Caminho Inverso - XEGперевод на немецкий

Caminho Inverso

Umgekehrter Weg

Às vezes pergunto-me a mim próprio

Manchmal frage ich mich selbst

Se tudo isto é um negócio

Ob das alles nur Geschäft ist

A dor, a vida e o amor que já não existe pelo próximo

Der Schmerz, das Leben und die Liebe, die es nicht mehr für den Nächsten gibt

Sentimentos são lixo tóxico

Gefühle sind toxischer Müll

Que herdámos de um passado

Den wir von einer Vergangenheit geerbt haben

Quando éramos mais humanos

Als wir noch menschlicher waren

Mais gente, irmãos, manos

Mehr Leute, Brüder, Kameraden

Mais quentes. E se errámos isso iremos errar sempre

Wärmer. Und wenn wir uns irrten, werden wir immer irren

É sinal que que nós vivemos e não ficámos parados

Es ist ein Zeichen, dass wir lebten und nicht stehen blieben

A gente corre contra o tempo sem pensar em parar

Wir rennen gegen die Zeit, ohne anhalten zu denken

Já muitos pararam de pensar

Viele haben aufgehört zu denken

Em vez de pararem pra pensar

Anstatt innezuhalten und nachzudenken

E hoje temos informação atualizada ao momento

Und heute haben wir Informationen in Echtzeit

Mas como já vimos de tudo já tudo é entretenimento

Aber da wir alles gesehen haben, ist alles nur noch Unterhaltung

Temos redes sociais onde podes aceder também

Wir haben soziale Netzwerke, auf die du zugreifen kannst

Ter mil amigos ou mais sem teres de conhecer ninguém

Tausend Freunde oder mehr haben, ohne jemanden zu kennen

Mas tu tens de estar na moda se quiseres vir ser alguém

Aber du musst trendy sein, wenn du jemand sein willst

Ter carro swag e mulheres ou pelo menos dizeres que tens

Ein cooles Auto und Frauen haben oder zumindest so tun

Só dinheiro te satisfaz, só ele te faz sentir perfeito

Nur Geld befriedigt dich, nur es macht dich perfekt

Mas por mais que o tenhas nunca te hás de sentir satisfeito

Aber egal wie viel du hast, du wirst dich nie zufrieden fühlen

Vida não para, não vale a pena

Das Leben hört nicht auf, es hat keinen Sinn

Mesmo quando nós a pausamos

Selbst wenn wir es pausieren

E a maior parte dos problemas somos

Und die meisten Probleme sind

Mesmo nós que os causamos

Wir selbst, die sie verursachen

E este sistema está montado para admirarmos quem nos odeia

Und dieses System ist darauf ausgelegt, dass wir die bewundern, die uns hassen

Todos os que nos têm roubado e magoarmos quem nos rodeia

Alle, die uns bestohlen haben, und wir verletzen die, die uns umgeben

Tu foste pra escola para aprenderes a decorar sem perceberes

Du gingst zur Schule, um auswendig zu lernen, ohne zu verstehen

A ler sem interpretar e argumentar sem conheceres

Zu lesen, ohne zu interpretieren, und zu argumentieren, ohne zu wissen

Temos liberdade de expressão no mundo que já ninguém vê

Wir haben Meinungsfreiheit in einer Welt, die niemand mehr sieht

Todos falam mas ninguém ouve, todos escrevem

Alle reden, aber niemand hört zu, alle schreiben

Mas ninguém lê

Aber niemand liest

Mesmo tudo que eu diga nesta palavras proferidas

Selbst alles, was ich in diesen gesprochenen Worten sage

Não façam parte das tuas baladas preferidas

Wird nicht Teil deiner Lieblingsballaden sein

Isto são palavras marcadas por feridas

Dies sind Worte, die von Wunden gezeichnet sind

Para te dar força ilimitada e nesta estrada prossigas!

Um dir unbegrenzte Kraft zu geben und auf dieser Straße weiterzugehen!

No fundo meu bro, tu próprio tentas

Im Grunde, mein Bruder, versuchst du selbst

Ser alguém no mundo que se tornou um shopping center

Jemand zu sein in einer Welt, die zu einem Einkaufszentrum wurde

E os valores tão invertidos envolvidos em fumo

Und die Werte sind so verdreht, in Rauch eingehüllt

No sonho consumo homens acordam perdidos sem rumo

Im Konsumtraum wachen Männer verloren und ohne Richtung auf

O mundo caminha no caminho inverso