Longa Metragem - XEG перевод на немецкий

Longa Metragem

Yo, yo, yo
Vou-vos contar uma história, boy
Vou-vos contar uma história

Se a minha vida desse um filme dava vários capítulos
O meu trajeto é sempre reto, direto e não hesito
O hip-hop tem estado presente em todos os sítios
Desde os dramas, comédias, policias e políticos
Como dono de mim próprio, escrevo as minhas letras
Desde a primária que eu soube o que era uma caneta
Mais tarde vieram os improvisos e o hip-hop em geral
A música, a dança e a consciência social
Era outra época, era outros tempos,
Era outra música, eram outros movimentos
Eram outros sentimentos, era outra magia
93' comecei a ouvir o Marino na energia
Na minha zona ninguém curtia, ninguém conhecia essa dica
Foi na escola de Talaíde que eu conheci os primeiros rapistas
Era a dica da altura, hoje até parece parva
Jovem rebeldes, maioria negros, chapeu e calças largas
Era essa a definição, por um lado até acertada
Mas para sempre foi mais do que um perconceito do nada
Uns diziam que era o Rap, outros chamavam Ráp
Primeiro CD "We Take the Nation of the [?] who's back"
Foi achado num mercado mais rodado por mim
Passaram 8 anos, sei as letras todas do Chuck D
Em 94' saiu a Rapublica depois veio o Pensador
Primeira vez rap em Português a sair do ascultador
Depois conheci o Dimax através do Paulo
E outros kings do rap que ainda hoje ainda falam
Uns casaram outros mudaram, cada um sabe de si
Eu sei que continuo aqui, X-E-G o MC
Havia bodas do Johnny e nenhum graffiti em Cascais
Mafia Suliana e Micro eram os grupos que davam mais
Saiu a mixtape do assassino ou foi a primeira do Bombajack?
Havia battle entre os dois por causa de dicas wacks
[?] no palco com [?] e com o Nelmo também
Nem sequer tinhamos nome mas mandavamos freestyle
Depois conheci o Mário e depois o Sam The Kid
Eu levava as novidades para a escola de Talaíde
Era a altura dos Wu Tang e dos Mastakilla
Fatos de treino da Nike e dos ténis da Fila
Depois juntei-me ao Mário, fizemos projeto secreto
Os sons eram um questionário, eu vivo a cores e em direto
Bonecas de plástico a caminho dos anos de 2000
Era mais rima do que flow ou skill
Grande concerto na Buraka tipo nem ensaiei
Eram mais 20 bandas, cabeça de cartaz o AA
O [?] telefonou-me para ir a casa do DJ que
Tinha vindo de França dei um freestyle e rebentei
Ele convidou para a mixtape - a coisa nossa
Senti-me honrado por ser convidado
Pois aquilo que a gente gosta e faz
E reconhecem o que fazemos
Essa a maior alegria boy que nós temos
Depois Sábado à tarde vou bazar até Chelas
Vou chillar com o Sam, devem estar os outros fellas
O Tito, o Timótio, o Valete e o Sunrise
E muito mais niggas passavamos ali a tarde em
Seções de improviso ou até de rimas decoradas
O Sam era tipo o DJ das batidas curtadas
Entretanto passou os primeiros concertos em vários lados
Processo secreto do Underground já eramos conceituados
Granda concerto no barreiro boy, granda filme
Veio o mário o [?] e a dama que veio do Brasil
Primeira vez no Hard Club primeira vez fora de Lisboa
Eu e os Plonasmo para mais de 400 pessoas
Depois o Mario começou a falhar, comecei a rimar sozinho
Tenho pena boy, mas ele escolheu o seu caminho
Depois veio a rádio Marginal e o seu programa semanal
Domingo à noite acabava sempre com um freestyle
Conheci o Rui Miguel Abreu, comecei as gravações
Primeira vez em estúdio, criei bué ilusões
Mics e mesas para mim era tipo vitória
Acabou de não dar em nada mas isso é outra história
Lembro-me do concerto do Ritz estava lá todo o movimento
Todos os rappers e beatmakers do movimento
Recebi props vindo de dentro depois de uma atuação fodida
Foi lá que conheci a mulher que ainda hoje partilho a minha vida
Lembro-me também do concerto do Algarve, granda dica
Pela primeira vez fomos tratados como artistas
Viagens pagas, hotel, comer nos melhores restaurantes
Tipo aquela cena que um gajo nunca tinha sentido antes
Hoje em dia até pode ser normal
Mas a primeira vez marca, é sempre especial
Veio o concerto nas olaias boy, grande agitação
Clonaram o Sam The Kid do que skill a sensação
Sam freestyle e o Regula em ação
Do palco era [?] movimentos de rotação
Tipo buéda mixtapes e o álbum do Sam
X-E-G primeira linha, boy, é só mais um jam
Depois concerto na quarteira onde eu conheci o [?]
Convidou-me para gravar primeiro album pela Subcave
Fizemos um acordo parece que ainda me lembro
Ritmo e poesia saiu no dia 11 de Setembro 2001
Tive que ouvir boom
Nessa altura o rap já era música comum
Fnacs e outras lojas começaram a vender
Lojas exclusivas market size começaram a perder
Os tempos mudaram, já não é como era dantes
Mas eu agradeço o vosso papel por terem sido importantes
O xico, o X, o Kroni e toda a rasca team
Pela primeira vez durante anos a ver hip-hop nas vitrines
Concerto e atuações e venda de CD'S
Eles trouxeram muito dinheiro, reconhecimento e muitos porquês
Descobri que o mundo da música e o universo português
É um conjunto de monopólios liderado por dois ou três, boy

