Текст и перевод песни Xdinary Heroes - Little Things

Little Things

Do you remember? 어리고 부끄럽고
바보 같은 너를, lost and just fallen
아무도 모르게 숨겨왔던 상처들도
이젠 다 nothing, nothing, it's nothing

별다른 말은 또 없었지, 침묵으로 나눈 맘
We're young and so stupid, we're young and so stupid, whoa
비록 갈 길은 더 아프게 우릴 찌르겠지만
어찌 보면, 너라서 다행이야 (oh)

희망이란 말로 포장하고
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
Let's be true
I'll tell you nothing, but the truth

Do you remember? 어리고 부끄럽고
바보 같은 너를, lost and just fallen
아무도 모르게 숨겨왔던 상처들도
이젠 다 nothing, nothing, it's nothing

주저앉아도 돼, 계속 아프지 않게
혼자가 아닌 것만 알고 있음 돼
꿈을 가진 만큼 힘든 거란 걸
Want you to know, 넌 절대 겁먹지 않기를, yeah

희망이란 말로 포장하고
뻔한 거짓말로 피해 가는 것
Let's be true
I'll tell you nothing, but the truth

Do you remember? 어리고 부끄럽고
바보 같은 너를, lost and just fallen
아무도 모르게 숨겨왔던 상처들도
이젠 다 nothing, nothing, it's nothing

널 위한 모든 말들이 무섭고, 무겁고
더욱 어렵게 할 거야
모두 안을 필욘 없어, there's nothing to fear
We'll escape from all our doubt

Yeah, I remember, 어리고 부끄럽고
바보 같은 나를, lost and just fallen
아무도 모르게 숨겨왔던 상처들도
이젠 다 nothing, nothing, it's nothing

No matter where you go (whoa, whoa)
No matter how it goеs (whoa, whoa)
I'll never let you go (whoa, whoa, whoa)
'Causе everything is nothing, nothing

Petites choses

Tu te souviens ? Quand tu étais jeune, timide et
un peu stupide, perdue et tombée,
les blessures que tu cachais sans que personne ne le sache,
maintenant tout est rien, rien, ce n'est rien.

Il n'y avait pas beaucoup de mots, nous partagions nos sentiments en silence,
Nous étions jeunes et si stupides, nous étions jeunes et si stupides, whoa
Même si le chemin à parcourir nous piquera encore plus douloureusement,
d'une certaine manière, c'est grâce à toi que je suis heureux (oh)

On emballe le mot espoir,
on se cache derrière des mensonges évidents,
Soyons vrais,
Je ne te dirai rien d'autre que la vérité.

Tu te souviens ? Quand tu étais jeune, timide et
un peu stupide, perdue et tombée,
les blessures que tu cachais sans que personne ne le sache,
maintenant tout est rien, rien, ce n'est rien.

Tu peux t'effondrer, tant que tu ne souffres pas constamment,
il suffit de savoir que tu n'es pas seule,
Avoir des rêves rend les choses difficiles,
Je veux que tu saches que tu ne dois jamais avoir peur, oui.

On emballe le mot espoir,
on se cache derrière des mensonges évidents,
Soyons vrais,
Je ne te dirai rien d'autre que la vérité.

Tu te souviens ? Quand tu étais jeune, timide et
un peu stupide, perdue et tombée,
les blessures que tu cachais sans que personne ne le sache,
maintenant tout est rien, rien, ce n'est rien.

Tous ces mots pour toi me font peur, me pèsent,
et vont rendre les choses plus difficiles,
Tu n'as pas besoin de tout accepter, il n'y a rien à craindre,
Nous allons échapper à tous nos doutes.

Oui, je me souviens, quand j'étais jeune, timide et
un peu stupide, perdu et tombé,
les blessures que je cachais sans que personne ne le sache,
maintenant tout est rien, rien, ce n'est rien.

Peu importe où tu vas (whoa, whoa)
Peu importe ce qui se passe (whoa, whoa)
Je ne te laisserai jamais partir (whoa, whoa, whoa)
Parce que tout est rien, rien.