Lágrimas de Poesía - Xenon , Bls a.k.a Rigor Mortis перевод на немецкий

Lágrimas de Poesía

(Llorar a lágrima viva
Llorar a chorro, llorar la digestión
Llorar el sueño, llorar ante las puertas y los puertos, llorar de amabilidad y de amarillo
Abrir las canillas, las compuertas del llanto, empaparnos el alma
La camiseta; inundar las veredas y los paseos y salvarnos a nada de nuestro llanto)

Mis lágrimas cayeron desbordado un mar de asfalto, llenaron éste vacío por el que salto
Las frases por las que resaltó son señales; yo cuando escribo tengo fantasías textuales

Inmemoriales secuelas de un mundo inerte, por más que quiero es otro sueño más sin verte
En el fondo me divierte porque tan sólo es un juego, soy un escorpión dentro de un círculo de fuego

No tengo ego, mi raza está casi extinta, con los ríos de mi mente fluyen caudales de tinta
Mi música es distinta, ya no sé quién soy, estos versos te abrazan en tu cama cuando no estoy
Soy un B-boy en grande con mi trayectoria, llevo en mis ojos mi pequeña gran historia
Vivo en tu memoria, quiero que rises el rizo; que me beses como nadie jamás lo hizo
Me cristalizo y hechizo lo que empezamos, somos el eco de la estela que dejamos
Yo no hablo en vano y a través hago mil dunas, siempre subido en este tren no más de lunas
A veces con lagunas predigo mi carta astral, lloró sobre mis heridas, antes que ponerle sal
Cruzo el lumbrar y me despido con cortesía, mojo mi pluma en lágrimas de poesía
Lágrimas de barro, es sano lo que hablo, canto para el cielo por si el cielo es mi manto
Llantos y poesía: el esplendor de nuestro éter, la vida es bella como las prosas de Beckett

Lágrimas de barro, es sano lo que hablo, canto para el cielo por si el cielo es mi manto
Llantos y poesía: el esplendor de nuestro éter, la vida es bella como las prosas de Beckett
¡Lloramos, no lo suficiente para amar!
¡Vivimos, no lo suficiente pa′ morir

Queremos ser lo más y dejar un mundo atrás
Cuando un folio me susurra que ahora lo debo escribir, agresivo sueno, como ¿...?
Defensivo suelo ser como Martín Luther King, soñando todo aquello que nunca jamás arreglo
Viviendo en el pasado como ¿...?
Escribí una nota sola, recordando ser feliz, le dije:" cuida tus palabras", las cuido mejor que a mi
Sonidos que se escriben, que se empapan de poesía, corazón de vagabundo, suicidándose en tranvías
Líneas que transcriben más allá de toda calma, muero lentamente si tu Voz no me acompaña
Lanzaré mi normal vida en esta guerra cruda y fría
Seré ángel de la guarda aunque no guardes mis poesías
Algunas veces soy la calma que se pierde, el dolor que se acumula cuando ya no quiero verte
A solas me encontré conmigo mismo y pregunte si al final tendría sentido todo aquello que busque
Me dijiste: "para siempre" y "hasta nunca" en una frase, te necesito y que te jodan, ¿Qué esperabas, qué esperase?
Espacio entre líneas, lloran tinta por botones y dejan las manos manchadas recordando mis renglones
Lágrimas de barro, es sano lo que hablo, canto para el cielo por si el cielo es mi manto
Llantos y poesía: el esplendor de nuestro éter, la vida es bella como las prosas de Beckett

Lágrimas de barro, es sano lo que hablo, canto para el cielo por si el cielo es mi manto

Llantos y poesía: el esplendor de nuestro éter, la vida es bella como las prosas de Beckett

Tränen der Poesie

(Aus vollem Halse weinen
In Strömen weinen, die Verdauung beweinen
Den Schlaf beweinen, vor Türen und Häfen weinen, aus Freundlichkeit und Gelb weinen
Die Hähne öffnen, die Schleusen der Tränen, unsere Seele durchnässen
Das T-Shirt; die Bürgersteige und Promenaden überfluten und uns mit nichts als unseren Tränen retten)

