MONEYBALL - Xdinary Heroes перевод на русский

MONEYBALL

Moneyball

닿을 듯한 눈앞의 golden trophy
역전의 기회를 노리지, oh

Take a freakin' deep breath
Gonna break the fortress
Running to the first base
Gotta keep it on pace (Nya)

거친 숨소리
터질듯한 열기, ayy
몸을 던지지
Cannot let them score

쓰러질 것만 같아
But I go on and on and on
아무도 기대조차 않는 순간에 난
마지막 공을 향해 swing

Moneyball, hit it far
짜릿함이 느껴지는
Moneyball, take it far
경기장을 뒤엎어 make it mine
환호성이 터져 나오는 playground
저 하늘 위로 뻗어가는 공

Gotta win this, I gotta win this
So bring it on, I'll be the one
Gonna win this, I'm gonna win this
So bring it on, I'll be the one

I can't deny 너와의 점수는 차는 거의 ninety-nine
견뎌 나는 이제 넘길 거야 defensive line

Take a freakin' deep breath
Gonna break the fortress
Running to the first base
Gotta keep it on pace

끝날 때까지
끝난 게 아니지, ayy
마지막까지
Imma concentratе

쓰러질 것만 같아
But I go on and on and on
아무도 기대조차 않는 순간에 난
마지막 공을 향해 swing

Break it down, make it count
침착하게 기회를 노려
Break it down, makе it count
숨 막히는 이 순간
Make it mine, it's my time
승기를 더 꽉 잡아
I'll be making a new history
모두 열광할 my victory

(Moneyball, moneyball, moneyball)
Moneyball, hit it far
짜릿함이 느껴지는
Moneyball, take it far
경기장을 뒤엎어 make it mine
환호성이 터져 나오는 playground
저 하늘 위로 뻗어가는 공

Gotta win this, I gotta win this
So bring it on, I'll be the one
Gonna win this, I'm gonna win this
So bring it on, I'll be the one
It's do or die, it's do or die (Oh, oh, oh, oh)
Feel alive, feel alive, feel alive (Oh, oh, oh, oh)

ДЕНЕЖНЫЙ МЯЧ

Денежный мяч

Кажется, вот он, золотой трофей, почти в моих руках,
Выжидаю шанса переломить ход игры, о да.

Делаю глубокий вдох,
Прорву эту защиту,
Бегу к первой базе,
Должен держать темп (Ня)

Тяжелое дыхание,
Накал страстей, ай,
Весь в игре,
Не дам им заработать очко.

Чувствую, что сейчас упаду,
Но я продолжаю, продолжаю, продолжаю.
В тот самый момент, когда никто не ждет,
Размахиваюсь по последнему мячу.

Денежный мяч, бей его дальше,
Чувствую этот восторг,
Денежный мяч, бей его дальше,
Переворачиваю игру, он мой.
Трибуны взрываются ликованием,
Мяч взмывает в небо.

Должен победить, я должен победить,
Так что давай, я буду тем, кто победит.
Победить, я собираюсь победить,
Так что давай, я буду тем, кто победит.

Не могу отрицать, между нами почти девяносто девять очков,
Но я выдержу, я пройду линию защиты.

Делаю глубокий вдох,
Прорву эту защиту,
Бегу к первой базе,
Должен держать темп.

Пока не закончится,
Ничего не закончится, ай,
До самого конца
Я буду сосредоточен.

Чувствую, что сейчас упаду,
Но я продолжаю, продолжаю, продолжаю.
В тот самый момент, когда никто не ждет,
Размахиваюсь по последнему мячу.

Разбей, сделай так, чтобы это имело значение,
Спокойно жду своего шанса,
Разбей, сделай так, чтобы это имело значение,
В этот захватывающий момент.
Сделаю это своим, это мое время,
Еще крепче схвачу победу,
Я создам новую историю,
Все будут в восторге от моей победы.

(Денежный мяч, денежный мяч, денежный мяч)
Денежный мяч, бей его дальше,
Чувствую этот восторг,
Денежный мяч, бей его дальше,
Переворачиваю игру, он мой.
Трибуны взрываются ликованием,
Мяч взмывает в небо.

Должен победить, я должен победить,
Так что давай, я буду тем, кто победит.
Победить, я собираюсь победить,
Так что давай, я буду тем, кто победит.
Пан или пропал, пан или пропал (О, о, о, о)
Чувствую себя живым, чувствую себя живым, чувствую себя живым (О, о, о, о)