Текст и перевод песни XEG - Não Te Consigo Matar

Não Te Consigo Matar

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

Eu sempre fui calmo e paciente
Nunca tive pressa p'ra nada
E o que um dia foge da gente
Outro dia regressa do nada

Se não regressa é indiferente
Já não interessa para nada
A gente controla o sofrimento
E já não estressa com nada

Palavras perdem-se com o vento
Esquecem-se com o tempo
Preenchem-nos por um momento
Em promessas de nada

Expressam os nossos sentimentos
Mas às vezes o que não sentimos
Porque realmente o que a gente sente
A gente expressa quando agimos

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

Construíste em mim castelos de areia
Mil sonhos, rubis, safira
Mesmo que tivesses a falar verdade
O futuro quis que fosse mentira

Rosas têm espinhos que ninguém tira
E o amor transforma-se em prosa
E como eu já só recordo a dor
Então a dor torna-se saborosa

Já não sinto o sal, o sabor das lágrimas
Já tive, já não vem nenhuma
Eu queria virar esta página
Mas o meu livro só tem uma

Eu devia era ter morto os teus pais
Bem antes de tu teres nascido
Ou devia ter furado os meus olhos
No dia antes de ter conhecido

Mas esse teu cheiro continuaria
A atormentar a minha alma
Pois não me tem deixado nem por um dia
Recuperar a minha calma

Eu deveria ter coragem p'ra te matar
Mas sei que não consigo fazê-lo
Ias deixar de me visitar nos sonhos
P'ra tar comigo nos pesadelos

Esse sofrimento parece eterno
Então mais vale matar-me aqui
E pedir para ir p'ra o inferno
Porque diz que no céu, há anjos iguais a ti...

I can't kill you
All you deserve to have
I can't kill you
All you deserve to have

Не могу тебя убить

Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь
Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь

Я всегда был спокойным и терпеливым
Никогда никуда не спешил
И то, что однажды от нас ускользает
В другой день возвращается из ниоткуда

Если не возвращается, то без разницы
Уже не имеет никакого значения
Мы контролируем страдание
И уже ни о чем не переживаем

Слова теряются на ветру
Забываются со временем
Наполняют нас на мгновение
Пустыми обещаниями

Выражают наши чувства
Но иногда то, что мы не чувствуем
Потому что на самом деле то, что мы чувствуем
Мы выражаем, когда действуем

Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь
Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь

Ты построила во мне замки из песка
Тысячу снов, рубины, сапфиры
Даже если бы ты говорила правду
Будущее захотело, чтобы это было ложью

У роз есть шипы, которые никто не убирает
И любовь превращается в прозу
И поскольку я помню только боль
Тогда боль становится приятной

Я больше не чувствую соли, вкуса слёз
Они были, больше не осталось ни одной
Я хотел бы перевернуть эту страницу
Но в моей книге только одна

Мне следовало убить твоих родителей
Задолго до твоего рождения
Или мне следовало выколоть себе глаза
За день до того, как я тебя встретил

Но твой запах продолжал бы
Мучить мою душу
Ведь он не покидал меня ни на день
Не давая мне обрести покой

У меня должна быть смелость убить тебя
Но я знаю, что не смогу этого сделать
Ты бы перестала посещать меня во снах
Чтобы быть со мной в кошмарах

Это страдание кажется вечным
Тогда уж лучше убить себя здесь
И попросить, чтобы меня отправили в ад
Потому что говорят, что в раю есть ангелы, похожие на тебя...

Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь
Я не могу тебя убить
Всё, что ты заслуживаешь