Hold Me - Xenia перевод на немецкий

Hold Me

I left my heart on the ocean floor
I lost my heart to you
How could I repay you

Cold and drowning at the bottom of the sea
I had nothing left for me
But I knew you could save me and you did

So hold me until the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
I'd disappear

I once was told life would flash before my eyes And now I know they couldn't be more right
You know I'd speak but my tears would block my cry

The water's cold and it's rising quick
I never learned I never win
And now I'm falling with no return

So hold me until the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
Oh I'd disappear

I've waited my whole life for you
And now that I've got you I've ruined it once again
Now once again I need you so

And I'm trying hard to keep afloat
'Cause I know
I know I'll be coming home

So hold me 'til the tide is low
And hold me until the sun has shown
The sun has shown
I need you as the waves come near
Without you I'd just disappear
Oh I'd disappear

Halt mich

Ich ließ mein Herz auf dem Meeresgrund
Ich verlor mein Herz an dich
Wie könnte ich es dir je zurückzahlen

Kalt und ertrinkend am Grunde des Meeres
Mir blieb nichts mehr
Aber ich wusste, du könntest mich retten, und das hast du getan

Also halt mich, bis die Ebbe kommt
Und halt mich, bis die Sonne erschienen ist
Die Sonne ist erschienen
Ich brauche dich, wenn die Wellen näherkommen
Ohne dich würde ich einfach verschwinden
Ich würde verschwinden

Man sagte mir einst, das Leben würde vor meinen Augen vorbeiziehen Und jetzt weiß ich, sie könnten nicht mehr Recht haben
Du weißt, ich würde sprechen, aber meine Tränen würden meinen Schrei ersticken

Das Wasser ist kalt und es steigt schnell
Ich lerne nie dazu, ich gewinne nie
Und jetzt falle ich ohne Wiederkehr

Also halt mich, bis die Ebbe kommt
Und halt mich, bis die Sonne erschienen ist
Die Sonne ist erschienen
Ich brauche dich, wenn die Wellen näherkommen
Ohne dich würde ich einfach verschwinden
Oh, ich würde verschwinden

Ich habe mein ganzes Leben auf dich gewartet
Und jetzt, wo ich dich habe, habe ich es wieder einmal ruiniert
Jetzt brauche ich dich wieder so sehr

Und ich kämpfe darum, mich über Wasser zu halten
Denn ich weiß
Ich weiß, ich werde nach Hause kommen

Also halt mich, bis die Ebbe kommt
Und halt mich, bis die Sonne erschienen ist
Die Sonne ist erschienen
Ich brauche dich, wenn die Wellen näherkommen
Ohne dich würde ich einfach verschwinden
Oh, ich würde verschwinden