Vocês podem ouvir o som de um gajo na rádio
Podem ouvir o Xeg não sei quê
Mas isto que acabei de contar foram as cenas que me marcaram
O resto, boy, o resto não interessa

Spielfilm

Yo, yo, yo
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte, Mann
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte

Wenn mein Leben ein Film wäre, gäbe es mehrere Kapitel
Mein Weg ist immer gerade, direkt und ich zögere nicht
Hip-Hop war an allen Orten präsent
Von Dramen, Komödien, Polizei und Politikern
Als Herr meiner selbst schreibe ich meine Texte
Seit der Grundschule wusste ich, was ein Stift ist
Später kamen die Improvisationen und Hip-Hop im Allgemeinen
Die Musik, der Tanz und das soziale Bewusstsein
Es war eine andere Epoche, es waren andere Zeiten,
Es war andere Musik, es waren andere Bewegungen
Es waren andere Gefühle, es war eine andere Magie
93 fing ich an, Marino auf Energia zu hören
In meiner Gegend mochte das keiner, niemand kannte dieses Ding
In der Schule von Talaíde traf ich die ersten Rapper
Das war das Ding damals, heute wirkt es sogar albern
Junge Rebellen, meistens schwarz, Hut und weite Hosen
Das war die Definition, einerseits sogar zutreffend
Aber für immer war es mehr als nur ein Vorurteil aus dem Nichts
Einige sagten, es sei Rap, andere nannten es Ráp
Erste CD "We Take the Nation of the [?] who's back"
Auf einem Markt gefunden, von mir rauf und runter gespielt
8 Jahre sind vergangen, ich kenne alle Texte von Chuck D
94 kam Rapublica raus, dann kam Pensador
Das erste Mal Rap auf Portugiesisch aus dem Kopfhörer
Dann lernte ich Dimax durch Paulo kennen
Und andere Rap-Kings, die heute noch von sich reden machen
Einige haben geheiratet, andere haben sich verändert, jeder weiß selbst Bescheid
Ich weiß, ich bin immer noch hier, X-E-G der MC
Es gab die Hochzeit von Johnny und kein Graffiti in Cascais
Mafia Suliana und Micro waren die Gruppen, die am meisten abgingen
Kam das Mixtape von Assassino raus oder war es das erste von Bombajack?
Es gab Battles zwischen den beiden wegen wacker Dinger
[?] auf der Bühne mit [?] und auch mit Nelmo
Wir hatten nicht mal einen Namen, aber wir haben Freestyle gemacht
Dann lernte ich Mário kennen und dann Sam The Kid
Ich brachte die Neuigkeiten zur Schule von Talaíde
Es war die Zeit von Wu Tang und Mastakilla
Trainingsanzüge von Nike und Sneakers von Fila
Dann tat ich mich mit Mário zusammen, wir machten Projeto Secreto
Die Sounds waren ein Fragebogen, ich lebe in Farbe und live
Plastikpuppen auf dem Weg ins Jahr 2000
Es war mehr Reim als Flow oder Skill
Großes Konzert in Buraka, Alter, ich hab nicht mal geprobt
Es waren über 20 Bands, Headliner war AA
[?] rief mich an, um zum Haus des DJs zu gehen, der
Aus Frankreich gekommen war, ich machte einen Freestyle und rockte es
Er lud mich zum Mixtape ein - A Coisa Nossa
Ich fühlte mich geehrt, eingeladen zu sein
Denn das, was man mag und macht
Und sie erkennen an, was wir tun
