Текст и перевод песни Xenon - Intoxícame

Intoxícame

Sí, sí, sí (sí, sí, sí)
El sonido que se esconde (que se esconde)
Tras unas cuantas líneas (líneas)
Y si esperas un perdón, perdóname tú a mí por no hacerlo (no hacerlo)
Que no estoy cuerdo (no estoy cuerdo)
Pero mejor estar así, que amordazado con tus cuerdas (con tus cuerdas)
Nadie ama sus cadenas, aunque estén hechas de oro puro (de oro puro)
Intoxícame (intoxícame, intoxícame, intoxícame)

Demuestro lo que siento viviendo entre emociones
Haz conmigo lo que Sabina con sus canciones
Somos pasiones caminando por la calle
Me escribí esta canción a falta de escribirme alguien
Soñé con rabia y rabié de sueños
Alcanzamos lo que nos cuesta, cuanto menos lo esperemos
Somos un cielo de verano que se estrella
El cometa que se acerca, el corazón de quien nos piensa

Una de dos: o el mundo está cambiando, o yo cambio este mundo
Me da igual cuál son las reglas
Me vi hundido, desesperado y sin un duro
Usé conjuros, la magia es pasajera
Cuídate más y ódiate menos
La vida es complicada, o por lo menos eso nos dijeron
Yo soy quien dice lo que piensa y lo que siente
Las serpientes mudan de piel y están presentes siempre

Quiéreme fuerte, que pa' débil estoy yo
El sonido de mi voz está hecho para tu nombre
Que escribiendo se elimina el dolor
Y el color de este paisaje se esconde tras esta cumbre
Fuera la herrumbre, el arrumbe de este ser
Tras esta piel, hay dolor del que se rompe
Quiero vivir y dar placer
Solo es ayer, el presente, un futuro que se note

Al menos los problemas van y vienen
Rimas inertes, es amor de adolescente
Pisando fuerte, este suelo no compensa
Levantar cabeza hoy demuestra fortaleza
Quitar la máscara y quitar los pelos
Seremos lo que fuimos cuando dejemos de serlo
Añoro lo que duele y es costumbre este dilema
Al final pillas cariño a los problemas (problemas)

¡Joder, Rubén! No estás hecho pa'l tumulto
Paren este tren, yo me bajo de este mundo
Quiero un segundo para mí y para mi tiempo
Un segundo pa' pensar en qué hago mal y qué hago bueno
Es más bonito ver la vida de la mano
Por eso me la di y confié en lo que hago
Tus excusas son más grandes que tus tetas
Las dos igual de falsas, imagínate el dilema

Vendrán más tías, más daños, más letras
Más canciones que describan, más sexo del que te llena
Sudaría y no por pena, por sacarme este veneno
Que a todos mata y os envenena
Estoy en deuda y parece imperceptible
Nos empeñamos en olvidar, y olvidar es imposible
El amor y sus salidas, heridas que cicatrizan
Te encariñan y eso es malo

Escribiendo en mi cuaderno, como oda a la poesía
Di amor y di mi vida
Quiero tu mira homicida del que salta
Ser el barco que navega y se pierde en mar alta
A grandes rasgos (a grandes rasgos)
Quiero ser yo un corazón que no haga daño
¿Y si probamos a querernos menos y mejor?
Estoy seguro de que será diferente

Grito por necesidad (necesidad)
Hora de volver a reír (volver a reír, volver a reír)
Un cometido que cumplir y sue-sue-sue-
Sueños que alcanzar (que alcanzar)
Estoy flotando (flotando)
Poder dormir y despertar fluyendo en la ba-base (base, base)

Intoxícame

Ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
Le son qui se cache (qui se cache)
Derrière quelques lignes (lignes)
Et si tu attends des excuses, pardonne-moi de ne pas le faire (de ne pas le faire)
Parce que je ne suis pas sain d'esprit (je ne suis pas sain d'esprit)
Mais je préfère être comme ça, plutôt que bâillonné par tes cordes (par tes cordes)
Personne n'aime ses chaînes, même si elles sont en or pur (en or pur)
Intoxique-moi (intoxique-moi, intoxique-moi, intoxique-moi)

Je montre ce que je ressens en vivant parmi les émotions
Fais de moi ce que Sabina fait de ses chansons
Nous sommes des passions qui marchent dans la rue
Je me suis écrit cette chanson faute que quelqu'un ne m'écrive
J'ai rêvé de rage et j'ai ragé de rêves
Nous atteignons ce qui nous coûte, quand on s'y attend le moins
Nous sommes un ciel d'été qui s'écrase
La comète qui approche, le cœur de celui qui pense à nous

De deux choses l'une : soit le monde change, soit je change ce monde
Peu m'importent les règles
Je me suis vu couler, désespéré et sans le sou
J'ai utilisé des sorts, la magie est éphémère
Prends soin de toi et déteste-toi moins
La vie est compliquée, ou du moins c'est ce qu'on nous a dit
Je suis celui qui dit ce qu'il pense et ce qu'il ressent
Les serpents muent et sont toujours présents

Aime-moi fort, car je suis faible
Le son de ma voix est fait pour ton nom
Qu'écrire efface la douleur
Et la couleur de ce paysage se cache derrière ce sommet
Dehors la rouille, l'encombrement de cet être
Derrière cette peau, il y a une douleur qui se brise
Je veux vivre et donner du plaisir
Ce n'est qu'hier, le présent, un avenir qui se remarque

Au moins les problèmes vont et viennent
Rimes inertes, c'est l'amour adolescent
Marchant fort, ce sol ne compense pas
Lever la tête aujourd'hui, c'est faire preuve de force
Enlever le masque et enlever les poils
Nous serons ce que nous étions quand nous cesserons de l'être
Je regrette ce qui fait mal et ce dilemme est une habitude.
En fin de compte, tu t'attaches aux problèmes (problèmes)

Putain, Rubén! Tu n'es pas fait pour le tumulte
Arrêtez ce train, je descends de ce monde
Je veux une seconde pour moi et pour mon temps
Une seconde pour penser à ce que je fais mal et à ce que je fais bien.
C'est plus beau de voir la vie main dans la main
C'est pourquoi je me la suis donnée et j'ai confiance en ce que je fais
Tes excuses sont plus grosses que tes seins.
Les deux sont tout aussi fausses, imagine le dilemme

Il y aura plus de meufs, plus de dégâts, plus de lettres.
Plus de chansons descriptives, plus de sexe que tu ne peux en supporter
Je transpirerais et pas par pitié, mais pour me débarrasser de ce poison.
Qui tue tout le monde et vous empoisonne
Je suis endetté et cela semble imperceptible.
On s'efforce d'oublier, et oublier est impossible
L'amour et ses sorties, des blessures qui cicatrisent
On s'attache et c'est mauvais

Écrire dans mon cahier, comme une ode à la poésie
J'ai dit amour et j'ai donné ma vie
Je veux ton regard assassin, celui qui saute
Être le navire qui navigue et se perd en haute mer
En gros (en gros)
Je veux être un cœur qui ne fait pas de mal
Et si on essayait de s'aimer moins et mieux ?
Je suis sûr que ce sera différent

Je crie par nécessité (nécessité)
Il est temps de rire à nouveau (rire à nouveau, rire à nouveau)
Une mission à accomplir et des rêves, des rêves, des rêves...
Rêves à réaliser (à réaliser)
Je flotte (je flotte)
Pouvoir dormir et se réveiller en flottant dans la ba-base (base, base)