Ugly - Xenai перевод на немецкий

Ugly

Money makes you more attractive guess I'm ugly af
Ten years into my craft I'm a bang for your buck
But labels still want more and enough ain't enough
And I still need to eat and I only ask for enough
But I need leverage so I can make my demands
Gotta think business musicians don't understand
They think I've sold out coz I make a different genre
But music is music how can you say that and not honor
The greatest of artists who stood the test of time
Who chose to be different when others fell in line
That's why you don't hear about the ones who kept trying
To fit in, a slave to the culture created by the crime
So I choose to be honest about the process inside
Refuse to change my culture and my body and mind
Refuse to use some lingo that I never grew up in
So that my brothers continue to feel ashamed of their kind
Why can't we be ourselves and still make this kind of music? I mean
Why can't we wear the kurtha, eat dosa and do this Ammi?
I'm not asking these questions to the ones who shame us
I'm asking you, yes you, who stay ashamed of us
You who hide in fear instead of showing true colours
You who change your accent in front of our fairer brothers
Why is it that every time we're asked about our past
We hide behind the tailored history books of ones above us
Umm... well maybe I'm just bitter
Is it right for me to say this when I'm not a chart hitter?
At least not yet, give me one more year
Gotta get this off my chest don't care if you fuck with it come on

Don't got the money baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me
I'm not what they want baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play

Stuck in vicious cycles tryna pay to get paid
Need to play to build a fanbase need a fanbase to play
No time to work on craft I'm too focused on the face
That's what you call a struggle but is it really the only way?
Had a talk with my mentor, sat with him the other day he said:
"Craft's the most important the rest will find its way
Focus on yourself and dw about the sheep
Be your own leader don't chase after your team
Everybody round me thought they knew what's best for me
They told me to get PR and sell the big dream
I refused to rent a limousine and tease their fantasy
I never faked my wealth now look I'm on the big screen" (Om)
So what I learnt from this was quite a disappointment
Being true and original is a long term investment
Should I choose to be fake and look appealing to ya'll
Or I could choose to be genuine and ugly fuck 'em all

Don't got the money baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me
I'm not what they want baby
But I can make you love me, hate me
If you fuck with me you're crazy
But that's what turns me on play me

Hässlich

Geld macht dich attraktiver, ich schätze, ich bin verdammt hässlich
Zehn Jahre in meinem Handwerk, ich bin ein Knaller für dein Geld
Aber Labels wollen immer noch mehr, und genug ist nicht genug
Und ich muss immer noch essen, und ich bitte nur um genug
Aber ich brauche Einfluss, damit ich meine Forderungen stellen kann
Muss geschäftlich denken, Musiker verstehen das nicht
Sie denken, ich hätte mich verkauft, weil ich ein anderes Genre mache
Aber Musik ist Musik, wie kannst du das sagen und nicht ehren
Die größten Künstler, die die Zeit überdauert haben
Die sich entschieden haben, anders zu sein, als andere sich anpassten
Deshalb hörst du nichts von denen, die immer versucht haben
Sich anzupassen, ein Sklave der Kultur, die durch das Verbrechen geschaffen wurde
Also entscheide ich mich, ehrlich über den inneren Prozess zu sein
Weigere mich, meine Kultur, meinen Körper und meinen Geist zu ändern
Weigere mich, einen Slang zu benutzen, mit dem ich nie aufgewachsen bin
Damit meine Brüder sich weiterhin für ihre Art schämen
Warum können wir nicht wir selbst sein und trotzdem diese Art von Musik machen? Ich meine
Warum können wir nicht die Kurtha tragen, Dosa essen und das tun, Ammi?
Ich stelle diese Fragen nicht denen, die uns beschämen
Ich frage dich, ja dich, der sich für uns schämt
Du, der sich aus Angst versteckt, anstatt wahre Farben zu zeigen
Du, der seinen Akzent vor unseren hellhäutigeren Brüdern ändert
Warum ist es so, dass jedes Mal, wenn wir nach unserer Vergangenheit gefragt werden
Wir uns hinter den maßgeschneiderten Geschichtsbüchern derer über uns verstecken
Ähm... naja, vielleicht bin ich einfach verbittert
Ist es richtig, dass ich das sage, wenn ich kein Chartstürmer bin?
Zumindest noch nicht, gib mir noch ein Jahr
Muss das loswerden, egal ob du damit klarkommst, komm schon

Ich habe kein Geld, Baby
Aber ich kann dich dazu bringen, mich zu lieben, mich zu hassen
Wenn du dich mit mir einlässt, bist du verrückt
Aber das ist es, was mich antörnt, spiel mich
Ich bin nicht, was sie wollen, Baby
Aber ich kann dich dazu bringen, mich zu lieben, mich zu hassen
Wenn du dich mit mir einlässt, bist du verrückt
Aber das ist es, was mich antörnt, spiel

Gefangen in Teufelskreisen, versuche zu zahlen, um bezahlt zu werden
Muss spielen, um eine Fangemeinde aufzubauen, brauche eine Fangemeinde, um zu spielen
Keine Zeit, an meinem Handwerk zu arbeiten, ich bin zu sehr auf das Äußere konzentriert
Das nennst du einen Kampf, aber ist es wirklich der einzige Weg?
Hatte ein Gespräch mit meinem Mentor, saß neulich mit ihm zusammen, er sagte:
"Das Handwerk ist das Wichtigste, der Rest wird sich finden
Konzentriere dich auf dich selbst und mach dir keine Sorgen um die Schafe
Sei dein eigener Anführer, jage nicht deinem Team hinterher
Jeder um mich herum dachte, er wüsste, was das Beste für mich ist
Sie sagten mir, ich solle PR machen und den großen Traum verkaufen
Ich weigerte mich, eine Limousine zu mieten und ihre Fantasie zu reizen
Ich habe meinen Reichtum nie vorgetäuscht, jetzt schau, ich bin auf der großen Leinwand" (Om)
Was ich daraus gelernt habe, war eine ziemliche Enttäuschung
Wahrhaftig und originell zu sein, ist eine langfristige Investition
Sollte ich mich entscheiden, unecht zu sein und für euch alle ansprechend auszusehen
Oder ich könnte mich entscheiden, aufrichtig und unattraktiv zu sein, scheiß auf sie alle

Ich habe kein Geld, Baby
Aber ich kann dich dazu bringen, mich zu lieben, mich zu hassen
Wenn du dich mit mir einlässt, bist du verrückt
Aber das ist es, was mich antörnt, spiel mich
Ich bin nicht, was sie wollen, Baby
Aber ich kann dich dazu bringen, mich zu lieben, mich zu hassen
Wenn du dich mit mir einlässt, bist du verrückt
Aber das ist es, was mich antörnt, spiel mich