Xenai - Noise - перевод текста песни на французский

Noise - Xenaiперевод на французский




Noise
Bruit
We decide who we are
On décide qui nous sommes
Listen close to the voice inside your heart
Écoute attentivement la voix à l'intérieur de ton cœur
Word is dead, the pain as well
Le mot est mort, la douleur aussi
Pay no mind to the noise or break apart
Ne fais pas attention au bruit ou ne te brise pas
Taking each day as it comes
Prenant chaque jour comme il vient
Don't look back don't wanna run
Ne regarde pas en arrière, ne veux pas courir
Wanna smoke weed just to shut down
Je veux fumer de l'herbe juste pour me couper du monde
Down with the sickness, up with the sun
Avec la maladie, au lever du soleil
Wake up meditate hum
Réveille-toi, médite, hum
Back to my zero sum
Retour à ma somme nulle
Everywhere I look it's a lockdown
Partout je regarde, c'est un confinement
I'm weighed down by a ton
Je suis accablée par une tonne
Everybody shooting for the goal like gun
Tout le monde tire sur le but comme un fusil
Don't even worry about the mess I'm done
Ne t'inquiète même pas du gâchis, j'en ai fini
No one's ever taking a second to pause
Personne ne prend jamais une seconde pour faire une pause
Do it while you can or you'll end up stunned
Fais-le tant que tu peux, sinon tu finiras par être abasourdi
I know you can make out what the best is
Je sais que tu peux distinguer ce qui est le mieux
Only from within can you test this
C'est seulement de l'intérieur que tu peux tester cela
Only from within can you rest this
C'est seulement de l'intérieur que tu peux te reposer
Restless rhythm in your head girl
Rythme agité dans ta tête, ma chérie
We decide who we are
On décide qui nous sommes
Listen close to the voice inside your heart
Écoute attentivement la voix à l'intérieur de ton cœur
Word is dead, the pain as well
Le mot est mort, la douleur aussi
Pay no mind to the noise or break apart
Ne fais pas attention au bruit ou ne te brise pas
I never sing a song like it's sung
Je ne chante jamais une chanson comme elle est chantée
Smoke too much I got black lungs
Je fume trop, j'ai les poumons noirs
Still put in all of me like John Legend
Je mets toujours tout de moi comme John Legend
Put me in a quarantine I am legend
Mets-moi en quarantaine, je suis une légende
Now I'm caught up in the rhythm like a beat
Maintenant je suis prise dans le rythme comme un beat
I'm beat when I'm tryna make a beat
Je suis battue quand j'essaie de faire un beat
But I'm bothered by the noise around me
Mais je suis dérangée par le bruit autour de moi
Don't really care about a Maserati
Je ne me soucie pas vraiment d'une Maserati
I want a deeper connection
Je veux une connexion plus profonde
I've been alienated been too faded
J'ai été aliénée, trop défoncée
Find a way to word it been observant
Trouve un moyen de le formuler, j'ai été observatrice
I've been working I've been lurking
J'ai travaillé, j'ai rôdé
But this skin color make me a servant
Mais cette couleur de peau fait de moi une servante
Maybe that's my purpose
Peut-être que c'est mon but
Or maybe I'm just nervous
Ou peut-être que je suis juste nerveuse
Well blame me for the mistakes I made in the past
Eh bien, blâme-moi pour les erreurs que j'ai commises dans le passé
Love I wanna be a better person
L'amour, je veux être une meilleure personne
I threw all of my money into a black hole
J'ai jeté tout mon argent dans un trou noir
Got no return it took a bad toll
Je n'ai pas de retour, ça a fait un mauvais péage
We decide who we are
On décide qui nous sommes
Listen close to the voice inside your heart
Écoute attentivement la voix à l'intérieur de ton cœur
Word is dead, the pain as well
Le mot est mort, la douleur aussi
Pay no mind to the noise or break apart
Ne fais pas attention au bruit ou ne te brise pas
We decide who we are
On décide qui nous sommes
Listen close to the voice inside your heart
Écoute attentivement la voix à l'intérieur de ton cœur
Word is dead, the pain as well
Le mot est mort, la douleur aussi
Pay no mind to the noise or break apart
Ne fais pas attention au bruit ou ne te brise pas





Авторы: Ashwin Shenoy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.