Xemory - Твоя Малая - перевод текста песни на французский

Твоя Малая - Xemoryперевод на французский




Твоя Малая
Ta petite
Твоя малая ну такая на любителя
Ta petite, elle est comme ça, elle est pour les amateurs.
До моей ей далеко как до Юпитера
La mienne, elle est loin d'elle, comme Jupiter.
Даже после обильного распития
Même après avoir bu beaucoup,
Ставлю ей удовлетворительно
Je lui donne un satisfaisant.
Братик, я разбираюсь в антиквариате (ага)
Bro, je suis un connaisseur en antiquités (ouais).
У меня кого-ток не было не хате (сорян)
J'en ai vu des filles, à la maison (désolé).
Ставлю ей три в аттестате (тройбан)
Je lui mets un trois sur son bulletin (troisième).
Ты ее привёл вообще с какой это стати?
Pourquoi tu l'as amenée, d'ailleurs ?
Твоя малая ну такая на любителя
Ta petite, elle est comme ça, elle est pour les amateurs.
До моей ей далеко как до Юпитера
La mienne, elle est loin d'elle, comme Jupiter.
Даже после обильного распития
Même après avoir bu beaucoup,
Ставлю ей удовлетворительно
Je lui donne un satisfaisant.
Твоя малая ну такая на любителя
Ta petite, elle est comme ça, elle est pour les amateurs.
До моей ей далеко как до Юпитера
La mienne, elle est loin d'elle, comme Jupiter.
Даже после обильного распития
Même après avoir bu beaucoup,
Ставлю ей удовлетворительно
Je lui donne un satisfaisant.
Она строит из себя мол белая как ночи Питера
Elle se fait passer pour une blanche comme les nuits de Saint-Pétersbourg.
Ага, сомнительно
Ouais, c'est douteux.
Мама говорила в тихом омуте черти
Maman disait que dans les eaux calmes se cachent les diables.
По сравнению с твоей моя малая вишня на десерте
Comparée à la tienne, ma petite est une cerise sur un gâteau.
По-братски, ну че это за платье?(ммм)
Entre nous, c'est quoi cette robe ? (mmm)
Может она за тебя хотя бы везде платит?(прикинь)
Est-ce qu'elle paye au moins tout pour toi ? (imagine)
Даже пьяному в нулину на закате(чувак)
Même un homme bourré à midi (mec)
Она вряд ли кому-то закатит
Elle n'a pas l'air de pouvoir séduire qui que ce soit.
Что у неё с миной, че хавала лимон?(a)
Qu'est-ce qu'elle a, elle a mangé un citron ? (a)
Вопрос под чем это был твой купидон?(a)
Je me demande sous quel effet tu étais quand tu as craqué pour elle ? (a)
Выйдем на балкон, перекинуть пару слов
On sort sur le balcon, on échange quelques mots.
Слушай правду, ты готов?
Tu veux entendre la vérité ? T'es prêt ?
Ну если честно, то понял
Bon, franchement, j'ai compris.
Твоя малая ну такая на любителя
Ta petite, elle est comme ça, elle est pour les amateurs.
До моей ей далеко как до Юпитера
La mienne, elle est loin d'elle, comme Jupiter.
Даже после обильного распития
Même après avoir bu beaucoup,
Ставлю ей удовлетворительно
Je lui donne un satisfaisant.
Твоя малая ну такая на любителя
Ta petite, elle est comme ça, elle est pour les amateurs.
До моей ей далеко как до Юпитера
La mienne, elle est loin d'elle, comme Jupiter.
Даже после обильного распития
Même après avoir bu beaucoup,
Ставлю ей удовлетворительно
Je lui donne un satisfaisant.





Авторы: евтушенко максим евгеньевич, макушин ростислав владимирович


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.