Текст и перевод песни Xenon feat. Babi - Estigma

Estigma

"Coge el testigo", le digo a mi amigo el rencor; por favor, qué dolor (sí)
Pido perdón si ahora cambio por odio el amor hacia quien lo arropó
Y si se tercia o es más por inercia, me lleno las venas de alcohol
Que el hígado filtre los versos en leches, excesos, sucesos, sudor

Tarde o temprano, cuando perecemos
Somos veneno letal, al menos
Me sirve de consuelo
No me penetran tus ojitos negros
No me alimenta ni un solo "te quiero"
No ansió venganza ni avivo el fuego
Quemo recuerdos sin cautela
Mientras consumo de lleno nuestra vela

Y si te vas
Ya no hay nada ni nadie que quepa aquí dentro
Lo siento, si te vas
No te culpes si ves que me empiezo a quedar atrás
Porque cuando te vas vuelve la ansiedad
Cuando te vas ella vuelve
Cuando te vas vuelve la ansiedad
No verte más, disimular

No me dijiste que el amor se fuera
Ahora llorando por la carretera
Busco salida en un cuarto cerrado
Nadie me busca, nada me llena
Ahora que pido a la noche que venga
Tú te me marchas, quiero que vuelvas
Tengo los días pasando despacio
Infierno dentro, lluvia ahí afuera

Es complicado decirte que siento
Cuando no siento ni que me quiera
Tiemblan mis manos, tu miras mis ojos, me dices que debo seguir aun sin fuerzas, perfecta belleza
Tener mi tristeza, la gente que llora se riega del mal que les dejan
Estoy entre rejas
Cumpliendo condena

Dicen que todo va bien
Pero yo siento el frío en mi piel
Cuando te alejas saludo a demonios que buscan jugar conmigo al quién es quién
No reconozco lo que yo he sido, lo que he vivido estando contigo
Quiero no pensar demasiado en aquello, pero aquí vuelvo y sigo

Digo: "seremos felices, te juro que esto serán cicatrices"
Tú no llores más, deja que todo pase ya
Bendita pena, cuánto me has dado
Por cada herida, temazo sacado
Te hago sentir el frío en Dubái
No tengo un corazón, ya no lo hay
Quiero que sigas aunque todo falle
Mirada en alto, orgullo intocable
Puedo seguir adelante aunque el miedo me diga que no
Pero... aquí yo le ganó

Si te vas
Ya no hay nada ni nadie que quepa aquí dentro
Lo siento, si te vas
No te culpes si ves que me empiezo a quedar atrás
Porque cuando te vas vuelve la ansiedad
Cuando te vas ella vuelve
Cuando te vas vuelve la ansiedad
No verte más, disimular

Okey

¡Lo siento!
¡Lo siento!

Стигма

"Подхватывай эстафету", - говорю я своему другу - обиде; прошу, какая боль (да)
Прошу прощения, если сейчас я меняю любовь на ненависть к тому, кто ее укрывал
И если подвернется случай, или скорее по инерции, я наполняю вены алкоголем
Пусть печень фильтрует стихи в молоко, излишества, события, пот

Рано или поздно, когда мы погибаем
Мы становимся смертельным ядом, по крайней мере
Это служит мне утешением
Меня не пронзают твои черные глазки
Меня не питает ни одно "люблю тебя"
Я не жажду мести и не раздуваю огонь
Сжигаю воспоминания без осторожности
Пока полностью сжигаю нашу свечу

И если ты уйдешь
Здесь больше не будет ничего и никого, кто мог бы поместиться
Прости, если ты уйдешь
Не вини себя, если увидишь, что я начинаю отставать
Потому что, когда ты уходишь, возвращается тревога
Когда ты уходишь, она возвращается
Когда ты уходишь, возвращается тревога
Не видеть тебя больше, скрывать это

Ты не говорил, что любовь уйдет
Теперь я плачу на дороге
Ищу выход в закрытой комнате
Меня никто не ищет, ничто меня не наполняет
Теперь, когда я прошу ночь прийти
Ты уходишь от меня, я хочу, чтобы ты вернулся
Мои дни проходят медленно
Ад внутри, дождь снаружи

Сложно сказать тебе, что я чувствую
Когда я даже не чувствую, что люблю себя
Мои руки дрожат, ты смотришь в мои глаза, ты говоришь, что я должен продолжать даже без сил, совершенная красота
Иметь свою печаль, люди, которые плачут, поливаются злом, которое им оставляют
Я за решеткой
Отбываю наказание

Говорят, что все хорошо
Но я чувствую холод на своей коже
Когда ты уходишь, я приветствую демонов, которые хотят играть со мной в "угадайку"
Я не узнаю то, кем я был, то, что я пережил, будучи с тобой
Я хочу не думать слишком много об этом, но я снова здесь и продолжаю

Говорю: "мы будем счастливы, клянусь, это будут всего лишь шрамы"
Ты больше не плачь, пусть все пройдет
Блаженная боль, как много ты мне дала
За каждую рану, выпущенный хит
Я заставляю тебя чувствовать холод в Дубае
У меня нет сердца, его больше нет
Я хочу, чтобы ты продолжала, даже если все рухнет
Взгляд вверх, неприкосновенная гордость
Я могу идти вперед, даже если страх говорит мне, что нет
Но... здесь я его побеждаю

Если ты уйдешь
Здесь больше не будет ничего и никого, кто мог бы поместиться
Прости, если ты уйдешь
Не вини себя, если увидишь, что я начинаю отставать
Потому что, когда ты уходишь, возвращается тревога
Когда ты уходишь, она возвращается
Когда ты уходишь, возвращается тревога
Не видеть тебя больше, скрывать это

Окей

Прости!
Прости!