Das ist die größte Freude, Mann, die wir haben
Dann Samstagabend hau ich ab nach Chelas
Ich chill' mit Sam, die anderen Fellas müssten da sein
Tito, Timótio, Valete und Sunrise
Und viel mehr Niggas verbrachten wir dort den Nachmittag mit
Impro-Sessions oder sogar auswendig gelernten Reimen
Sam war wie der DJ der gehackten Beats
Inzwischen gab es die ersten Konzerte an verschiedenen Orten
Projeto Secreto, im Underground waren wir schon angesehen
Riesenkonzert in Barreiro, Mann, Riesenfilm
Mário kam, [?] und die Dame, die aus Brasilien kam
Das erste Mal im Hard Club, das erste Mal außerhalb von Lissabon
Ich und Plonasmo vor mehr als 400 Leuten
Dann fing Mario an zu fehlen, ich begann alleine zu rappen
Tut mir leid, Mann, aber er hat seinen Weg gewählt
Dann kam Radio Marginal und seine wöchentliche Sendung
Sonntagabend endete immer mit einem Freestyle
Ich lernte Rui Miguel Abreu kennen, begann die Aufnahmen
Das erste Mal im Studio, ich machte mir viele Illusionen
Mics und Mischpulte waren für mich wie ein Sieg
Es wurde nichts daraus, aber das ist eine andere Geschichte
Ich erinnere mich an das Konzert im Ritz, die ganze Bewegung war da
Alle Rapper und Beatmaker der Bewegung
Ich bekam Props von innen nach einem krassen Auftritt
Dort lernte ich die Frau kennen, mit der ich heute noch mein Leben teile
Ich erinnere mich auch an das Konzert an der Algarve, Riesending
Zum ersten Mal wurden wir wie Künstler behandelt
Bezahlte Reisen, Hotel, Essen in den besten Restaurants
Wie diese Sache, die ein Typ noch nie zuvor gefühlt hatte
Heutzutage mag das normal sein
Aber das erste Mal prägt, es ist immer besonders
Kam das Konzert in Olaias, Mann, große Aufregung
Sie klonten Sam The Kid, Wahnsinns-Skill, die Sensation
Sam Freestyle und Regula in Aktion
Von der Bühne war [?] Drehbewegungen
Wie echt viele Mixtapes und Sams Album
X-E-G erste Reihe, Mann, ist nur noch ein Jam
Dann Konzert in Quarteira, wo ich [?] kennenlernte
Er lud mich ein, das erste Album über Subcave aufzunehmen
Wir machten einen Deal, scheint, als erinnere ich mich noch
Ritmo e Poesia kam am 11. September 2001 raus
Ich musste Boom hören
Zu dieser Zeit war Rap schon gängige Musik
Fnacs und andere Läden begannen zu verkaufen
Exklusive Läden begannen, Marktanteile zu verlieren
Die Zeiten haben sich geändert, es ist nicht mehr wie früher
Aber ich danke euch für eure Rolle, dafür, dass ihr wichtig wart
Xico, X, Kroni und das ganze Rasca Team
Zum ersten Mal seit Jahren Hip-Hop in den Schaufenstern sehen
Konzerte und Auftritte und CD-Verkäufe
Sie brachten viel Geld, Anerkennung und viele Warums
Ich entdeckte, dass die Musikwelt und das portugiesische Universum
Eine Ansammlung von Monopolen ist, angeführt von zwei oder drei, Mann

Ihr könnt den Sound eines Typen im Radio hören
Ihr könnt Xeg hören, was weiß ich
Aber das, was ich gerade erzählt habe, waren die Szenen, die mich geprägt haben
Der Rest, Mann, der Rest ist unwichtig