Текст и перевод песни Xenon - Intoxícame

Intoxícame

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
El sonido que se esconde (que se esconde)
Tras unas cuantas líneas (líneas)
Y si esperas un perdón, perdóname tú a mí por no hacerlo (no hacerlo)
Que no estoy cuerdo (no estoy cuerdo)
Pero mejor estar así, que amordazado con tus cuerdas (con tus cuerdas)
Nadie ama sus cadenas, aunque estén hechas de oro puro (de oro puro)
Intoxícame (intoxícame, intoxícame, intoxícame)

Demuestro lo que siento viviendo entre emociones
Haz conmigo lo que Sabina con sus canciones
Somos pasiones caminando por la calle
Me escribí esta canción a falta de escribirme alguien
Soñé con rabia y rabié de sueños
Alcanzamos lo que nos cuesta, cuanto menos lo esperemos
Somos un cielo de verano que se estrella
El cometa que se acerca, el corazón de quien nos piensa

Una de dos: o el mundo está cambiando, o yo cambio este mundo
Me da igual cuál son las reglas
Me vi hundido, desesperado y sin un duro
Usé conjuros, la magia es pasajera
Cuídate más y ódiate menos
La vida es complicada, o por lo menos eso nos dijeron
Yo soy quien dice lo que piensa y lo que siente
Las serpientes mudan de piel y están presentes siempre

Quiéreme fuerte, que pa' débil estoy yo
El sonido de mi voz está hecho para tu nombre
Que escribiendo se elimina el dolor
Y el color de este paisaje se esconde tras esta cumbre
Fuera la herrumbre, el arrumbe de este ser
Tras esta piel, hay dolor del que se rompe
Quiero vivir y dar placer
Solo es ayer, el presente, un futuro que se note

Al menos los problemas van y vienen
Rimas inertes, es amor de adolescente
Pisando fuerte, este suelo no compensa
Levantar cabeza hoy demuestra fortaleza
Quitar la máscara y quitar los pelos
Seremos lo que fuimos cuando dejemos de serlo
Añoro lo que duele y es costumbre este dilema
Al final pillas cariño a los problemas (problemas)

¡Joder, Rubén! No estás hecho pa'l tumulto
Paren este tren, yo me bajo de este mundo
Quiero un segundo para mí y para mi tiempo
Un segundo pa' pensar en qué hago mal y qué hago bueno
Es más bonito ver la vida de la mano
Por eso me la di y confié en lo que hago
Tus excusas son más grandes que tus tetas
Las dos igual de falsas, imagínate el dilema

Vendrán más tías, más daños, más letras
Más canciones que describan, más sexo del que te llena
Sudaría y no por pena, por sacarme este veneno
Que a todos mata y os envenena
Estoy en deuda y parece imperceptible
Nos empeñamos en olvidar, y olvidar es imposible
El amor y sus salidas, heridas que cicatrizan
Te encariñan y eso es malo

Escribiendo en mi cuaderno, como oda a la poesía
Di amor y di mi vida
Quiero tu mira homicida del que salta
Ser el barco que navega y se pierde en mar alta
A grandes rasgos (a grandes rasgos)
Quiero ser yo un corazón que no haga daño
¿Y si probamos a querernos menos y mejor?
Estoy seguro de que será diferente

Grito por necesidad (necesidad)
Hora de volver a reír (volver a reír, volver a reír)
Un cometido que cumplir y sue-sue-sue-
Sueños que alcanzar (que alcanzar)
Estoy flotando (flotando)
Poder dormir y despertar fluyendo en la ba-base (base, base)

Intoxicate Me

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
The sound that hides (that hides)
Behind a few lines (lines)
And if you expect forgiveness, forgive me for not doing it (not doing it)
Because I'm not sane (I'm not sane)
But it's better to be like this, than gagged with your ropes (with your ropes)
Nobody loves their chains, even if they're made of pure gold (pure gold)
Intoxicate me (intoxicate me, intoxicate me, intoxicate me)

I show what I feel, living among emotions
Do with me what Sabina does with his songs
We are passions walking down the street
I wrote this song for myself, for lack of someone writing to me
I dreamt with rage and raged with dreams
We achieve what costs us, the less we expect it
We are a summer sky that crashes
The comet that approaches, the heart of who thinks of us

One of two: either the world is changing, or I change this world
I don't care what the rules are
I saw myself sunk, desperate and without a penny
I used spells, magic is fleeting
Take care of yourself more and hate yourself less
Life is complicated, or at least that's what they told us
I am the one who says what he thinks and what he feels
Snakes shed their skin and are always present

Love me strong, because I'm weak
The sound of my voice is made for your name
That by writing, the pain is eliminated
And the color of this landscape is hidden behind this summit
Out with the rust, the collapse of this being
Behind this skin, there is pain that breaks
I want to live and give pleasure
It's only yesterday, the present, a future that is noticeable

At least the problems come and go
Inert rhymes, it's teenage love
Stepping hard, this ground doesn't compensate
Raising your head today shows strength
Take off the mask and remove the hairs
We will be what we were when we stop being it
I long for what hurts and this dilemma is a habit
In the end, you get fond of the problems (problems)

Damn, Rubén! You're not made for the tumult
Stop this train, I'm getting off this world
I want a second for me and for my time
A second to think about what I do wrong and what I do right
It's more beautiful to see life hand in hand
That's why I gave it to her and trusted what I do
Your excuses are bigger than your boobs
Both equally fake, imagine the dilemma

More girls will come, more damage, more lyrics
More songs that describe, more sex that fills you
I would sweat and not from shame, to get this poison out of me
That kills everyone and poisons you
I'm in debt and it seems imperceptible
We insist on forgetting, and forgetting is impossible
Love and its exits, wounds that heal
They make you fond and that's bad

Writing in my notebook, as an ode to poetry
I gave love and I gave my life
I want your murderous gaze of the one who jumps
To be the ship that sails and gets lost in high seas
Broadly speaking (broadly speaking)
I want to be a heart that doesn't hurt
What if we try to love each other less and better?
I'm sure it will be different

I scream out of necessity (necessity)
Time to laugh again (laugh again, laugh again)
A mission to fulfill and dre-dre-dre-
Dreams to achieve (to achieve)
I'm floating (floating)
To be able to sleep and wake up flowing in the ba-base (base, base)