Текст и перевод песни Xenon - Escápate (feat. Dante)

Escápate (feat. Dante)

No-no-no, no-no-no
Na-na-na, na-na-na
(No-no-no, na-na-na) Yeh, yeh

He robado mil miradas porque siento que no tengo
Un día estoy aquí, y otro día sin talento
El esfuerzo son tus ganas, veo vaso medio lleno
Quizás no lo comprendas, me mataste con tus besos

He estado buscando pinceladas
Solo he dibujado tu cuerpo sobre mi cama
La vida siempre llama, quien llora a ti te lava
Mira si tú quieres estos ojos que te alaban

Atada, noches que no acaban
Dispara, mírame a la cara
No estabas cuando te buscaba
Ni estarás cuando de esta salga

He querido que mi vida sea un cuento
Lleno de emociones, sin lecciones no la aprendo
Mirarte con los años es el verso de los sueños
Romper esos barrotes y sentir que eres tu dueño

A fuego con lo que me dices
No sé lo que pasa, pero siempre contradices
¿Quién mide lo que estoy pasando?
¿Quién ha visto todo lo que a solas he llorado?

Mi cuarto es mi refugio
Mi mundo ha dejado de ser tuyo
Yo huyo, ahora no me llames
Solo he sido un preso encarcelado por tus fraudes

Ya es tarde para lo que haces
He marchado 'onde no me encuentre nadie
¿Qué parte volverá a su sitio?
Tengo tanto odio en las palabras que te digo

¿Cómo quieres que te mire y que te quiera?
Si te miro con los ojos que has usado pa' dar pena
Los mismos que me lloraban pidiendo que te creyera
Mientras todo lo ocultabas, ahora vete y ya no vuelvas

Solo quiero un sitio pa' poder volar (Uaah, oh)
Nunca ha sido fácil, pero llegará (Yeh-ya-eh)

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Puta cabeza que a veces no quiere escuchar todo lo que le dices
Luego el problema eres tú porque no sabes entender bien sus matices
Ya me acostumbré a vivir con el cuerpo cubierto con mil cicatrices
Pero eso no quiere decir que me apetezca seguir con esas directrices

Y ahora marcho muy lejos surcando ese cielo cubierto de miedo que antes me aterraba
Ya no le temo, ya no me para
Ya no le voy a gastar la mirada

Ya no me van a ver arrepentirme por nada
Voy a escapar, voy a volar
Voy a cumplir mi palabra porque...

Ya estoy muy cansado de tanto agujero
De no serme sincero, de que haya fuego en mí
Quiero cambiarlo y empezar de cero
Calmar ese aguacero que ha sido un sinvivir

¿Para qué coño digo que me quiero?
Si luego no me quiero y solo me quiero ir
Abrir las alas y tocar el cielo
No ser un prisionero y escapar de, por fin

Ya he encontrado el sitio tras tanto volar (Aaah)
Sé que no fue fácil, pero aquí está (Yee-e-e-eh)

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Escápate de todo lo que te hace mal
Escápate, la vida te pondrá un final
Escápate, la cárcel solo es mental
No tengas miedo, solo hazlo pa' continuar

Échappe-toi (feat. Dante)

Non-non-non, non-non-non
Na-na-na, na-na-na
(Non-non-non, na-na-na) Ouais, ouais

J'ai volé mille regards parce que j'ai l'impression de ne pas avoir
Un jour je suis là, et le lendemain sans talent
L'effort c'est ton envie, je vois le verre à moitié plein
Tu ne le comprends peut-être pas, tu m'as tué avec tes baisers

J'ai cherché des coups de pinceau
J'ai seulement dessiné ton corps sur mon lit
La vie appelle toujours, qui pleure te lave
Regarde si tu veux ces yeux qui te louent

Attachée, des nuits qui ne finissent pas
Tire, regarde-moi en face
Tu n'étais pas là quand je te cherchais
Et tu ne seras pas là quand je sortirai d'ici

J'ai voulu que ma vie soit un conte de fées
Remplie d'émotions, sans leçons je ne les apprends pas
Te regarder au fil des ans est le vers des rêves
Briser ces barreaux et sentir que tu es ton propre maître

En feu avec ce que tu dis
Je ne sais pas ce qui se passe, mais tu contredis toujours
Qui mesure ce que je traverse ?
Qui a vu tout ce que j'ai pleuré en privé ?

Ma chambre est mon refuge
Mon monde a cessé d'être le tien
Je fuis, ne m'appelle plus maintenant
Je n'ai été qu'un prisonnier emprisonné par tes mensonges

Il est trop tard pour ce que tu fais
Je suis parti là où personne ne me trouvera
Quelle partie va se remettre en place ?
J'ai tellement de haine dans les mots que je te dis

Comment veux-tu que je te regarde et que je t'aime ?
Si je te regarde avec les yeux que tu as utilisés pour faire pitié
Les mêmes qui me pleuraient en me demandant de te croire
Alors que tu cachais tout, maintenant va-t'en et ne reviens plus

Je veux juste un endroit pour pouvoir voler (Uaah, oh)
Ça n'a jamais été facile, mais ça viendra (Ouais-ya-eh)

Échappe-toi de tout ce qui te fait du mal
Échappe-toi, la vie te donnera une fin
Échappe-toi, la prison n'est que mentale
N'aie pas peur, fais-le juste pour continuer

Échappe-toi de tout ce qui te fait du mal
Échappe-toi, la vie te donnera une fin
Échappe-toi, la prison n'est que mentale
N'aie pas peur, fais-le juste pour continuer

Putain de tête qui parfois ne veut pas entendre tout ce que tu lui dis
Ensuite, le problème c'est toi parce que tu ne sais pas bien comprendre ses nuances
Je me suis habitué à vivre avec le corps couvert de mille cicatrices
Mais cela ne veut pas dire que j'ai envie de continuer avec ces directives

Et maintenant je marche très loin, naviguant dans ce ciel couvert de peur qui me terrifiait avant
Je ne le crains plus, il ne m'arrête plus
Je ne vais plus lui accorder mon regard

Ils ne me verront plus jamais regretter quoi que ce soit
Je vais m'échapper, je vais voler
Je vais tenir ma parole parce que...

J'en ai assez de tous ces trous
De ne pas être sincère envers moi-même, qu'il y ait du feu en moi
Je veux changer ça et repartir de zéro
Calmer cette pluie battante qui a été une vie de misère

Pourquoi diable je dis que je m'aime ?
Si après je ne m'aime pas et que je veux juste partir
Ouvrir mes ailes et toucher le ciel
Ne plus être prisonnier et m'évader de, enfin

J'ai trouvé l'endroit après avoir tant volé (Aaah)
Je sais que ce n'était pas facile, mais il est là (Yee-e-e-eh)

Échappe-toi de tout ce qui te fait du mal
Échappe-toi, la vie te donnera une fin
Échappe-toi, la prison n'est que mentale
N'aie pas peur, fais-le juste pour continuer

Échappe-toi de tout ce qui te fait du mal
Échappe-toi, la vie te donnera une fin
Échappe-toi, la prison n'est que mentale
N'aie pas peur, fais-le juste pour continuer