Текст и перевод песни Xdinary Heroes - MONEYBALL

MONEYBALL

Moneyball

닿을 듯한 눈앞의 golden trophy
역전의 기회를 노리지, oh

Take a freakin' deep breath
Gonna break the fortress
Running to the first base
Gotta keep it on pace (Nya)

거친 숨소리
터질듯한 열기, ayy
몸을 던지지
Cannot let them score

쓰러질 것만 같아
But I go on and on and on
아무도 기대조차 않는 순간에 난
마지막 공을 향해 swing

Moneyball, hit it far
짜릿함이 느껴지는
Moneyball, take it far
경기장을 뒤엎어 make it mine
환호성이 터져 나오는 playground
저 하늘 위로 뻗어가는 공

Gotta win this, I gotta win this
So bring it on, I'll be the one
Gonna win this, I'm gonna win this
So bring it on, I'll be the one

I can't deny 너와의 점수는 차는 거의 ninety-nine
견뎌 나는 이제 넘길 거야 defensive line

Take a freakin' deep breath
Gonna break the fortress
Running to the first base
Gotta keep it on pace

끝날 때까지
끝난 게 아니지, ayy
마지막까지
Imma concentratе

쓰러질 것만 같아
But I go on and on and on
아무도 기대조차 않는 순간에 난
마지막 공을 향해 swing

Break it down, make it count
침착하게 기회를 노려
Break it down, makе it count
숨 막히는 이 순간
Make it mine, it's my time
승기를 더 꽉 잡아
I'll be making a new history
모두 열광할 my victory

(Moneyball, moneyball, moneyball)
Moneyball, hit it far
짜릿함이 느껴지는
Moneyball, take it far
경기장을 뒤엎어 make it mine
환호성이 터져 나오는 playground
저 하늘 위로 뻗어가는 공

Gotta win this, I gotta win this
So bring it on, I'll be the one
Gonna win this, I'm gonna win this
So bring it on, I'll be the one
It's do or die, it's do or die (Oh, oh, oh, oh)
Feel alive, feel alive, feel alive (Oh, oh, oh, oh)

MONEYBALL

Moneyball

À portée de main, le trophée d'or
Je vise le retournement de situation, oh

Prends une grande inspiration, chérie
Je vais briser la forteresse
Je cours vers la première base
Je dois garder le rythme (Nya)

Ma respiration haletante
La chaleur est explosive, ayy
Je me jette à corps perdu
Je ne peux pas les laisser marquer

J'ai l'impression que je vais m'effondrer
Mais je continue, encore et encore
Au moment où personne ne s'y attend
Je swingue vers la dernière balle

Moneyball, frappe-la loin
Je ressens le frisson
Moneyball, emmène-la loin
Je retourne le stade, je m'en empare
Le terrain de jeu explose sous les acclamations
La balle s'élance vers le ciel

Je dois gagner, je dois gagner
Alors vas-y, je serai celui qui vaincra
Je vais gagner, je vais gagner
Alors vas-y, je serai celui qui vaincra

Je ne peux pas le nier, notre écart de points est de presque quatre-vingt-dix-neuf
Je résiste, je vais maintenant franchir la ligne défensive

Prends une grande inspiration, ma belle
Je vais briser la forteresse
Je cours vers la première base
Je dois garder le rythme

Jusqu'à la fin
Ce n'est pas fini, ayy
Jusqu'au bout
Je me concentre

J'ai l'impression que je vais m'effondrer
Mais je continue, encore et encore
Au moment où personne ne s'y attend
Je swingue vers la dernière balle

Décompose-le, fais-le compter
J'attends patiemment l'opportunité
Décompose-le, fais-le compter
Ce moment à couper le souffle
Je m'en empare, c'est mon heure
Je resserre mon emprise sur la victoire
J'écrirai une nouvelle page d'histoire
Tout le monde acclamera ma victoire

(Moneyball, moneyball, moneyball)
Moneyball, frappe-la loin
Je ressens le frisson
Moneyball, emmène-la loin
Je retourne le stade, je m'en empare
Le terrain de jeu explose sous les acclamations
La balle s'élance vers le ciel

Je dois gagner, je dois gagner
Alors vas-y, je serai celui qui vaincra
Je vais gagner, je vais gagner
Alors vas-y, je serai celui qui vaincra
C'est la vie ou la mort, c'est la vie ou la mort (Oh, oh, oh, oh)
Je me sens vivant, je me sens vivant, je me sens vivant (Oh, oh, oh, oh)