-о

Когда ты кажешься мне демоном,
Ты превращаешься в ангела, чтобы утешить меня.
Столкнув меня с обрыва,
Ты протягиваешь руку, чтобы спасти.

Ты приготовила мое сердце по своему вкусу (черт, да)
Бесконечно тянущаяся сладость (черт, да)
Подсадив меня, ты заставляешь искать тебя снова и снова (холодно)
Ты улыбаешься и говоришь, что тебе вкусно.

Как бы я ни бежал, ты возвращаешь меня в начало.
Когда я пытаюсь сопротивляться, ты переворачиваешь меня с ног на голову.
Фраза, которую ты высекла в моей голове:
Ты единственная для меня.

Ты продолжаешь заставлять меня отказываться от мысли отказаться от тебя.
Этот мир всегда дарит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб, я рад быть скованным тобой.
Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне подарить тебе улыбку и слезы.

Это сердцебиение сейчас,
Это волнение или страх? (В моей голове)
Этот вздох, вырвавшийся к тебе,
Это облегчение или вздох? (Не знаю почему)

Чем больше я пытаюсь вырваться, тем глубже увязаю, посмотри на меня.
Часть, с которой началась эта любовь, просто исчезла.
Фраза, которую ты высекла в моей голове:
Только ты можешь мной управлять.

Ты продолжаешь заставлять меня отказываться от мысли отказаться от тебя.
Этот мир всегда дарит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб, я рад быть скованным тобой.
Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне подарить тебе улыбку и слезы.

Давай же (давай же), продолжай (продолжай)
Взболтай сильнее, влево и вправо
Недостаточно (недостаточно), мне нужна твоя любовь (мне нужна твоя любовь)
Заставь меня жаждать (днем и ночью)

Ты продолжаешь заставлять меня отказываться от мысли отказаться от тебя.
Этот мир всегда дарит мне любовь и страх.
Признаю, я слаб, я рад быть скованным тобой.
Пожалуйста, пожалуйста, позволь мне подарить тебе улыбку и слезы.