Текст песни и перевод на английский XEG - Sozinho

Sozinho

Ninguém sofre por estar só
Se nos sentirmos cheios por dentro
Não é o estarmos sozinhos
É o sentirmo-nos sozinhos que nos causa o sofrimento

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim

Este palco é enorme, ninguém consegue ocupá-lo
Eu 'tou tão longe do microfone, ninguém percebe o que falo
Se ninguém percebe, eu calo-me, queres que grite ou fique rouco?
Que eu penso logo existo, mas sinto que existo pouco

É o sofrimento e o sufoco de um prisioneiro, de um claustro
Troco os sentimentos verdadeiros por dinheiro e aplausos
Exausto, já não há aqui nada que me prenda
Aplausos não me enchem o ego e o que eu quero não está à venda

Do que me serve as descobertas, conquistas, descobrimentos
Se o homem chegar à Lua, à Marte, humanistas, renascimentos
Astrologia, tecnologia, artistas e ensinamentos
A ver TV, net, jornais, revistas, cê ainda mentes?

De que me vale haver avanços em vários campos
Medicina ocidental, oriental, em vários cantos?
Do que me serve se eu nunca vou encontrar na ciência
Uma forma que sirva pa' colmatar a tua ausência

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim

Sinto-me só na confusão, abandonado na multidão
Num caminho sozinho, acompanhado pela solidão
Tenho estado sempre num estado de colisão
Permanente, encostado ao passado e o presente

Tem-me passado pela frente sem o ter agarrado
Sem o ter abraçado
De forma quente p'ra dizer à toda gente que ele é meu
Tornado num combatente, sejas tu, seja eu

Pois eu enfrento e aceito sempre o desafio
Congelar-te no meu frio, inundar-te no meu rio
Encadear-te com o meu brilho, incendiar-te com o meu brio
Sinto que o mundo é pequeno demais p'ra tapar todo o meu vazio

Deste buraco sombrio que eu próprio abri
Criar o meu próprio abrigo, criar o meu próprio abril
Foste o sonho mais lindo que eu próprio matei
O meu choro, o meu sorriso que com mais ódio amei

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim

Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Com o público à minha frente e uma orquestra atrás de mim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim
Sinto-me sozinho neste palco sem fim

Alone

No one suffers from being alone
If we feel full inside
It's not being alone
It's feeling alone that causes us suffering

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
I feel alone on this endless stage

This stage is huge, no one can fill it
I'm so far from the microphone, no one understands what I say
If no one understands, I'll be silent, do you want me to shout or go hoarse?
I think therefore I am, but I feel like I barely exist

It's the suffering and suffocation of a prisoner, of a cloister
I trade true feelings for money and applause
Exhausted, there's nothing left here to hold me
Applause doesn't fill my ego, and what I want isn't for sale

What good are discoveries, conquests, findings
If man reaches the Moon, Mars, humanists, renaissances
Astrology, technology, artists, and teachings
Watching TV, the internet, newspapers, magazines, are you still lying?

What good are advancements in various fields
Western medicine, Eastern, in various corners?
What good is it if I'll never find in science
A way to fill your absence

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
I feel alone on this endless stage

I feel alone in the confusion, abandoned in the crowd
On a lonely path, accompanied by solitude
I've always been in a state of collision
Permanent, leaning against the past and the present

It has passed before me without being grasped
Without being embraced
Warmly to tell everyone it's mine
Turned into a fighter, whether it's you or me

For I always face and accept the challenge
To freeze you in my cold, to flood you in my river
To chain you with my brilliance, to set you aflame with my passion
I feel the world is too small to cover all my emptiness

Of this dark hole that I myself opened
To create my own shelter, to create my own April
You were the most beautiful dream that I myself killed
My cry, my smile that I loved with the most hate

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind

I feel alone on this endless stage
With the audience before me and an orchestra behind
I feel alone on this endless stage
I feel alone on this endless stage