Текст и перевод песни Xenon feat. Droow & Jonan - Salvavidas

Salvavidas

Cuando el corazón lo pide
Cuando tú no lo dices

Eso de que pa' ganar hay que saber perder
Muchas veces lo leí pero me hice el ciego
Otros dicen que es muy fácil dejar de querer
Quién no haya sentido lo que yo, que no me dé consejos
Olvidar es la puerta a la libertad
Pero me siento encarcelado al no poder volar
El no tener alas me enseñó a planear
El sueño queda, pero el soñador se va
Por fuera vivo acompañado rodeado de gente
Estoy ahi por estar, hablo por hablar
Por dentro muero en soledad pero engaño la mente
Le digo que no añore más a quien no está
Pensé que perdería parte de mi ser
Pero quedaba entero y no comprendí
Que no vería partes de mi desprender
Se iba lo que hice ser parte de mi

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Por encima de los limites se encuentran los de uno
Mucho tiempo imaginandome un futuro
No es oscuro, es la piel con la que vistes
No quiero seguir ciego, prefiero mis ojos tristes
Siguiendo lo que buscaba
Me encontre con lo que odiaba
Eras tu lo que fallaba
La tinta de un poeta es la sangre que desprende
Yo sufro la emofilia con gusto por no tenerte, no
Eso ya lo imaginé
Estoy seguro no hay más ciego, que quien te ve
Y, quizás no fue como uno piensa
Ni el malo es tan malo, ni la buena esta tan buena
Estoy leyendo nuestro tomo
Me cambiabas en recreos como un niño cambia cromos
No queda nada en nuestra cama
Soplan dientes de león, maté toda una manada

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Sé muchas cosas menos perder
Auriculares y lluvia camino a casa
Sonrisa poco usada que no puedo vender
Ni a mitad de precio porque se nota que es falsa
El amor es la aguja, el corazón el globo
Y en la punta de la nuestra hay sangre mía como pocos
No sé si es solitario o solidario el lobo
Porque lo dió todo y se quedó solo
Se volvió pesadilla porque desperté del sueño
Yo echando tierra en tu tumba
Tu esperando, te eche de menos
Y cada vez que me dicen que nada es eterno
Pienso en el tiempo que llevamos sin vernos
Un peso enorme, no son sólo 21 gramos
No hacerlo también hará que te arrepientas
Primero, dejamos de llamarnos
Luego la misma palabra sin las 2 primeras letras

Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón aunque vacio está
El tiempo es aliado, esto será pasado
Si cargo el daño poco a poco me hundirá
Por eso si caigo al vacio, salvo mi corazón
El tiempo es aliado, esto será pasado
Ya no habrá dolor

Lifesaver

When the heart asks for it
When you don't say it

That thing about how to win you have to know how to lose
I read it many times but I turned a blind eye
Others say it's very easy to stop loving
Whoever hasn't felt what I have, shouldn't give me advice
Forgetting is the door to freedom
But I feel imprisoned by not being able to fly
Not having wings taught me to glide
The dream remains, but the dreamer leaves
On the outside I live accompanied, surrounded by people
I'm there just to be there, I talk just to talk
Inside I die in solitude but I deceive my mind
I tell it not to yearn anymore for who is not here
I thought I would lose part of myself
But I was whole and I didn't understand
That I wouldn't see parts of me come off
What I made part of me was leaving

That's why if I fall into the void, I save my heart even though it's empty
Time is an ally, this will pass
If I carry the damage little by little it will sink me
That's why if I fall into the void, I save my heart
Time is an ally, this will pass
There will be no more pain

Above the limits are one's own
A long time imagining a future
It's not dark, it's the skin you wear
I don't want to stay blind, I prefer my sad eyes
Following what I was looking for
I found what I hated
It was you who was failing
The ink of a poet is the blood he sheds
I suffer hemophilia with pleasure for not having you, no
I already imagined that
I'm sure there's no one more blind than the one who sees you
And, maybe it wasn't how one thinks
Neither the bad guy is so bad, nor the good girl is so good
I'm reading our volume
You traded me at recess like a child trades cards
There's nothing left in our bed
Dandelion teeth blow, I killed a whole herd

That's why if I fall into the void, I save my heart even though it's empty
Time is an ally, this will pass
If I carry the damage little by little it will sink me
That's why if I fall into the void, I save my heart
Time is an ally, this will pass
There will be no more pain

I know many things except how to lose
Headphones and rain on the way home
A little-used smile that I can't sell
Not even at half price because it shows it's fake
Love is the needle, the heart the balloon
And at the tip of ours there's my blood like few
I don't know if the wolf is solitary or solidary
Because he gave everything and was left alone
It became a nightmare because I woke up from the dream
Me throwing dirt on your grave
You waiting, I missed you
And every time they tell me that nothing is eternal
I think about the time we've been without seeing each other
A huge weight, it's not just 21 grams
Not doing it will also make you regret it
First, we stopped calling each other
Then the same word without the first 2 letters

That's why if I fall into the void, I save my heart even though it's empty
Time is an ally, this will pass
If I carry the damage little by little it will sink me
That's why if I fall into the void, I save my heart
Time is an ally, this will pass
There will be no more pain