Текст и перевод песни Xenial - Memories

Memories

I ain't focused on your energy
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
It's like we no longer are enemies
It's sending me
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Girl I'm telling you right off the jump
You ain't a friend to me
For the longest
I was tryna cook up a new recipe
Maybe we were meant to be or
It was destiny or
Maybe it's my turn to sweep you up
Off the fucking floor
Run that
Lemme get that heart won't crush that
We could take shit slow won't rush that
But to keep it 100
I'm thinking there's something
That's different bout you that's real rap
Don't nobody got your back
Like how I got your back
All them old nigga's ain't shit to me
Nobody compare to me
Snap of the finger
I turn your dreams into reality
I'm just tryna be the one that you deserve
Never have you second guessing
Question me like what's the word?
Say you got a lot of issues
Can't stop me from fucking with you
This a promise it's gon' be us till the world burn

I ain't focused on your energy
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
It's like we no longer are enemies
It's sending me
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Ima love you like you never been loved in your lifetime
We don't need no movie
Girl I know I'm in my right mind
If I take a step
And you without me shit I might die
Maybe that's too much of a stretch
Got us flexing on our ex now
To be honest
I don't know what's gotten into me
Your love is like a drug
It's my addiction
Like some ecstasy
Look we can stay in private
And disguise it
We could rest in peace
Long as you by my side
I'ma always feel alive, yeah
Never gotta worry bout no other guy
We could sit and talk for hours
Shit don't matter I could slide
I could fuck you
Make you scream for me
So good you gon' dream of me
Take you on a shopping spree
What you need?
You a queen to me
You should know that I'ma always have your back
It don't matter what the weather is
I'm still gon' be attached
Like a nine on my side
But on the scale you're more a ten
There's nothing we gotta wait on
It's gon' be us till the end

I ain't focused on your energy
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
It's like we no longer are enemies
It's sending me
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

I ain't focused on your energy
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
It's like we no longer are enemies
It's sending me
I'm just worried bout us tryna make some memories
Yeah, yeah, memories
What has gotten into me, yeah
This is not who I pretend to be
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Souvenirs

Je ne suis pas concentré sur ton énergie
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
C'est comme si on n'était plus ennemis
Ça me travaille
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Fille je te le dis tout de suite
Tu n'es pas une amie pour moi
Pendant longtemps
J'ai essayé de trouver la bonne recette
Peut-être qu'on était faits pour être ensemble ou
C'était le destin ou
Peut-être que c'est mon tour de te relever
De ce putain de sol
Vas-y
Laisse-moi t'avoir, je ne briserai pas ton cœur
On pourrait y aller doucement, sans précipitation
Mais pour être honnête à 100%
Je pense qu'il y a quelque chose
De différent chez toi, c'est du vrai
Personne ne te soutient
Comme je te soutiens
Tous ces vieux, ils ne sont rien pour moi
Personne ne me ressemble
Un claquement de doigts
Et je transforme tes rêves en réalité
J'essaie juste d'être celui que tu mérites
Que tu ne doutes jamais
Demande-moi, quel est le mot ?
Tu dis que tu as beaucoup de problèmes
Ça ne m'empêche pas de vouloir être avec toi
C'est une promesse, ce sera nous jusqu'à la fin du monde

Je ne suis pas concentré sur ton énergie
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
C'est comme si on n'était plus ennemis
Ça me travaille
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Je vais t'aimer comme tu n'as jamais été aimée de ta vie
On n'a pas besoin d'un film
Fille, je sais que je suis sain d'esprit
Si je fais un pas
Et que tu n'es pas là, je pourrais mourir
Peut-être que j'exagère un peu
On fait les malins devant nos ex maintenant
Pour être honnête
Je ne sais pas ce qui m'a pris
Ton amour est comme une drogue
C'est mon addiction
Comme de l'ecstasy
Regarde, on peut rester en privé
Et le cacher
On pourrait reposer en paix
Tant que tu es à mes côtés
Je me sentirai toujours vivant, ouais
Tu n'auras jamais à t'inquiéter d'un autre mec
On pourrait parler pendant des heures
Peu importe, je peux venir
Je pourrais te faire l'amour
Te faire crier pour moi
Si bien que tu vas rêver de moi
T'emmener faire du shopping
De quoi as-tu besoin ?
Tu es une reine pour moi
Sache que je te soutiendrai toujours
Peu importe le temps qu'il fait
Je serai toujours attaché
Comme un neuf millimètre sur moi
Mais sur une échelle, tu es plutôt un dix
On n'a pas besoin d'attendre
Ce sera nous jusqu'à la fin

Je ne suis pas concentré sur ton énergie
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
C'est comme si on n'était plus ennemis
Ça me travaille
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah

Je ne suis pas concentré sur ton énergie
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
C'est comme si on n'était plus ennemis
Ça me travaille
Je veux juste qu'on essaye de créer des souvenirs
Ouais, ouais, des souvenirs
Qu'est-ce qui m'a pris, ouais
Ce n'est pas comme ça que je suis d'habitude
Nah, Nah, Nah, Nah, Nah, Nah