XEG - Já VI Esse Filme - перевод песни на русский

Текст и перевод песни XEG - Já VI Esse Filme




Hoje nem é preciso vestir, vais p'ra ver a pitinha com a moca
Сегодня не нужно носить, вы p'ra увидеть pitinha с мокко
Relações conjugais são com a bolsinha da coca
Брачные отношения с сумки кока
Mesmo em casa quando sais ou na noite da lisa
Даже дома, когда соли или в ночь лиза
A tua guita e a dos teus pais foi-se na kiza
Твой шпагат, и из твоих родителей был в kiza
E o teu grupo de amigos vês? É sempre o mesmo esquema
И вашей группе друзей, ты видишь? Всегда же схеме
Conversas entre vocês vão sempre ao mesmo tema
Разговоры между вами, всегда будут на ту же тему
Que uma é fraca que outra é pura e que a outra tem mais corte
Что является слабой, что еще чиста, и что еще имеет более резки
não cheira fuma tora mais e vem mais forte
Уже пахнет не курит тора больше и приходит более сильная
Ferve no amoníaco queimando a cinza de cigarro
Кипит в аммиак горящий пепел от сигареты
Onde é que eu vi isto? Parece tudo tao bizarro
Где это я уже видел это? Кажется, все в тао странно
Depois vêm as ânsias sorte de quem nunca as tenha
После приходят пристрастия удача, кто никогда не был
Porque passa com mais branca ou com um bafo de castanha
Потому, что просто проходит с белым или взмах каштан
E é no cavalo que é mais brusco e evidente
И на лошадь, которая является более тупым и очевидным
Toda a gente sabe, chavalo, sem ser bruxo e vidente
Все знают, chavalo, не волшебник и провидец
Tas a dar um passo em frente por isso acorda e desperta
Tas дать один шаг вперед, поэтому просыпается и пробуждает
Eu sei que uma não leva a outra, mas é uma porta aberta
Я знаю, что одно не приводит к другому, но это открытая дверь
Desde puto que convivo com isso sem me ter metido nela
Так пьяный, что convivo это без меня как-то связан с ней
E se eu conheço o efeito? O efeito destrutivo dela?
И если я знаю, какой эффект? Разрушительный эффект от него?
Quartas meias colhe a dose a morte dá-se em pacotes
Среда носки ужинает дозу смерти, дает на пакеты
Volta meia é overdose a droga dá-te capotes
Полукруглый является передозировка наркотика дает тебе capotes
Em casa, comem tudo menos a sopa e o conduto
В доме, едят все, кроме супа и газоход
Na rua, fodem tudo a fazer sopa com duto
На улице, fodem все сделать суп с каналом
É mais corte que produto um caldo e morre
Более вырезать, что продукт дает бульон и умирает
Dealer intruja desde puto vendia caldo Knorr
Дилер intruja с сучий продавал бульон Knorr
E uns diziam que batia, ya na afirmação
И говорили, что бил, я только в претензии
Mas bom mel vi e para os que da firma são
Но хорош мед, видел только и есть, что фирмы являются
Hoje empregados têm empregados, empregados sem patrão
Сегодня сотрудники имеют сотрудников, есть сотрудники, без босса
Do produtor ao consumidor passa por mais de cem mãos
От производителя к потребителю проходит по более чем сто рук
E uns acabaram sem mãos, por serem maus pagadores
И друг оказались без рук, потому что они плохие плательщики
Outras acabaram nas mãos de chulos e passadores
Другие оказались в руках chulos и шпонки
Porque eles não andam atrás de ti porque tu fumas drogas leves
Почему они не ходят за тобою, потому что ты fumas легких наркотиков
Eles andam atrás de ti porque tu fumas droga e deves
Они ходят за тобою, потому что ты fumas наркотиков и тебе
A quem te pôs droga na mão para a divisão do dinheiro
Кто тебе поставил препарат на руку, чтобы разделение деньги
Tu não controlas o que enrolas fumas o sabão inteiro
Ты не на поле, что enrolas fumas мыло целое
Ou a placa toda, fodeste a paca toda
Или совет, все, fodeste на пака все
Agora sa foda fodem-te a placa toda
Теперь sa ебать fodem-тебе доску все
Eu vi a minha geração entre o consumo e o tráfico
Я видел моего поколения между потреблением и торговлей
A vender, a consumir, a fazer fumo muito rápido
Продать, употреблять, чтобы дым очень быстро
Foi tudo muito rápido antes de chegarem a jovens
Все прошло очень быстро, прежде чем они к молодежи
Crianças de 12 anos a ressacarem como homens
Дети от 12 лет, как и мужчины, ressacarem
Hoje putos e pitas também consomem
Сегодня вашим услугам, и лаваши также уже уничтожают
Fumam, dão umas riscas enquanto as suas mães dormem man
Курят, дают друг полоску, в то время как их мамы спят man
Mas eu vi como é que isto acaba boy (boy, porque eu vi este filme)
Но я видел, как это только что мальчик (мальчик, потому что я уже видел этот фильм)
Uns a picarem no pescoço atrás da veia que resta
Друг друга picarem на шее позади вены, что осталось
Hoje és linda, amanha és a mais feia da festa
Сегодня ты красивая, а ты уродливым праздника
Com hematomas e magra como se tivesses de dieta
Посинела и худой, как если бы диеты
A abrirem feridas do nada como se tivesses lepra
Открылись раны, из ничего, как если бы вы проказы
No casal aos algodoes a colecionar infeções
В пару к algodoes собирать заражения
Eu vi estas sessões sem ter que ligar televisões
Я уже видел эти сеансы без подключения телевизора
Uns acabaram nos caixões outros acabaram fechados
Друг в итоге в гробы, другие оказались закрыты
Outros fizeram alguma paca, gastaram em advogados
Другие сделали то пака, потратили на адвокатов
Grandes comeram os pequenos, mas acabaram esfomeados
Большие ели маленькие, но они проголодали
Também provaram do veneno e acabaram agarrados
Также вкусил яд, и в конце концов схватил
Uns largaram o terreno mas, estavam infetados
Друг высадили в землю, но уже были заражены
E mesmo os que saíram limpos hoje carregam um passado
И даже те, которые вышли чистые и сегодня несут прошлом
E o que eu vejo e tu não, às vezes ate dão pena
И что я вижу, а ты-нет, иногда ate дают ручка
Putos estão na ilusão a pensar que 'tão no cinema
Вашим услугам находятся в иллюзии, думая, что 'как в кино
E vão vivendo o filme até ver paca da mamã
И будут жить фильм до просмотра пака мамы
Hoje pitas cheiram coca como se não houvesse amanhã
Сегодня лаваши пахнут кока, как если бы не было завтра
Como se não houvesse amanhã, como se não houvesse amanhã
Как если бы не было завтра, как если бы не было завтра
Hoje pitas cheiram coca como se não houvesse amanhã
Сегодня лаваши пахнут кока, как если бы не было завтра
Mas eu vi esse filme, parece a repetição
Но я уже видел этот фильм, кажется, повторение
Parece a repetição a passar no ecrã
Кажется, повторение передать на экране
Mas não foi na televisão nem em nenhum espaço de antena
Но это было не в телевизоре или в антенной
Que eu vi a degradação, inchaços e gangrena
Я видел, деградации, ударов и гангрены
Homens em putrefação, a desfazerem-se aos poucos
Мужчины в гниение, рассыпаться, постепенно
Achas que é diversão e que acontece aos outros, né?
Думаешь, что это просто весело, и что происходит, только к другим, не так ли?






Авторы: Xeg


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.