Consumismo - XEG перевод на английский

Consumismo

AAAAAAAAAAI
É a força da marca (farsa)
O que é que se passa? Lei do consumo carraça humana . desgraça
Não interessa o que és, nem o que fizeste
O mais importante é o carro que andas e a roupa que vestes
A pessoa moderna tá cada vez mais rupestre
Grupos de jovens afirmam-se com roupas, óculos, télemoveis, bens materias futeis
Pensamentos ilógicos fazem deles uns inuteis
O pai paga o carro, a roupa, gasolina, as festas, saídas, prendas pá menina
Há quem nada tenha mas mostre pa mostrar que tem
Fazem vida de pobre, trocam comida por bens
Visíveis aos olhos dos outros, é a atracção do consumo, o sufoco, a puderação do oco
Pagamento sem troco, não pertenço a essas gentes previsíveis, eu jogo noutros níveis
Avalia pelo que sou não pelo dinheiro que tenho
No caminho que vou podes largar que eu não apanho
Tenho pessoas que gosto, rimas, batidas e flow
Não preciso de mostrar aquilo que já sei que sou
Se curtes, curtes, se não curtes baza, o CD manda fora, em concerto vai pra casa
Será que tou entendido? será que me esclareci?
Ou será que só vais começar a curtir da minha musica quando começares a levar com ela na MTV?

Refrão:
Isto é o ConSumo... Consumismo
Com isto tudo nós não vimos
Lutamos, matamos num processo irracional
Valorização do Material
Porque é o Material ... Materialismo
Mantemo-nos ou caímos
Lutas e Guerras num processo irracional...
Valorização do que é banal

Vivemos em Capitalismo consumo fanatismo
Ter é poder e quem não tem cai no abismo
(...) os bens primários outros gajos são fortuitos
Naquilo que é desnecessário
O mundo vai girando está todo ao contrário... e quem o pode mudar nem sequer faz comentários
Jovens esquecem a sonhar, a pensar o seu fio de ouro
Roupa cara, sapatos de couro, carro descapotável, cabelo pintado de loiro
Esquecendo-se que é cá dentro que está o tesouro.
Porque é cá dentro ... o que realmente valemos
Porque aparências ... não passam disso mesmo
Fazer-se passar por aquilo que não se é
Uns acreditam no Material e fazem-no com fé
Essa é a filosofia cada vez mais Wack
As pessoas tão a ficar vazias como as letras dos Mind Da Gap
Há quem se ache superior tem muitos bens materiais
Influenciado pela campanha da TV e dos jornais
Compre mais compre mais mesmo que não precises
Muitos julgam saber tudo mesmo sendo aprendizes
Só que eu paro este movimento como um B-Boy numa freeze
Pára pensa ouve reprensa Rewind
O consumismo não compensa
Inserir num estilo de vida onde o material é tudo
Ignorancia das massas que me faz sentir (...)
Que rimA para uma plateia de surdos
Dá valor aquilo que é futil e aquilo que é absurdo
Tou-me a cagar pó estilo e para a roupa de marca porque aquilo que eu dou valor tá no interior da arca
Mandando rimas cá pa fora tal como aprendi
Criticando esta sociedade na qual eu nunca me inseri

Refrão:
Isto é o ConSumo... Consumismo
Com isto tudo nós não vimos
Lutamos, matamos num processo irracional
Valorização do Material
Porque é o Material ... Materialismo
Mantemo-nos ou caímos
Lutas e Guerras num processo irracional...
Valorização do que é banal

Consumerism

AAAAAAAAAAI
It's the power of the brand (farce)
What's going on? The law of consumption, a human tick... a disgrace
It doesn't matter who you are, or what you've done
The most important thing is the car you drive and the clothes you wear
The modern person is becoming more and more primitive
Groups of young people define themselves with clothes, glasses, cell phones, futile material possessions
Illogical thoughts make them useless
Dad pays for the car, the clothes, the gas, the parties, the outings, the gifts for the girl
There are those who have nothing but show off to show they have
They live a poor life, they trade food for goods
Visible to the eyes of others, it's the attraction of consumption, the suffocation, the moderation of the hollow
Payment without change, I don't belong to these predictable people, I play on other levels
Judge me by who I am, not by the money I have
On the path I'm on, you can let go, I won't pick it up
I have people I love, rhymes, beats and flow
I don't need to show what I already know I am
If you like it, you like it, if you don't like it, get out, throw the CD away, go home at the concert
Am I understood? Have I made myself clear?
Or will you only start to like my music when you start seeing it on MTV?

Chorus:
This is Consumption... Consumerism
With all this we are blind
We fight, we kill in an irrational process
Valuation of the Material
Because it's the Material ... Materialism
We hold on or we fall
Struggles and Wars in an irrational process...
Valuation of the banal

We live in Capitalism, consumption fanaticism
To have is to be powerful and those who don't have fall into the abyss
(...) the primary goods, other guys are fortuitous
In what is unnecessary
The world is spinning, it's all upside down... and those who can change it don't even make comments
Young people forget to dream, to think their golden thread
Expensive clothes, leather shoes, convertible car, hair dyed blonde
Forgetting that the treasure is inside.
Because it is inside ... what we are really worth
Because appearances ... are just that
To pretend to be what one is not
Some believe in the Material and do it with faith
That's the philosophy, more and more Wack
People are getting as empty as the lyrics of Mind Da Gap
There are those who think they are superior, they have many material possessions
Influenced by the TV and newspaper campaign
Buy more, buy more, even if you don't need it
Many think they know everything even though they are apprentices
But I stop this movement like a B-Boy in a freeze
Stop, think, listen, rethink, Rewind
Consumerism doesn't pay off
Insert into a lifestyle where material is everything
Ignorance of the masses that makes me feel (...)
That rhymes for an audience of deaf people
Give value to what is futile and what is absurd
I don't give a damn about style and designer clothes because what I value is inside the ark
Sending rhymes out here as I learned
Criticizing this society in which I never fit in

Chorus:
This is Consumption... Consumerism
With all this we are blind
We fight, we kill in an irrational process
Valuation of the Material
Because it's the Material ... Materialism
We hold on or we fall
Struggles and Wars in an irrational process...
Valuation of the banal