Текст и перевод песни XEG - Caminho Inverso

Caminho Inverso

Chemin Inversé

Às vezes pergunto-me a mim próprio

Parfois je me demande

Se tudo isto é um negócio

Si tout cela est un jeu

A dor, a vida e o amor que já não existe pelo próximo

La douleur, la vie et l'amour qui n'existe plus pour le prochain

Sentimentos são lixo tóxico

Les sentiments sont des déchets toxiques

Que herdámos de um passado

Que nous avons hérités d'un passé

Quando éramos mais humanos

Quand nous étions plus humains

Mais gente, irmãos, manos

Plus de gens, frères, copains

Mais quentes. E se errámos isso iremos errar sempre

Plus chauds. Et si nous avons raté ça, nous le raterons toujours

É sinal que que nós vivemos e não ficámos parados

C'est le signe que nous vivons et que nous ne sommes pas restés immobiles

A gente corre contra o tempo sem pensar em parar

On court contre le temps sans penser à s'arrêter

Já muitos pararam de pensar

Beaucoup ont arrêté de réfléchir

Em vez de pararem pra pensar

Au lieu de s'arrêter pour réfléchir

E hoje temos informação atualizada ao momento

Et aujourd'hui nous avons des informations mises à jour à l'instant

Mas como já vimos de tudo já tudo é entretenimento

Mais comme nous avons tout vu, tout est du divertissement

Temos redes sociais onde podes aceder também

Nous avons des médias sociaux où tu peux accéder aussi

Ter mil amigos ou mais sem teres de conhecer ninguém

Avoir mille amis ou plus sans avoir à connaître personne

Mas tu tens de estar na moda se quiseres vir ser alguém

Mais tu dois être à la mode si tu veux devenir quelqu'un

Ter carro swag e mulheres ou pelo menos dizeres que tens

Avoir une voiture swag et des femmes, ou au moins dire que tu en as

Só dinheiro te satisfaz, só ele te faz sentir perfeito

Seul l'argent te satisfait, seul il te fait te sentir parfait

Mas por mais que o tenhas nunca te hás de sentir satisfeito

Mais plus tu en as, plus tu ne te sentiras jamais satisfait

Vida não para, não vale a pena

La vie ne s'arrête pas, ça ne vaut pas la peine

Mesmo quando nós a pausamos

Même quand nous la mettons en pause

E a maior parte dos problemas somos

Et la plupart des problèmes, c'est nous

Mesmo nós que os causamos

Même nous qui les avons causés

E este sistema está montado para admirarmos quem nos odeia

Et ce système est conçu pour admirer ceux qui nous détestent

Todos os que nos têm roubado e magoarmos quem nos rodeia

Tous ceux qui nous ont volé et fait du mal à ceux qui nous entourent

Tu foste pra escola para aprenderes a decorar sem perceberes

Tu es allé à l'école pour apprendre à décorer sans comprendre

A ler sem interpretar e argumentar sem conheceres

À lire sans interpréter et à argumenter sans connaître

Temos liberdade de expressão no mundo que já ninguém vê

Nous avons la liberté d'expression dans le monde que plus personne ne voit

Todos falam mas ninguém ouve, todos escrevem

Tout le monde parle mais personne n'écoute, tout le monde écrit

Mas ninguém lê

Mais personne ne lit

Mesmo tudo que eu diga nesta palavras proferidas

Même tout ce que je dis dans ces mots prononcés

Não façam parte das tuas baladas preferidas

Ne fait pas partie de tes chansons préférées

Isto são palavras marcadas por feridas

Ce sont des mots marqués par des blessures

Para te dar força ilimitada e nesta estrada prossigas!

Pour te donner une force illimitée et que tu continues sur cette route !

No fundo meu bro, tu próprio tentas

Au fond mon frère, tu essaies toi-même

Ser alguém no mundo que se tornou um shopping center

D'être quelqu'un dans le monde qui est devenu un centre commercial

E os valores tão invertidos envolvidos em fumo

Et les valeurs si inversées impliquées dans la fumée

No sonho consumo homens acordam perdidos sem rumo

Dans le rêve de consommation, les hommes se réveillent perdus sans direction

O mundo caminha no caminho inverso