Por Gosto - XEG перевод на английский

Por Gosto

O que Tu achas intransmissível eu a transmitir não me engasgo, O que tu achas previsível faço com entusiasmo
O que tu achas inacessível chego lá e tu ficas pasmo, O que tu achas inatingível eu atingo como um orgasmo
Põe a cabeça no lugar, assenta os pés no chão, Uns foram por um caminho e nunca mais voltarão
O Hip-Hop tem mais turistas que o Algarve no verão É Tipo um filme de acção, Mas com muitas personagens
Muitas falas pouca evolução, Muitos heróis poucas mensagens,
Com muitos cortes e paragens Ao longo da fita,
Ainda isto não dava nada já alguém rimava por guita!
Corta! Pára!
Tá na altura de separar-mos os figurantes dos artistas.
Isto é arte da cidade, talento e criatividade, Jovens encontraram no estilo de vida a sua identidade
Não falo só por mim mas todos aqueles que me acompanham,
Que rimam ao meu lado dão o scratch e desenham.
Se eu dar um beat box há sempre alguém que improvisa
O movimento é de quem o vive, Não de quem o comercializa .
Porque a gente não precisa que os Black Company vão ao Big Show Sic,
Os SSP são uma banda de hip-hop, Onde é que está a camêra deve ser pó ri-te ri-te,
Não precisamos de papás com capas e cartazes a imitar os ________
Não precisamos de ouvir os que já vão nos 4 CD′S, E que os outros... nem sequer têm maketes
Não precisamos de campeonatos de break dance
Onde está todo combinado, Nem todos juntos tinham chance
Quanto mais um que nem faz, Um moinho de vento esticado
Se a diferença está no estilo, Vai aprender a dançar... e tá calado!
Eu pessoalmente não preciso de roupa cara nem ouro
Há muitos piratas no hip-hop que apenas querem o tesouro
Mas os erros do mapa levaram-nos a uma arena com touros,
Onde Foram expulsos do território como á séculos fizeram aos mouros.
Tou farto desta conversa, Já tou farto desse coro
Vendidos então em coma, Pataqueiros ficam a soro,
Entrança-me essa carapinha, Solta-me esse cabelo loiro,
Põe as mãos no ar e prepara-te para o estoiro.
Porque nós não precisamos que nos falem pelas costas,
O que nós precisamos é de lutar por aquilo que se gosta,
E o que eu gosto é: Subir no palco rimar X.E.G ou mc xeg
Se quiseres fumar, fuma!
Se queres beber, Bebe!
Gosto de ser livre pra que a verdade seja entregue
Gosto de rimar e estar em cima do palco,
Sentir que o movimento nestes últimos anos deu um salto,
Gosto de tibar queimar uma de pólen, Representar na boa memo aos refundas que se colem
Gosto só descer a rua, ir á praia quando faz sol, Depois de vir da school e ir fazer um futebol
Gosto de surjir na Encruzilhada ouvir uns scratches e umas batidas, Gosto de sentir que tenho uma filosofia na minha vida,
Gosto de todas as raças, culturas e religiões, De todas as cidades, países e regiões .
Gosto de todas as pessoas que te aceitam como és, Que sa foda quem te Utiliza e depois te dá com os pés.
Eu gosto de bazar, passear pela street, Surgir na casa do Carlau, Rimar, Nightar e ouvir uns beats.
Gosto de ir á Marginal quando me fazem um convite, Gosto de ver a minha cidade cheia de graffiti.
Gosto de domingo á tarde, passar com os b-boys no metro, Gosto com orgulho dizer que já fui Projecto Secreto,
Eu gosto de gostar a princesa que penetro, Mas se não gostar, não é por causa disso que vou deixar de estar erecto
Gosto de viver em Lisboa, Gosto de tar na boa,
Gosto de ir a uma festa de Hip-Hop, conhecer quase metade das pessoas.
Gosto de gravar em casa, no estúdio porque é sempre a sério,
Só que dantes gravava em mono e agora gravo em stereo.
Gosto quando os Dj's se lembram de mim po meu mix-tape,
Gosto de ir á casa do veneno memo tenha a perna fudida das quedas do skate.
Gosto de atender o telefone e ouvir: telefonei, porque quero estar contigo.
E gosto de ouvir tantas outras coisas, por uma questão de educação
Não digo... é mesmo assim ...
Tudo que fizeres faz por gosto, faz pla tua auto-concretização,
Mesmo que os outros te digam que não!

