Xenai - Heaven - перевод текста песни на французский

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

I think it's easy to be, so complacent about it

Je pense qu'il est facile d'être complaisante à ce sujet

If we could ever be free, then why behave around it

Si jamais nous pouvions être libres, pourquoi nous comporter ainsi ?

If no one's questioning me, then why be anxious bout it

Si personne ne me remet en question, pourquoi être anxieuse à ce sujet ?

If I'm just a number then why am I counting on it

Si je ne suis qu'un numéro, pourquoi est-ce que je compte là-dessus ?

I think it's coz deep down there's a longing for it

Je pense que c'est parce qu'au fond de moi, il y a un désir ardent

A silence beneath the sounds yeah I'm falling for it

Un silence sous les sons, ouais je craque pour ça

I try to find it every morning before I start the day

J'essaie de le trouver chaque matin avant de commencer ma journée

Then it don't matter what happens after i meditate

Ensuite, peu importe ce qui se passe après que j'ai médité

I took a tab of acid twice during my college days

J'ai pris un cachet d'acide deux fois pendant mes études

First trip had me thinking I was god like Hercules

Le premier trip m'a fait croire que j'étais Dieu comme Hercule

I was on the pinnacle of truth that's right

J'étais au sommet de la vérité, c'est exact

Had me feeling there was nothing left to do I cried

J'avais l'impression qu'il n'y avait plus rien à faire, j'ai pleuré

Coz I was suffering from heart break (mmhmm)

Parce que je souffrais d'un chagrin d'amour (mmhmm)

Blamed it on my self the self hate

Je m'en suis voulu, la haine de soi

My thoughts were nothing like it is today

Mes pensées n'avaient rien à voir avec ce qu'elles sont aujourd'hui

I gave my power away

J'ai abandonné mon pouvoir

Gave my power away

J'ai abandonné mon pouvoir

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

My second trip, was nothing like the first though

Mon deuxième trip, n'a pourtant rien eu à voir avec le premier

I was chasing after a memory cursed woah

Je courais après un souvenir maudit woah

Flashbacks to some trauma I had in the past

Des flashbacks de traumatismes que j'avais vécus dans le passé

Like watching my dog get hit by cars going fast

Comme regarder mon chien se faire renverser par des voitures qui roulent vite

Ugh I was only eleven at the time

Ugh je n'avais que onze ans à l'époque

Seeing death and pain and a darker shade of life

Voir la mort, la douleur et une facette plus sombre de la vie

Add to that another romance that left me broken

Ajoutez à cela une autre histoire d'amour qui m'a laissée brisée

Made me see that suffering is more a state of mind

Cela m'a fait réaliser que la souffrance est davantage un état d'esprit

But I was suicidal for a very long time

Mais j'ai eu des pensées suicidaires pendant très longtemps

Even made attempts at taking my own life

J'ai même fait des tentatives pour mettre fin à mes jours

One of which i did while opening my third eye

Dont une que j'ai faite en ouvrant mon troisième œil

Couldn't sleep that night, kept seeing Mama cry

Je n'ai pas pu dormir cette nuit-là, je n'arrêtais pas de voir maman pleurer

I was suffering from heart break (mmhmm)

Je souffrais d'un chagrin d'amour (mmhmm)

Blamed it on myself the self hate

Je m'en suis voulu, la haine de soi

My thoughts were nothing like it is today

Mes pensées n'avaient rien à voir avec ce qu'elles sont aujourd'hui

I gave my silence away

J'ai abandonné mon silence

My silence away

Mon silence

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in heaven coz I made it mine

Je suis au paradis parce que je l'ai fait mien

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

Haunted by the voices in my head

Hantée par les voix dans ma tête

Hearing mama cry some of my friends dead

Entendre maman pleurer, certains de mes amis morts

Fear of a future I didn't wanna face

La peur d'un avenir auquel je ne voulais pas faire face

My attachments to life had me running away

Mon attachement à la vie m'a fait fuir

Then I realized this life isn't really mine

Puis j'ai réalisé que cette vie n'est pas vraiment la mienne

At least not my ego's gotta let him die

Du moins pas celle de mon ego, je dois le laisser mourir

I guess that's how it is in the afterlife

Je suppose que c'est comme ça dans l'au-delà

In life is death in death is life

Dans la vie est la mort, dans la mort est la vie

Can this be a lesson of self reflection?

Cela pourrait-il être une leçon d'introspection ?

What if right here, right now we can get to heaven

Et si ici, maintenant, nous pouvions atteindre le paradis

It seems far fetched you're right don't even listen

Cela semble tiré par les cheveux, tu as raison, n'écoute même pas

But I chose freedom the day I suffered my blessings

Mais j'ai choisi la liberté le jour où j'ai souffert mes bénédictions

A question I heard piqued my interest

Une question que j'ai entendue a piqué ma curiosité

Do you experience suffering or suffer your experience

Faites-vous l'expérience de la souffrance ou souffrez-vous votre expérience ?

That was something I heard from a Guru

C'est quelque chose que j'ai entendu d'un gourou

And it stuck with me immediate

Et ça m'est resté immédiatement en tête

If we have to die to get to heaven

Si nous devons mourir pour aller au paradis

What if that right there is the connection

Et si c'était justement le lien ?

Now a verse from any holy book makes sense to me

Maintenant, un verset de n'importe quel livre saint prend tout son sens pour moi

A calling from within how it speaks to me

Un appel de l'intérieur, la façon dont il me parle

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

They say Heaven is a place in the sky

On dit que le Paradis est un endroit dans le ciel

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I think Heaven is a state of mind

Je pense que le Paradis est un état d'esprit

I'm in Heaven coz I made it mine

Je suis au Paradis parce que je l'ai fait mien

Xenai - Heaven

Текст и перевод песни Xenai - Heaven

Альбом