Window Pain - Xenia перевод на немецкий

Window Pain

Are you afraid that you will never be the one?
Are you trying to hard to belong?
Are you searching? Are you searching... for something? For me?
Heard you were lost.
I left the compass in the drawer.
Follow the sounds. Footsteps on the floor.
I'll be waiting...
I'll be waiting forever.
For you.

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

You feel them days? They're moving faster than before.
I thought you'd make it to where you want to go.
Are you aching?
I feel you aching all over.
Why don't you need me?

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

Is this where you call saying, I'm the one that treated you like I am nothing?
You're the one who's kicking me out.
The lord knows I'll be screaming as I claim to let you in.
But you won't 'cause...

The river flows so cold, like the blood in your veins.
Ohh... Ohh...
No. I'm just a window pain.
You see right through me.
You see right through me.
Ohh...

There's nothing I can say that'll make you stay.
If I would have, I'd call; you'd still walk away.
You see right through me.
You see right through me.
I'm just a window pain.

Fensterschmerz

Hast du Angst, dass du niemals der Eine sein wirst?
Versuchst du zu sehr, dazuzugehören?
Suchst du? Suchst du... nach etwas? Nach mir?
Hörte, du warst verloren.
Ich habe den Kompass in der Schublade gelassen.
Folge den Geräuschen. Fußstapfen auf dem Boden.
Ich werde warten...
Ich werde ewig warten.
Auf dich.

Der Fluss fließt so kalt, wie das Blut in deinen Adern.
Ohh... Ohh...
Nein. Ich bin nur ein Fensterschmerz.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ohh...

Es gibt nichts, was ich sagen kann, das dich zum Bleiben bringt.
Wenn ich es gekonnt hätte, hätte ich angerufen; du wärst trotzdem gegangen.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ich bin nur ein Fensterschmerz.

Fühlst du diese Tage? Sie vergehen schneller als zuvor.
Ich dachte, du würdest dorthin gelangen, wohin du willst.
Hast du Schmerzen?
Ich fühle, wie du überall Schmerzen hast.
Warum brauchst du mich nicht?

Der Fluss fließt so kalt, wie das Blut in deinen Adern.
Ohh... Ohh...
Nein. Ich bin nur ein Fensterschmerz.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ohh...

Es gibt nichts, was ich sagen kann, das dich zum Bleiben bringt.
Wenn ich es gekonnt hätte, hätte ich angerufen; du wärst trotzdem gegangen.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ich bin nur ein Fensterschmerz.

Ist das der Punkt, an dem du anrufst und sagst, ich sei diejenige, die dich behandelt hat, als wärst du nichts?
Du bist derjenige, der mich rauswirft.
Der Herr weiß, ich werde schreiend beteuern, dich hereinzulassen.
Aber das wirst du nicht, denn...

Der Fluss fließt so kalt, wie das Blut in deinen Adern.
Ohh... Ohh...
Nein. Ich bin nur ein Fensterschmerz.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ohh...

Es gibt nichts, was ich sagen kann, das dich zum Bleiben bringt.
Wenn ich es gekonnt hätte, hätte ich angerufen; du wärst trotzdem gegangen.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Du siehst direkt durch mich hindurch.
Ich bin nur ein Fensterschmerz.