Highway Noise - Xemory перевод на немецкий

Highway Noise

Шум магистрали
Гудение машин на разных нотах
Приятный аромат бензина
Взгляд фонарей на дорогу
Ощущал в районе что-то своё, что-то родное
Даже когда был в розовых, зелёным
Напротив этого дома
Впервые щёки краснели
Около этого дома
Впервые пробовал курить растения
Пропитанные ароматом завода соседнего
И бездельного понедельника
Да, с близкими мы любим пошуметь
Но сейчас мой собеседник — тишина
И я слушаю её слова
Приглушая скольжение шин
Слышу, кому-то в такси пишут
"Ну, ты это... доедешь — пиши"
Мои две сейчас вяло, но идут
Ну а это значит, они ведут меня туда
Где сейчас алко продадут
Вот, возьмите, мне не надо сдачи
Дайте лучше ещё вон Aqua Blue пачку
А дождь всё так же бьёт в лобовое тачкам
Всё одновременно красочно и мрачно
У кого-то всё удачно, у кого-то неудачно
В этих окнах кто-то улыбается, а кто-то плачет
Шум магистрали
Дождь будил зевающий асфальт
Шум магистрали
Луна украла день
Но свет убежал в окна по проводам

Autobahnlärm

Lärm der Autobahn
Summen der Autos in verschiedenen Tönen
Angenehmer Benzingeruch
Blick der Laternen auf die Straße
Spürte hier was Eigenes, Vertrautes
Selbst in rosa Zeiten, in grünen
Gegenüber dem Haus
Erstmals erröteten Wangen
Neben diesem Haus
Probierte erstmals Pflanzen zu rauchen
Durchdrungen vom Duft der Nachbarfabrik
Und einem müßigen Montag
Ja, mit Lieben machen wir gerne Lärm
Doch jetzt ist Stille mein Gespräch
Und ich höre ihren Worten zu
Dämpfe das Gleiten der Reifen
Höre, wie jemand im Taxi schreibt
"Na, du... schreib bei Ankunft"
Meine zwei gehen matt, doch sie gehen
Das heißt, sie führen mich dorthin
Wo sie jetzt Alkohol verkaufen
Hier, behalten Sie das Wechselgeld
Geben Sie lieber noch Aqua Blue
Regen prasselt auf Windschutzscheiben
Alles zugleich bunt und düster
Manche haben Glück, manche Pech
Hinter Fenstern lacht jemand, weint jemand
Lärm der Autobahn
Regen weckte gähnenden Asphalt
Lärm der Autobahn
Der Mond stahl den Tag
Doch Licht floh in Fenster durch Drähte