Xenai - Heaven - перевод текста песни на русский

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

I think it's easy to be, so complacent about it

Я думаю, легко быть самодовольным по этому поводу,

If we could ever be free, then why behave around it

Если бы мы когда-нибудь смогли стать свободными, то зачем притворяться?

If no one's questioning me, then why be anxious bout it

Если меня никто не допрашивает, то зачем беспокоиться об этом?

If I'm just a number then why am I counting on it

Если я всего лишь цифра, то почему я рассчитываю на это?

I think it's coz deep down there's a longing for it

Думаю, это потому, что в глубине души есть тоска по нему,

A silence beneath the sounds yeah I'm falling for it

Тишина под звуками, да, я западаю на это.

I try to find it every morning before I start the day

Я пытаюсь найти его каждое утро, прежде чем начну свой день.

Then it don't matter what happens after i meditate

Тогда неважно, что произойдет после того, как я помедитирую.

I took a tab of acid twice during my college days

Я дважды принимал кислоту во время учебы в колледже.

First trip had me thinking I was god like Hercules

Во время первой поездки я думал, что я бог, как Геркулес.

I was on the pinnacle of truth that's right

Я был на вершине истины, это точно.

Had me feeling there was nothing left to do I cried

У меня было чувство, что больше нечего делать, я плакал,

Coz I was suffering from heart break (mmhmm)

Потому что я страдал от разбитого сердца (мммм).

Blamed it on my self the self hate

Винил во всем себя, ненавидел себя.

My thoughts were nothing like it is today

Мои мысли были совсем не такими, как сегодня.

I gave my power away

Я отдал свою силу,

Gave my power away

Отдал свою силу.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

My second trip, was nothing like the first though

Моя вторая поездка была совсем не похожа на первую.

I was chasing after a memory cursed woah

Я гнался за воспоминанием, проклятый ууу.

Flashbacks to some trauma I had in the past

Флэшбеки о какой-то травме, которая была у меня в прошлом,

Like watching my dog get hit by cars going fast

Как будто я видел, как мою собаку сбивает машина на большой скорости.

Ugh I was only eleven at the time

Фу, мне тогда было всего одиннадцать.

Seeing death and pain and a darker shade of life

Видеть смерть, боль и темную сторону жизни.

Add to that another romance that left me broken

Добавьте к этому еще один роман, который оставил меня разбитым,

Made me see that suffering is more a state of mind

Заставил меня понять, что страдание - это скорее состояние души.

But I was suicidal for a very long time

Но я очень долгое время был склонен к суициду,

Even made attempts at taking my own life

Даже пытался покончить с собой.

One of which i did while opening my third eye

Один из которых я предпринял, открывая свой третий глаз.

Couldn't sleep that night, kept seeing Mama cry

Не мог уснуть той ночью, все видел, как плачет мама.

I was suffering from heart break (mmhmm)

Я страдал от разбитого сердца (мммм).

Blamed it on myself the self hate

Винил во всем себя, ненавидел себя.

My thoughts were nothing like it is today

Мои мысли были совсем не такими, как сегодня.

I gave my silence away

Я отдал свое молчание,

My silence away

Свое молчание.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in heaven coz I made it mine

Я в раю, потому что я сделал его своим.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

Haunted by the voices in my head

Меня преследуют голоса в моей голове,

Hearing mama cry some of my friends dead

Слышу, как плачет мама, некоторые из моих друзей мертвы.

Fear of a future I didn't wanna face

Страх перед будущим, с которым я не хотел сталкиваться,

My attachments to life had me running away

Моя привязанность к жизни заставляла меня убегать.

Then I realized this life isn't really mine

Потом я понял, что эта жизнь на самом деле не моя,

At least not my ego's gotta let him die

По крайней мере, не мое эго, я должен позволить ему умереть.

I guess that's how it is in the afterlife

Наверное, так оно и есть в загробной жизни.

In life is death in death is life

В жизни - смерть, в смерти - жизнь.

Can this be a lesson of self reflection?

Может ли это быть уроком самоанализа?

What if right here, right now we can get to heaven

А что, если прямо здесь, прямо сейчас мы сможем попасть в рай?

It seems far fetched you're right don't even listen

Это кажется надуманным, ты прав, даже не слушай.

But I chose freedom the day I suffered my blessings

Но я выбрал свободу в тот день, когда принял свои страдания.

A question I heard piqued my interest

Вопрос, который я услышал, задел меня за живое:

Do you experience suffering or suffer your experience

Ты испытываешь страдание или страдаешь от своего опыта?

That was something I heard from a Guru

Это то, что я услышал от Гуру,

And it stuck with me immediate

И это сразу же запало мне в душу.

If we have to die to get to heaven

Если мы должны умереть, чтобы попасть в рай,

What if that right there is the connection

Что, если это и есть связь?

Now a verse from any holy book makes sense to me

Теперь любой стих из любой священной книги имеет для меня смысл,

A calling from within how it speaks to me

Зов изнутри, как он ко мне обращается.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

They say Heaven is a place in the sky

Говорят, что Рай - это место на небесах,

I think Heaven is a state of mind

А я думаю, Рай - это состояние души.

I think Heaven is a state of mind

Я думаю, Рай - это состояние души.

I'm in Heaven coz I made it mine

Я в Раю, потому что я сделал его своим.

Xenai - Heaven

Текст и перевод песни Xenai - Heaven

Альбом