El cajón de los lamentos - Xenon , H0lynaight перевод на немецкий

El cajón de los lamentos

Indago en la parte de mi que quise sellar con fuego
He negado todos mis males para que dolieran menos
Sensación de desespero pero
Espero en mi rincón mientras escucho las voces y un sonido áspero
Tengo mi cajón lleno, no guardo en el nada bueno
Palabras bañadas en sangre, rencor y veneno
Repleto meto el brazo para cambiarlo por el corazón
No, ya no pienso en pedir perdón
Estado de ignavia, el primero en salir ha sido papa
Me duele tanto por dentro que me he sellado con grapas
Y esto destapa todos mis miedos
Sigo buscando de ti lo que jamas encontrare pero aun espero
Guarde cada momento en el que pregunte pa que vivir
Tuve que hacer de tripas corazón y fingir
Y cuantas, cuantas veces por dentro me ahogue entre lagrimas
Lastima en forma de rimas completan mi anima

En el cajón de los lamentos son los detalles
Escapan mis recuerdos y palabras lleva el aire
Esconde mi locura y es un regalo
Sentir que la emoción desenfrena mi diario
A diario sentimientos sinceros junto al tiempo
Luz que no alimenta cuando sientas que estas lejos
Y mírame, ahora solo quedan las estrellas
Y la llave de mi corazón esta entre todas ellas

Disfrazadas con sus mejores mascaras ya se pasean
Realidades que se juntan y se te apoderan
Mi vida envuelta en una ceda que refleja las ideas
Bajo estrellas mi voz real
El alma que recrea cada caso hoy presa del fracaso
Lloro lagrimas de sangre y voy llenando cada vaso
Remarco lo que veo, cubierto mis teveos
No queda mas espacio en mi cajón de los lamentos
Creo sentir cada latido, vivir por un motivo
Tener que recordar ahora me sabe tan vacío
Y miento si todo se me acaba
Sigo buscando un angel que me preste unas alas
Se oxidan, o si dan difícil o sencilla
Dicen que he despertado con mentalidad suicida
Dibuja mis tormentos y de negro pinto el cielo
Para sentir cariño hace falta echar de menos
Mires donde tu mires deja en paz a esta conciencia
Cuantas heridas hacen falta para darme cuenta
Y suelta, aquí no importa con quien bailes
Princesa es perfecta y príncipe es don nadie

En el cajón de los lamentos son los detalles
Escapan mis recuerdos y palabras lleva el aire
Esconde mi locura y es un regalo
Sentir que la emoción desenfrena mi diario
A diario sentimientos sinceros junto al tiempo
Luz que no alimenta cuando sientas que estas lejos
Y mírame, ahora solo quedan las estrellas
Y la llave de mi corazón esta entre todas ellas

Quiero, contengo cajón de los lamentos
Atrapo, destapo cada puñal desecho
Inmerso, atento es el fin de mi retrato
Si pinto cada lienzo con la fuerza de mis actos

Palos, puñaladas épocas por superar
El dolor tras ver la primera vez a mi madre verla llorar
Presión, impotencia, autoestima baja
Noches y dias de mie guardados en una caja
Siempre supe que mis penas no serian sin mas
Mas almacenadas con llave dejarían de molestar
Y encerré mi corazón en el cajón mientras escuchaba llover
Sabiendo que no iba a volverlo a ver

Si tienes tanto daño y comprendes lo que siento
Casi mejor me pierdo las líneas de este cuaderno
Una razón comprende y no atienda mi legado
De que sirve un corazón si no sabes usarlo
La vida es distinta y el folio me reclama
No dejes que los sueños se te pierdan en la almohada
Tal vez es diferente, tal vez no es lo corriente
Pero dejame, hoy quiero saltar desde este puente

En el cajón de los lamentos son los detalles
Escapan mis recuerdos y palabras lleva el aire
Esconde mi locura y es un regalo
Sentir que la emoción desenfrena mi diario
A diario sentimientos sinceros junto al tiempo
Luz que no alimenta cuando sientas que estas lejos
Y mírame, ahora solo quedan las estrellas
Y la llave de mi corazón esta entre todas ellas

Die Schublade der Klagen

Ich forsche in dem Teil von mir, den ich mit Feuer versiegeln wollte
Ich habe all meine Übel geleugnet, damit sie weniger schmerzten
Gefühl der Verzweiflung, aber
Ich warte in meiner Ecke, während ich die Stimmen und einen rauen Ton höre
Meine Schublade ist voll, ich bewahre nichts Gutes darin auf
Worte getränkt in Blut, Groll und Gift
Vollgestopft stecke ich den Arm hinein, um es gegen das Herz auszutauschen
Nein, ich denke nicht mehr daran, um Verzeihung zu bitten
Zustand der Trägheit, der Erste, der ging, war Papa
Es tut innerlich so weh, dass ich mich mit Klammern versiegelt habe
Und das deckt all meine Ängste auf
Ich suche weiterhin nach etwas von dir, das ich niemals finden werde, aber ich hoffe immer noch
Ich bewahrte jeden Moment auf, in dem ich fragte, wozu leben
Ich musste gute Miene zum bösen Spiel machen und so tun als ob
Und wie oft, wie oft bin ich innerlich in Tränen ertrunken
Mitleid in Form von Reimen vervollständigt meine Seele