Meine Tränen fielen und ließen ein Asphaltmeer überlaufen, füllten diese Leere, über die ich springe
Die Sätze, durch die ich hervorsteche, sind Zeichen; wenn ich schreibe, habe ich textliche Fantasien

Unvordenkliche Folgen einer trägen Welt, so sehr ich es auch will, es ist ein weiterer Traum, ohne dich zu sehen
Im Grunde amüsiert es mich, denn es ist nur ein Spiel, ich bin ein Skorpion in einem Feuerkreis

Ich habe kein Ego, meine Art ist fast ausgestorben, mit den Flüssen meines Geistes fließen Ströme von Tinte
Meine Musik ist anders, ich weiß nicht mehr, wer ich bin, diese Verse umarmen dich in deinem Bett, wenn ich nicht da bin
Ich bin ein großer B-Boy mit meiner Laufbahn, ich trage in meinen Augen meine kleine große Geschichte
Ich lebe in deiner Erinnerung, ich will, dass du die Dinge auf die Spitze treibst; dass du mich küsst, wie es niemand zuvor getan hat
Ich kristallisiere mich und verzaubere, was wir begonnen haben, wir sind das Echo der Spur, die wir hinterlassen
Ich rede nicht umsonst und durchquere tausend Dünen, immer in diesem Zug, nicht mehr als Monde
Manchmal mit Lücken sage ich meine Sternenkarte voraus, ich weine über meine Wunden, bevor ich Salz darauf streue
Ich überquere die Schwelle und verabschiede mich höflich, ich tauche meine Feder in Tränen der Poesie
Tränen aus Lehm, es ist gesund, was ich sage, ich singe für den Himmel, falls der Himmel mein Mantel ist
Tränen und Poesie: der Glanz unseres Äthers, das Leben ist schön wie die Prosa von Beckett

Tränen aus Lehm, es ist gesund, was ich sage, ich singe für den Himmel, falls der Himmel mein Mantel ist
Tränen und Poesie: der Glanz unseres Äthers, das Leben ist schön wie die Prosa von Beckett
Wir weinen, nicht genug, um zu lieben!
Wir leben, nicht genug, um zu sterben

Wir wollen das Größte sein und eine Welt hinterlassen
Wenn ein Blatt mir zuflüstert, dass ich es jetzt schreiben muss, klinge ich aggressiv, wie ¿...?
Defensiv bin ich meist wie Martin Luther King, träumend von all dem, was ich niemals in Ordnung bringe
In der Vergangenheit lebend wie ¿...?
Ich schrieb eine einzelne Note, erinnernd, glücklich zu sein, ich sagte ihr: "Pass auf deine Worte auf", ich passe besser auf sie auf als auf mich
Klänge, die geschrieben werden, die sich mit Poesie vollsaugen, ein Vagabundenherz, das sich in Straßenbahnen umbringt
Zeilen, die jenseits aller Ruhe transkribieren, ich sterbe langsam, wenn deine Stimme mich nicht begleitet
Ich werde mein normales Leben in diesen rohen und kalten Krieg werfen
Ich werde dein Schutzengel sein, auch wenn du meine Gedichte nicht aufbewahrst
Manchmal bin ich die Ruhe, die verloren geht, der Schmerz, der sich ansammelt, wenn ich dich nicht mehr sehen will
Allein traf ich mich mit mir selbst und fragte, ob am Ende all das, was ich suchte, einen Sinn haben würde
Du sagtest mir: "für immer" und "auf Nimmerwiedersehen" in einem Satz, ich brauche dich und fick dich, was hast du erwartet, dass ich warte?
Zwischenraum zwischen den Zeilen, sie weinen Tinte auf Knöpfe und hinterlassen fleckige Hände, die sich an meine Zeilen erinnern
Tränen aus Lehm, es ist gesund, was ich sage, ich singe für den Himmel, falls der Himmel mein Mantel ist
Tränen und Poesie: der Glanz unseres Äthers, das Leben ist schön wie die Prosa von Beckett

Tränen aus Lehm, es ist gesund, was ich sage, ich singe für den Himmel, falls der Himmel mein Mantel ist

Tränen und Poesie: der Glanz unseres Äthers, das Leben ist schön wie die Prosa von Beckett