For the Love of It

What you think is impossible to convey, I transmit without choking, What you think is predictable, I do with enthusiasm
What you think is inaccessible, I get there and you're amazed, What you think is unattainable, I reach it like an orgasm
Get your head straight, put your feet on the ground, Some went down a path and will never return
Hip-Hop has more tourists than the Algarve in summer It's like an action movie, But with many characters
Many lines, little evolution, Many heroes, few messages,
With many cuts and stops Throughout the tape,
This wasn't even anything yet, someone was already rhyming for money!
Cut! Stop!
It's time to separate the extras from the artists.
This is city art, talent and creativity, Young people found their identity in the lifestyle
I don't speak only for myself but for all those who accompany me,
Who rhyme by my side, give the scratch and draw.
If I give a beat box there's always someone who improvises
The movement belongs to those who live it, Not to those who commercialize it.
Because we don't need the Black Company to go to Big Show Sic,
SSP are a hip-hop band, Where's the camera, it must be dust, laugh laugh,
We don't need dads with capes and posters imitating the ________
We don't need to listen to those who are already on their 4th CD, And the others... don't even have demos
We don't need break dance championships
Where everything is arranged, Not all together would have a chance
Let alone one who doesn't even do it, A stretched out windmill
If the difference is in the style, Go learn to dance... and shut up!
I personally don't need expensive clothes or gold
There are many pirates in hip-hop who only want the treasure
But the map's errors led them to a bullring,
Where they were expelled from the territory as they did to the Moors centuries ago.
I'm tired of this conversation, I'm tired of this chorus
Sellers then in a coma, Loudmouths stay on serum,
Braid me that hair, Let go of that blonde hair,
Put your hands in the air and get ready for the blast.
Because we don't need them to talk behind our backs,
What we need is to fight for what we like,
And what I like is: To get on stage and rhyme X.E.G or mc xeg
If you want to smoke, smoke!
If you want to drink, drink!
I like to be free so that the truth is delivered
I like to rhyme and be on stage,
Feel that the movement has taken a leap in recent years,
I like to smoke, burn one of pollen, Represent in a good way even to the losers who stick around
I just like to go down the street, go to the beach when it's sunny, After coming from school and going to play some soccer
I like to show up at Encruzilhada, listen to some scratches and beats, I like to feel that I have a philosophy in my life,
I like all races, cultures and religions, All cities, countries and regions.
I like all the people who accept you as you are, Who don't give a damn about those who use you and then kick you.
I like to wander, stroll down the street, Show up at Carlau's house, Rhyme, Hang out at night and listen to some beats.
I like to go to Marginal when they invite me, I like to see my city full of graffiti.
I like Sunday afternoons, hanging out with the b-boys on the subway, I like to proudly say that I was once Projecto Secreto,
I like to like the princess I penetrate, But if she doesn't like it, it's not because of that that I'm going to stop being erect
I like to live in Lisbon, I like to be cool,
I like to go to a Hip-Hop party, meet almost half the people.
I like to record at home, in the studio because it's always serious,
It's just that before I used to record in mono and now I record in stereo.
I like it when the DJs remember me for my mix-tape,
I like to go to Venom's house even if I have a fucked up leg from skateboarding falls.
I like to answer the phone and hear: I called because I want to be with you.
And I like to listen to so many other things, as a matter of education
I don't say... it's just like that ...
Whatever you do, do it for the love of it, do it for your self-realization,
Even if others tell you not to!