Xenon - Smile - перевод текста песни на русский

Yo también he conseguido la sonrisa de una dama,

Я тоже добился улыбки дамы,

He visto el horizonte como brilla con su magia,

Я видел, как сияет горизонт своей магией,

He dado demasiado por gente que no merece

Я слишком многое отдал людям, которые этого не заслуживают,

Y he perdido a las personas que de verdad me quieren.

И потерял тех, кто меня действительно любит.

Dime tú si el sol brilla como nunca en este día

Скажи мне, сияет ли солнце как никогда в этот день

La misma melodía, el mismo edén,

Та же мелодия, тот же эдем,

El mismo paraíso donde podernos perder

Тот же рай, где мы можем заблудиться,

Y que nadie nos pregunte cuando queremos volver.

И чтобы никто не спрашивал, когда мы хотим вернуться.

Ahora ven, escucha, nada está perdido

Теперь слушай, ничего не потеряно

El mundo va cambiando pero sigo convencido de

Мир меняется, но я все равно убежден в том, что

Que todo tiene una respuesta y un por qué

У всего есть ответ и причина,

Quizás no todo sea como tu quisiste ver.

Возможно, не все так, как ты хотел видеть.

Nunca temer al daño ni a los años, tacha el calendario

Никогда не бояться боли или лет, зачеркни календарь

La felicidad nunca tendrá ningún horario.

Счастье никогда не будет иметь расписания.

No vives para amar solo vives por amor,

Ты живешь не для того, чтобы любить, ты живешь только ради любви,

Recuerda esas promesas que te deja el corazón.

Помни те обещания, которые оставляет твое сердце.

No se donde estas tú, ni tampoco me preocupa,

Не знаю, где ты, и меня это тоже не волнует,

Tantos que han marcado con su lupa en mi nuca.

Так много тех, кто отметился с лупой в моей голове.

Digo nunca será tarde para nadie que lo crea

Я говорю, никогда не будет поздно для тех, кто верит,

La fe sobre el amor rompe todas las barreras.

Вера в любовь ломает все барьеры.

Recuerda ese tiempo dibujando el paraíso

Помни то время, когда рисовал рай

Yo no me olvido nada cielo, tan solo improviso.

Я ничего не забываю, моя дорогая, я просто импровизирую.

Creo que me quedo aquí sentado yo tranquilo

Думаю, что останусь здесь сидеть спокойно

Pensando en lo que soy, pensando en lo que he sido.

Думая о том, кто я есть, думая о том, кем я был.

//Sonríe a la vida escucha y ven

//Улыбнись жизни, послушай и приходи

Levanta del suelo y ponte en pie

Встань с земли и встань на ноги

Olvida lo malo y sígueme

Забудь о плохом и следуй за мной

Música del alma yeah yeah.//

Музыка души, да-да.//

Si se trata de reír, yo por ti sonrío,

Если дело в том, чтобы смеяться, я для тебя улыбнусь,

Si se trata de luchar, yo te juro que consigo

Если дело в том, чтобы бороться, я тебе клянусь, что сумею,

Cuidarte como nadie formo parte de tu ser,

Заботиться о тебе, как никто другой, это часть твоего существа,

El mejor de tus amigos se te esconde bajo piel.

Лучший из твоих друзей прячется в тебе.

Es distinto al resto, un viaje entre papeles,

Это не похоже на все остальное, путешествие среди бумаг,

Busca lo que quieres siempre fiel a lo que sientes.

Ищи то, что ты хочешь, всегда оставаясь верным тому, что ты чувствуешь.

Amate y quierete tal y como debes,

Люби и цени себя так, как ты должен,

Que nadie en esta vida te diga que tu no puedes.

Чтобы никто в этой жизни не говорил тебе, что ты не можешь.

Moverán el mundo para ponerlo en tu contra,

Они изменят мир, чтобы настроить его против тебя,

Querrán verte hundida pero tú no seas tonta,

Они захотят увидеть тебя подавленным, но ты не будь глупой,

Levanta ese ánimo, demuestra lo que eres,

Подними этот дух, покажи, чего ты стоишь,

Si te quiere, el sabrá lo que se pierde.

Если он тебя любит, он будет знать, что теряет.

Siempre se feliz pues no sabes quien te mira,

Всегда будь счастлива, потому что ты не знаешь, кто на тебя смотрит,

Quien se te enamora de esa preciosa sonrisa.

Кто влюбляется в твою прекрасную улыбку.

Daría lo que fuera por besar esas mejillas

Я бы отдал все, что угодно, чтобы поцеловать эти щеки

Y decirte que te quiero vida mía.

И сказать тебе, что я люблю тебя, моя жизнь.

Sólo tú y sólo tú tienes esa llave,

Только у тебя, и только у тебя есть этот ключ,

La forma de entenderte y escucharte como nadie.

Способ понять тебя и услышать, как никто другой.

Respeta quien te quiera, se feliz con lo que tienes,

Уважай тех, кто тебя любит, будь счастлив с тем, что у тебя есть,

Por mucho que te digan tú se siempre diferente

Как бы тебе ни говорили, всегда будь другим,

Al resto de la gente pues el tiempo solo cambia.

По сравнению с остальными, потому что время только меняется.

Ésta es tu vida y eres tú quien pierde o gana,

Это твоя жизнь, и ты решаешь, кто проигрывает или выигрывает,

Nada es infinito recuerdalo por siempre

Ничто не бесконечно, помни об этом всегда

Eres tú la persona que más te quiere.

Ты сам тот человек, который больше всего тебя любит.