No Matter - Xdinary Heroes перевод на французский

No Matter

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러

Here I am, here I am, 내가 여기 있다고
쉼 없이 끊임없이 날 증명해 내 봐
Don't let me, don't let me be a good boy
뭐든지 해, 뭐든 그냥 닥치는 대로

쉽게 닿을 것만 같던 미래가 더 멀어져도
날 부르던 환호가 내 귀에서 더 멀어져도

It doesn't matter, I'm sure it'll be better
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
난 거세게 불 테니 옮겨붙어 내게
나를 태워, 더 크게 뱉어낼게

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러, yeah, I'm finally

트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
None of that matters 'cause it doesn't matter
Say my name, just say my name louder, yeah, I'm finally

What you gonna do? 끝없이 질문해
너를 들춰내고 드러내 남김없이
외면했던 널 네 앞에 소환해
그대로 마주해, 무서울 게 뭔데?

쉽게 닿을 것만 같던 미래가 더 멀어져도
날 부르던 환호가 내 귀에서 더 멀어져도

It doesn't matter, I'm sure it'll be better
꺼져가는 건 꺼지게 두는 게 나아
난 거세게 불 테니 옮겨붙어 내게
나를 태워, 더 크게 뱉어낼게

No matter how I feel about mе now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러

It doеsn't matter, now and forever
쉽게 간 적 없어
Always in danger, 더 자극해도 돼
It doesn't matter (I could feel the end was coming), now and forever
쉽게 간 적 없어 (now I know I'm almost there)
Always in danger, 더 자극해도 돼

No matter how I feel about me now
No matter how I think about me now
Just say my name, 이름이 마르지 않도록
끝없이 날 부르고 불러, yeah, I'm finally

트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
트랄랄랄랄라, 랄랄랄랄라
None of that matters 'cause it doesn't matter
Say my name, just say my name louder, yeah, I'm finally

Yeah, I'm finally
Say my name, just say my name louder
It doesn't matter

Peu Importe

Peu importe ce que je ressens pour moi maintenant
Peu importe ce que je pense de moi maintenant
Dis juste mon nom, pour qu'il ne s'efface jamais
Appelle-moi sans cesse, encore et encore

Me voici, me voici, je suis là
Sans relâche, sans interruption, je me prouve
Ne me laisse pas, ne me laisse pas être un gentil garçon
Je fais tout, n'importe quoi, au hasard

Même si l'avenir qui semblait si proche s'éloigne encore plus
Même si les acclamations qui m'appelaient s'éloignent de mes oreilles

Peu importe, je suis sûr que ce sera mieux
Il vaut mieux laisser s'éteindre ce qui s'éteint
Je brûlerai avec force, alors propage la flamme vers moi
Consume-moi, je cracherai encore plus fort

Peu importe ce que je ressens pour moi maintenant
Peu importe ce que je pense de moi maintenant
Dis juste mon nom, pour qu'il ne s'efface jamais
Appelle-moi sans cesse, encore et encore, ouais, je suis enfin

Tralalalalala, lalalalalala
Tralalalalala, lalalalalala
Rien de tout cela n'a d'importance car ça n'a pas d'importance
Dis mon nom, dis juste mon nom plus fort, ouais, je suis enfin

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je te questionne sans cesse
Je te fouille et te révèle entièrement
Je te fais face à celle que tu ignorais
Regarde-la en face, de quoi as-tu peur ?

Même si l'avenir qui semblait si proche s'éloigne encore plus
Même si les acclamations qui m'appelaient s'éloignent de mes oreilles

Peu importe, je suis sûr que ce sera mieux
Il vaut mieux laisser s'éteindre ce qui s'éteint
Je brûlerai avec force, alors propage la flamme vers moi
Consume-moi, je cracherai encore plus fort

Peu importe ce que je ressens pour moi maintenant
Peu importe ce que je pense de moi maintenant
Dis juste mon nom, pour qu'il ne s'efface jamais
Appelle-moi sans cesse, encore et encore

Peu importe, maintenant et pour toujours
Ça n'a jamais été facile
Toujours en danger, tu peux me pousser encore plus
Peu importe (je sentais la fin venir), maintenant et pour toujours
Ça n'a jamais été facile (maintenant je sais que j'y suis presque)
Toujours en danger, tu peux me pousser encore plus

Peu importe ce que je ressens pour moi maintenant
Peu importe ce que je pense de moi maintenant
Dis juste mon nom, pour qu'il ne s'efface jamais
Appelle-moi sans cesse, encore et encore, ouais, je suis enfin

Tralalalalala, lalalalalala
Tralalalalala, lalalalalala
Rien de tout cela n'a d'importance car ça n'a pas d'importance
Dis mon nom, dis juste mon nom plus fort, ouais, je suis enfin

Ouais, je suis enfin
Dis mon nom, dis juste mon nom plus fort
Peu importe