Haverá Sempre - XEG перевод на английский

Haverá Sempre

Haverá sempre a morte, haverá sempre a vida,
Haverá sempre o silencio, haverá sempre a batida,
Haverá sempre o homem, haverá sempre a mulher,
Haverá sempre aqueles que comem e aqueles que ficam a ver,
Haverá sempre a guerra, haverá sempre a paz,
Haverá sempre alguem que fale bem e alguem que fale por trás,
Haverá sempre o amor, haverá sempre o sexo,
Haverá sempre alguem que entretem e alguem que fale com nexo.

Assim temos o que temos mas nunca queremos o que ja tivemos
O tempo corre rápido enquuanto cá estivemos
Pensa em tudo o que dizes e agora em tudo o que já dissemos
Monotonia do céu ou o jogo do Inferno
O importante é pensarmos que não somos eternos,
Do cérebro da questão, é facil a resposta
Ou vives a vida de frente ou carregas a morte às costas
Mas quando o vazio da vida faz valer o risco da aposta
Podes procurar bem porque a chave não está à mostra
O jogo está viciado, vai em frente no caminho
Todos teremos o mesmo fim, A parte com mais interesse é o trajecto
Esteja certo ou errado, longe ou perto
O céu está a descoberto, se não te meteres à minha frente eu
Acerto,
Quando se luta pensa-se na paz,
Em paz pensasse na guerra,
Nesta pirâmide o topo erra
Mas quem sofre é quem ta junto à terra,
É a criança que berra, a mãe que não ouve,
O pai que enterra o filho no 1º buraco em que ele coube

Haverá sempre momentos de alivio, momentos de sufouco
O importante é que os bons sejam suficientes para podermos esquecer os outros.
Mesmo que haja muitos saberá sempre a pouco
Mesmo que sejas são, haverá sempre alguem que te ache louco

Haverá sempre a morte, haverá sempre a vida,
Haverá sempre o silencio, haverá sempre a batida,
Haverá sempre o homem, haverá sempre a mulher,
Haverá sempre aqueles que comem e aqueles que ficam a ver,
Haverá sempre a guerra, haverá sempre a paz,
Haverá sempre alguem que fale bem e alguem que fale por trás,
Haverá sempre o amor, haverá sempre o sexo,
Haverá sempre alguem que entretem e alguem que fale com nexo.

O que é mau dificilmente muda, mas o que é bom... muda facilmente
Hoje é 1 coisa, amanha é outra bem diferente
Somos impotentes pelo simples facto de sermos ignorados por toda a gente

Será que amas quem te ama, veneras quem despreza
Será que alguma vez de alguma coisa teremos certeza?
Da pêga, da princesa, da alegria, da tristeza
O abstracto, o concreto, do predador e da presa,
A pureza, é um risco que se corre
A alma indefesa é logo a 1ª que morre
Vou fazendo o que se pode nesta vida obstruida
Tentando-me animar, a força que tá quase perdida

Assustada pela ganância a ultima das corridas,
Tendo o precipicio a meio metro da meta
Podes ganhar mas perdes tudo de seguida por teres ido tao
Depressa...
Confusoes na cabeça que a tudo e todos atravessa
Construçao e realizaçao de um sonho peça por peça
Rimas escritas em forma de promessa
Tou-me a cagar sinceramente, a tua opinião nao me interessa
Devagar ou depressa mas sempre calmo e sereno
Tou a jogar em casa, tou a jogar no meu terreno...

There Will Always Be

There will always be death, there will always be life,
There will always be silence, there will always be the beat,
There will always be man, there will always be woman,
There will always be those who eat and those who watch,
There will always be war, there will always be peace,
There will always be someone who speaks well and someone who speaks behind their back,
There will always be love, there will always be sex,
There will always be someone who entertains and someone who speaks sense.

So we have what we have but we never want what we already had
Time runs fast while we were here
Think about everything you say and now about everything we have already said
Monotony of heaven or the game of Hell
The important thing is to think that we are not eternal,
From the brain of the matter, the answer is easy
Either you live life head-on or you carry death on your back
But when the emptiness of life makes the risk of the bet worthwhile
You can search well because the key is not on display
The game is rigged, go ahead on the path
We will all have the same end, The most interesting part is the journey
Whether right or wrong, far or near
The sky is uncovered, if you don't get in front of me I
Hit,
When you fight you think about peace,
In peace you think about war,
In this pyramid the top is wrong
But who suffers is who is close to the earth,
It's the child who yells, the mother who doesn't hear,
The father who buries his son in the 1st hole he fit in

There will always be moments of relief, moments of suffocation
The important thing is that the good ones are enough for us to forget the others.
Even if there are many, it will always taste like little
Even if you are sane, there will always be someone who thinks you are crazy

There will always be death, there will always be life,
There will always be silence, there will always be the beat,
There will always be man, there will always be woman,
There will always be those who eat and those who watch,
There will always be war, there will always be peace,
There will always be someone who speaks well and someone who speaks behind their back,
There will always be love, there will always be sex,
There will always be someone who entertains and someone who speaks sense.

What is bad hardly changes, but what is good... changes easily
Today is one thing, tomorrow is something quite different
We are powerless for the simple fact of being ignored by everyone

Do you love who loves you, do you venerate who despises
Will we ever be sure of anything?
From the magpie, from the princess, from joy, from sadness
The abstract, the concrete, from the predator and the prey,
Purity, it's a risk you take
The defenseless soul is the first to die
I'm doing what I can in this obstructed life
Trying to cheer myself up, the strength that is almost lost

Frightened by greed the last of the races,
Having the precipice half a meter from the finish line
You can win but you lose everything right away for going so
Fast...
Confusions in the head that crosses everything and everyone
Construction and realization of a dream piece by piece
Rhymes written in the form of a promise
I don't care, your opinion doesn't interest me
Slowly or quickly but always calm and serene
I'm playing at home, I'm playing on my own turf...