In der Schublade der Klagen sind es die Details
Meine Erinnerungen entweichen und Worte trägt der Wind
Sie verbirgt meinen Wahnsinn und ist ein Geschenk
Zu fühlen, dass die Emotion mein Tagebuch entfesselt
Täglich aufrichtige Gefühle neben der Zeit
Licht, das nicht nährt, wenn du fühlst, dass du weit weg bist
Und sieh mich an, jetzt bleiben nur noch die Sterne
Und der Schlüssel zu meinem Herzen ist unter ihnen allen

Verkleidet mit ihren besten Masken gehen sie schon spazieren
Realitäten, die sich vereinen und dich überwältigen
Mein Leben, eingehüllt in eine Seide, die die Ideen widerspiegelt
Unter Sternen meine wahre Stimme
Die Seele, die jeden Fall nachbildet, heute eine Beute des Scheiterns
Ich weine blutige Tränen und fülle jedes Glas
Ich hebe hervor, was ich sehe, meine Geschichten bedeckt
Es ist kein Platz mehr in meiner Schublade der Klagen
Ich glaube, jeden Herzschlag zu fühlen, für einen Grund zu leben
Mich jetzt erinnern zu müssen, fühlt sich so leer an
Und ich lüge, wenn alles für mich endet
Ich suche immer noch einen Engel, der mir Flügel leiht
Sie rosten, oder ob sie es schwer oder einfach machen
Sie sagen, ich sei mit selbstmörderischer Mentalität aufgewacht
Male meine Qualen und male den Himmel schwarz
Um Zuneigung zu spüren, muss man vermissen
Wohin du auch schaust, lass dieses Gewissen in Frieden
Wie viele Wunden braucht es, damit ich es merke
Und lass los, hier ist es egal, mit wem du tanzt
Die Prinzessin ist perfekt und der Prinz ist ein Niemand

In der Schublade der Klagen sind es die Details
Meine Erinnerungen entweichen und Worte trägt der Wind
Sie verbirgt meinen Wahnsinn und ist ein Geschenk
Zu fühlen, dass die Emotion mein Tagebuch entfesselt
Täglich aufrichtige Gefühle neben der Zeit
Licht, das nicht nährt, wenn du fühlst, dass du weit weg bist
Und sieh mich an, jetzt bleiben nur noch die Sterne
Und der Schlüssel zu meinem Herzen ist unter ihnen allen

Ich will, ich halte die Schublade der Klagen fest
Ich fange, ich decke jeden weggeworfenen Dolch auf
Vertieft, aufmerksam ist das Ende meines Porträts
Wenn ich jede Leinwand mit der Kraft meiner Taten male

Schläge, Dolchstiche, Epochen, die es zu überwinden gilt
Der Schmerz, als ich meine Mutter das erste Mal weinen sah
Druck, Ohnmacht, geringes Selbstwertgefühl
Nächte und Tage voller Mist, aufbewahrt in einer Kiste
Ich wusste immer, dass meine Leiden nicht einfach so sein würden
Aber weggeschlossen würden sie aufhören zu stören
Und ich schloss mein Herz in die Schublade, während ich dem Regen lauschte
Wissend, dass ich es nicht wiedersehen würde

Wenn du so viel Schmerz hast und verstehst, was ich fühle
Verpasse ich fast besser die Zeilen dieses Notizbuchs
Ein Verstand versteht und beachtet mein Erbe nicht
Was nützt ein Herz, wenn du nicht weißt, wie man es benutzt
Das Leben ist anders und das Blatt fordert mich
Lass nicht zu, dass deine Träume im Kissen verloren gehen
Vielleicht ist es anders, vielleicht ist es nicht das Übliche
Aber lass mich, heute will ich von dieser Brücke springen

In der Schublade der Klagen sind es die Details
Meine Erinnerungen entweichen und Worte trägt der Wind
Sie verbirgt meinen Wahnsinn und ist ein Geschenk
Zu fühlen, dass die Emotion mein Tagebuch entfesselt
Täglich aufrichtige Gefühle neben der Zeit
Licht, das nicht nährt, wenn du fühlst, dass du weit weg bist
Und sieh mich an, jetzt bleiben nur noch die Sterne
Und der Schlüssel zu meinem Herzen ist unter ihnen allen