Текст и перевод песни Xdinary Heroes - Man in the Box

Man in the Box

Level up, level up
밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)
밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)

Hello, I'm here, 이 안에 사람 있어
갇히기 전에, 문을 닫아 버렸지
사방이 다 벽이야, 어디를 둘러봐도, no way out, no, oh
내 두 발로 걸어 들어온 걸 후회
하나 마나 했을 때는 늦어 버린 걸

도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
I gotta run away, I wanna run away
But how?
I'm turning into a monster, monster

Screaming till my voice is out
There's nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어, nothing left to lose

I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah, oh, oh
I'm a man in the box, yeah
There's nothing left to lose
I'm a man in the box, yeah

밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (what the-)
밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)

Man in the box, like a TV 속 liar
좋은 시간은 짧아, 그 뒤에 남은 건 loser
I'm a boxer in the box, 허공에 대고 휘두르는
발악과 바람이, 상쇄되는 이곳은 black hole

I'm addicted, it's so attractive
이 작은 상자 속에는 내 말이 곧 법이지
이제는 편안해진 이 공간 속의 white noise
What should I do now? 익숙해져 버렸을 땐 늦어 버린 걸

도망쳐 숨은 곳 그곳에 갇혀 버렸어
I gotta run away, I wanna run away
But how?
I'm turning into a monster, monster

Screaming till my voice is out
There's nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어, nothing left to lose

I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah, oh, oh
I'm a man in the box, yeah
There's nothing left to lose
I'm a man in the box, yeah

Becoming a monster, uh, oh
Becoming a monster
I'm turning into a monster, monster

Screaming till my voice is out
There's nothing left to do now
모든 걸 다 쏟아 냈어, nothing left to lose

I'm a man in the box, yeah
I'm a man in the box, yeah, oh, oh
I'm a man in the box, yeah
There's nothing left to lose
I'm a man in the box, yeah

밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (what the-)
밤밤밤밤밤, 밤밤밤밤 (뚜루루뚜루루)

L'homme dans la boîte

Niveau supérieur, niveau supérieur
Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (tururu tururu)
Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (tururu tururu)

Salut, je suis là, il y a quelqu'un ici
J'ai fermé la porte avant d'être piégé
C'est un mur partout, où que je regarde, pas de sortie, non, oh
Je regrette d'être entré de mes propres pieds
Il était trop tard quand je me suis dit que c'était inutile

L'endroit où je me suis caché pour m'échapper, j'y suis piégé
Je dois m'échapper, je veux m'échapper
Mais comment?
Je deviens un monstre, un monstre

Je crie jusqu'à ce que ma voix disparaisse
Il n'y a plus rien à faire maintenant
J'ai tout donné, plus rien à perdre

Je suis un homme dans la boîte, ouais
Je suis un homme dans la boîte, ouais, oh, oh
Je suis un homme dans la boîte, ouais
Il n'y a plus rien à perdre
Je suis un homme dans la boîte, ouais

Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (what the-)
Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (tururu tururu)

L'homme dans la boîte, comme un menteur à la télévision
Les bons moments sont courts, il ne reste que les perdants
Je suis un boxeur dans la boîte, je frappe dans le vide
Les efforts et le vent, ils s'annulent, cet endroit est un trou noir

Je suis accro, c'est tellement attirant
Dans cette petite boîte, mes paroles sont la loi
Maintenant, je suis à l'aise dans cet espace avec le bruit blanc
Que dois-je faire maintenant? Il était trop tard quand je m'y suis habitué

L'endroit où je me suis caché pour m'échapper, j'y suis piégé
Je dois m'échapper, je veux m'échapper
Mais comment?
Je deviens un monstre, un monstre

Je crie jusqu'à ce que ma voix disparaisse
Il n'y a plus rien à faire maintenant
J'ai tout donné, plus rien à perdre

Je suis un homme dans la boîte, ouais
Je suis un homme dans la boîte, ouais, oh, oh
Je suis un homme dans la boîte, ouais
Il n'y a plus rien à perdre
Je suis un homme dans la boîte, ouais

Devenir un monstre, uh, oh
Devenir un monstre
Je deviens un monstre, un monstre

Je crie jusqu'à ce que ma voix disparaisse
Il n'y a plus rien à faire maintenant
J'ai tout donné, plus rien à perdre

Je suis un homme dans la boîte, ouais
Je suis un homme dans la boîte, ouais, oh, oh
Je suis un homme dans la boîte, ouais
Il n'y a plus rien à perdre
Je suis un homme dans la boîte, ouais

Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (what the-)
Bam bam bam bam bam, bam bam bam bam (tururu tururu)