Текст и перевод песни Xenon - Pide Suerte

Pide Suerte

Soy ese hatch, ese handicap que suma
Cosí mi corazón puse puntos de sutura
Nadie confiaba en mis escrituras
Y al final aquí me ves volado alto sobre tu cuna

Es la censura de un estado que prohíbe
Amarse con locura o fingir que somos libres
Evitar lo que no llega demuestra debilidad
Yo aprendí a llevar las penas mucho antes que a llorar

La soledad (ah) no siempre es mala
Te enseña lo que quieres lo que buscas lo que amas
¿Para qué sufrir? ¿Para qué gritar?
Si escucharnos es utópico y la ciencia no da pa' más

Déjame en paz estoy buscando mis constantes
Como un arte que se imparte acumularte solo es parte
De todo lo que somos de lo que fuimos
El fuego que calienta hoy nos quema y hace añicos

Acostumbrados a beber a todo el daño
Levanta la mano, amigo, somos pasado
Jodido entre los rones vasos y hielo
No sé como lo haces niña, siempre me pierdo
Acostumbrados a beber a todo el daño
Levanta la mano, amigo, somos pasado
Jodido entre los rones vasos y hielo
No sé como lo haces niña, siempre me pierdo

Me pido ser el primero ser el único
Tú mi lúdico, yo tu súbdito
El fruto de ser público, una imagen a atacar
Vuestros dientes son mi punto más fuerte a destacar

Dicen que si te rompen y te sientes sin salida
Encajarás con otra pieza que esté rota a su medida
¿Soy la voz qué?, que nunca calla
La llamada que me debes con lágrimas en la cara pava

Quizás te rías hoy en día es común
Pensar en lo que fuimos lo que siempre has sido tú
Pudo ser peor y de algo estoy seguro
Para el mundo eras una más para mí eras todo un mundo

Y quien me quiera que me quiera por mis defectos
Quien me quiera que se quiera por lo menos
A menos que todo cambie seguiré siendo ese odio
Descrito en un folio por un podio caducifolio

Óleo, diálogo, mejor me sale algo
Cuando paso el rato entre tus medias
Y me harto de ser el último, el único que no miente
¿Cómo enamorarte sin decirte un para siempre?

A ti quien más ha escrito sobre la piel
Para follar tan bien se te da muy mal querer
Escuchaste mi canción y es lo último que tienes
Tú pide suerte

Acostumbrados a beber a todo el daño
Levanta la mano, amigo, somos pasado
Jodido entre los rones vasos y hielo
No sé como lo haces niña, siempre me pierdo
Acostumbrados a beber a todo el daño
Levanta la mano, amigo, somos pasado
Jodido entre los rones vasos y hielo
No sé como lo haces niña, siempre me pierdo

Tú pide suerte
Te va a hacer mucha falta
Yo traje todo mi odio, aquí a este estudio
Ocho, cero, ocho
Xenon
Pandora
Y toda esa mierda que un día me dijiste, uah

Demandez de la Chance

Je suis ce hatch, ce handicap qui s'ajoute
J'ai cousu mon cœur, j'ai mis des points de suture
Personne ne croyait à mes écrits
Et finalement, me voilà, volant haut au-dessus de ton berceau

C'est la censure d'un état qui interdit
D'aimer avec folie ou de prétendre être libres
Éviter ce qui n'arrive pas prouve la faiblesse
J'ai appris à porter les peines bien avant de pleurer

La solitude (ah) n'est pas toujours mauvaise
Elle t'apprend ce que tu veux, ce que tu cherches, ce que tu aimes
A quoi bon souffrir ? A quoi bon crier ?
Si s'écouter est utopique et que la science ne va pas plus loin

Laisse-moi tranquille, je cherche mes constantes
Comme un art qui se transmet, s'accumuler n'est qu'une partie
De tout ce que nous sommes, de ce que nous avons été
Le feu qui réchauffe aujourd'hui nous brûle et fait des éclats

Accoutumés à boire à tout le mal
Lève la main, mon ami, nous sommes du passé
Foutu entre les rhums, les verres et la glace
Je ne sais pas comment tu fais, ma chérie, je me perds toujours
Accoutumés à boire à tout le mal
Lève la main, mon ami, nous sommes du passé
Foutu entre les rhums, les verres et la glace
Je ne sais pas comment tu fais, ma chérie, je me perds toujours

Je me souhaite d'être le premier, le seul
Toi mon ludique, moi ton sujet
Le fruit d'être public, une image à attaquer
Vos dents sont mon point fort à souligner

On dit que si on te brise et que tu te sens sans issue
Tu trouveras une autre pièce qui sera brisée à ta mesure
Est-ce la voix qui ?, qui ne se tait jamais
L'appel que tu me dois avec des larmes sur le visage, ma belle

Peut-être que tu ris aujourd'hui, c'est courant
De penser à ce que nous avons été, ce que tu as toujours été
Ça aurait pu être pire et j'en suis sûr
Pour le monde, tu étais une de plus, pour moi, tu étais un monde entier

Et que celui qui m'aime m'aime pour mes défauts
Que celui qui m'aime s'aime au moins
A moins que tout change, je resterai cette haine
Décrit sur une feuille par un podium caducifolié

Huile, dialogue, je suis meilleur à quelque chose
Quand je passe du temps entre tes collants
Et je suis fatigué d'être le dernier, le seul qui ne ment pas
Comment t'aimer sans te dire un pour toujours ?

A toi qui a le plus écrit sur la peau
Pour baiser si bien, tu es très mauvais à aimer
Tu as écouté ma chanson et c'est la dernière chose que tu as
Demande de la chance

Accoutumés à boire à tout le mal
Lève la main, mon ami, nous sommes du passé
Foutu entre les rhums, les verres et la glace
Je ne sais pas comment tu fais, ma chérie, je me perds toujours
Accoutumés à boire à tout le mal
Lève la main, mon ami, nous sommes du passé
Foutu entre les rhums, les verres et la glace
Je ne sais pas comment tu fais, ma chérie, je me perds toujours

Demande de la chance
Tu vas en avoir bien besoin
J'ai apporté toute ma haine, ici dans ce studio
Huit, zéro, huit
Xenon
Pandora
Et toutes ces conneries que tu m'as dites un jour, ouah