Escolhas (feat. G-One) - XEG перевод на немецкий

Escolhas (feat. G-One)

Sempre me disseram uma merda: tudo se planeava
Pa′ construir algo meu, tinha primeiro que lutar
Eu comecei a juntar pedras pa' construir uma casa
Mas senti que bati no céu logo no primeiro andar

Tudo pode mudar
Não basta pensares que és forte, tens de ser forte a pensar
Eu ouço-te a queixar da sorte, mas em vez de te queixares
Deixa de tomar atitudes que dão sorte ou azar

Eu decidi viver em paz e quando eu olho para trás
Eu sinto e vi que fui capaz e hoje ajo ao contrário
Pensa primeiro e a segunda e por favor não te confundas
Não é por um gajo querer paz que um gajo é otário

É que a vida são dois dias e eles passam num instante
Entre pensar e sonhar, viver é o mais importante
Então segue adiante, por mil caminhos e metas
A vida é um mar de rosas com mais espinhos que pétalas

Todas as fases terminam
No dia em que acaba a agonia, novas fases que nos animam
Memo′ que eu faça poesia onde todas as palavras rimam
Há sentimentos que não têm ainda palavras que os definam

E olha que o tempo não para
Hoje eu aceito as feridas que eu sei que o tempo não sara
Encara isto como uma corrida e não gastes o tempo em vão
Que a vida pode andar para trás, mas o tempo não

Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo
Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo

Devemos falar baixo, sonhar alto e levar tudo nas calmas
Queres dar o salto, estar no palco, mas nem tudo são palmas
Fugas, assaltos, ação, hoje estão na prisão a chorar traumas
Porque quem muito suja as mãos acaba por sujar a alma

Nem sempre fui um bom exemplo onde exemplos são poucos
Outros tempos, outros temas, noutros tempos tão loucos
Hoje ninguém olha pa' dentro, é a mente vazia que nos faz ocos
Se eu tive más companhias, também fui uma má pós' outros

Estar em paz é uma luta que nos desgasta em demasia
A correr atrás e na disputa de uma taça vazia
A segurança da rotina ou a dança da adrenalina
É ela que nos faz sentir vivos, é ela que nos mata um dia

Mas olha que toda a gente morre
Vivemos em contra-relógio, mas nem toda a gente corre
Felicidade é o pódio onde nem toda a gente sobe
Contentar-se com o mais óbvio é o que torna a gente pobre

E eu não quero sentir, meu mano, que te sintas confundido
Quero que sintas e penses no que tens aí dentro escondido
E se te sentes dividido, não duvides do teu instinto
Nem dividas o teu íntimo, isso é tempo perdido

Quero ser tomado por um sentir que me deixe a razão
Poder criar e evoluir com mil desejos de ação
Cada palavra, cada rosto me deixe uma recordação
E que a maldade dos outros nunca me feche o coração

Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo
Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo

Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo
Deixa que a vida te ensine
É a tua school, é bom que flutues por cima de tudo

Entscheidungen (feat. G-One)

Man sagte mir immer nur Mist: Alles muss geplant sein
Um was Eigenes aufzubauen, musst du zuerst kämpfen
Ich sammelte Steine, um ein Haus zu bauen
Doch ich spürte, wie ich schon im ersten Stock an die Decke stieß

Alles kann sich ändern
Es reicht nicht zu denken, dass du stark bist – du musst stark denken
Ich höre dich übers Schicksal jammern, doch statt zu klagen
Hör auf, Dinge zu tun, die Glück oder Pech bringen

Ich entschied, in Frieden zu leben, und wenn ich zurückblicke
Spüre und sehe ich, dass ich es schaffte – heute handele ich anders
Denk zuerst, dann zweimal, und bitte, verwirr dich nicht
Nur weil jemand Frieden will, heißt das nicht, er ist dumm

Denn das Leben sind zwei Tage, die im Nu vergehen
Zwischen Denken und Träumen ist das Leben das Wichtigste
Also geh weiter, durch tausend Wege und Ziele
Das Leben ist ein Meer aus Rosen – mehr Dornen als Blüten

Alle Phasen enden
Wenn die Qual vergeht, kommen neue Phasen, die uns beleben
Auch wenn ich Poesie schreibe, wo alle Worte reimen
Gibt es Gefühle, die noch keine Worte haben

Und sieh, die Zeit bleibt nicht stehen
Heute akzeptiere ich Wunden, die die Zeit nicht heilt
Sieh es als ein Rennen und verschwende keine Zeit
Denn das Leben kann rückwärts gehen, die Zeit nicht

Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem
Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem

Wir sollten leise sprechen, hoch träumen und alles gelassen nehmen
Du willst den Sprung wagen, auf der Bühne stehen – doch nicht alles ist Applaus
Fluchten, Überfälle, Action – heute weinen sie im Knast
Denn wer seine Hände beschmutzt, beschmutzt am Ende seine Seele

Ich war nicht immer ein gutes Vorbild, wo Vorbilder fehlen
Andere Zeiten, andere Themen, in verrückten Zeiten
Heute schaut niemand mehr nach innen – der leere Geist macht uns hohl
Hatte ich schlechte Freunde? Ich war auch ein schlechter Freund

Frieden zu finden ist ein Kampf, der uns zu sehr erschöpft
Dem Wettlauf hinterher, um einen leeren Pokal
Die Sicherheit der Routine oder der Adrenalin-Tanz
Er lässt uns lebendig fühlen, doch er tötet uns eines Tages

Doch sieh, jeder stirbt
Wir leben gegen die Uhr, doch nicht jeder rennt
Glück ist das Podest, das nicht jeder erreicht
Sich mit dem Naheliegenden zufriedengeben, macht uns arm

Und ich will nicht, Bruder, dass du verwirrt bist
Fühle und denk an das, was in dir verborgen liegt
Wenn du gespalten bist, zweifle nicht deinen Instinkt an
Und verschwende keine Zeit damit, dein Inneres zu teilen

Ich will von einem Gefühl erfasst werden, das mir die Vernunft lässt
Schaffen und wachsen, mit tausend Tatendrang
Jedes Wort, jedes Gesicht soll eine Erinnerung hinterlassen
Und die Bosheit anderer soll mein Herz nie verschließen

Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem
Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem

Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem
Lass das Leben dich lehren
Es ist deine Schule, besser du schwebst über allem