Текст и перевод песни Xenia Rubinos - Don't Wanna Be

Don't Wanna Be

I rule this place with a golden fist
I don′t play but to keep you open
Hide a little sliver of this feelin in the mist
I won't play but to keep you open

Baby where you′re not. I don't wanna be
Baby where you're not, I don′t wanna be
Baby where you′re not, I don't wanna be
Tellin you right now what you mean

I′ve got things to make your love grow thicker
I'm on planes that make your headspace bigger
All my stories make your love so sick
Make your love heartsick
Make you love me love me love me

Wherever you go

Baby where you′re not, I don't wanna be
Baby where you′re not, I don't wanna be
Baby where you're not, I don′t wanna be
Tellin you right now what you mean

I′ve got things to make your love grow thicker
I'm on planes that make your headspace bigger
All my stories make your love so sick
Make your love heartsick
Make you love me love me love me

Give it away give it away
Let it be said
Let it be written
Let it be thought
Let you be bought
Where you gon go when they give you the deal

Give it away give it away
Let it be said
Let it be written
Let it be thought
Let you be bought
Where you gon′ go when you're going where you′re not

Baby where you're not, I don′t wanna be
Tellin you right now what you mean

I've got things to make your love grow thicker
I'm on planes that make your headspace bigger
All my stories make your love so sick,
Make your love heartsick
Make you love me love me love me

Ahh love
Don′t be afraid of yourself, don′t

Je ne veux pas être

Je règne sur cet endroit avec un poing d'or
Je ne joue pas pour te garder ouvert
Je cache un petit morceau de ce sentiment dans la brume
Je ne jouerai pas pour te garder ouvert

Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Je te dis tout de suite ce que tu veux dire

J'ai des choses pour rendre ton amour plus épais
Je suis dans des avions qui rendent ton espace mental plus grand
Toutes mes histoires rendent ton amour si malade
Rendent ton amour malade du cœur
Te font m'aimer m'aimer m'aimer

Où que tu ailles

Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Je te dis tout de suite ce que tu veux dire

J'ai des choses pour rendre ton amour plus épais
Je suis dans des avions qui rendent ton espace mental plus grand
Toutes mes histoires rendent ton amour si malade
Rendent ton amour malade du cœur
Te font m'aimer m'aimer m'aimer

Donne-le, donne-le
Laisse-le être dit
Laisse-le être écrit
Laisse-le être pensé
Laisse-toi être acheté
Où vas-tu quand ils te donnent l'affaire

Donne-le, donne-le
Laisse-le être dit
Laisse-le être écrit
Laisse-le être pensé
Laisse-toi être acheté
Où vas-tu quand tu vas là où tu n'es pas

Chéri, là où tu n'es pas, je ne veux pas être
Je te dis tout de suite ce que tu veux dire

J'ai des choses pour rendre ton amour plus épais
Je suis dans des avions qui rendent ton espace mental plus grand
Toutes mes histoires rendent ton amour si malade,
Rendent ton amour malade du cœur
Te font m'aimer m'aimer m'aimer

Ahh l'amour
N'aie pas peur de toi-même, ne le fais pas