Текст и перевод песни Xenon feat. Isusko - Escribir me libera
Escribir me libera
Écrire me libère
Si,
llevo
demasiado
tiempo
para
ser
una
moda,
Oui,
j'existe
depuis
trop
longtemps
pour
être
une
mode,
Dile
al
que
decía
que
era
pasajero
que
se
joda
Dis
à
celui
qui
disait
que
c'était
passager
d'aller
se
faire
foutre
Que
nos
la
coma
toda,
que
no
somos
nuevos
Qu'il
aille
tout
se
mettre
au
derrière,
on
n'est
pas
des
nouveaux
venus
Tú
tenías
los
dientes
de
leche,
yo
ya
pelo
en
los
huevos,
Toi
t'avais
encore
tes
dents
de
lait,
moi
j'avais
déjà
des
poils
sur
les
couilles,
Puta
sociedad
no
sé
que
es
pero
va
mal
Putain
de
société
je
sais
pas
ce
que
c'est
mais
ça
va
mal
El
flaco
quiere
ser
gordo,
el
gordo
flaco
y
yo
normal
(yo
normal)
Le
maigre
veut
être
gros,
le
gros
veut
être
maigre
et
moi
je
suis
normal
(moi
normal)
Ahora
entiendo
porque
coño
está
enfadada
Maintenant
je
comprends
pourquoi
elle
est
si
énervée
No
a
currao
en
su
puta
vida
pero
no
le
falta
de
nada,
Elle
a
rien
branlé
de
sa
vie
mais
elle
manque
de
rien,
Pobre
adolescente,
la
vida
le
da
naucias
papí
Pauvre
adolescente,
la
vie
lui
donne
la
nausée
papa
Pasan
de
mami
y
mami
con
la
menopausia.
Elles
passent
de
maman
à
maman
en
ménopause.
Son
las
drogas,
la
calle,
la
noche.
C'est
la
drogue,
la
rue,
la
nuit.
Te
hace
perder
la
virginidad
en
la
trasera
de
algún
coche.
Ça
te
fait
perdre
ta
virginité
à
l'arrière
d'une
voiture.
Yo
no
las
busqué
ellas
me
encontraron
a
mí
Je
ne
les
ai
pas
cherchées,
elles
m'ont
trouvé
Soy
el
efecto
secundario
de
to′
lo
que
consumí
Je
suis
l'effet
secondaire
de
tout
ce
que
j'ai
consommé
Me
la
suda
que
mami
esté
orgullosa
de
mí
Je
m'en
fous
que
maman
soit
fière
de
moi
Por,
tomarlas
o
dejarlas
porque
hoy
estoy
feliz
Que
je
les
prenne
ou
que
je
les
laisse
parce
qu'aujourd'hui
je
suis
heureux
A
la
mierda
tu
psicólogo,
maldita
adolescente
Au
diable
ton
psy,
maudite
adolescente
Con
40
os
daréis
cuenta
los
guapas
que
eráis
con
20
À
40
ans,
vous
réaliserez
à
quel
point
vous
étiez
belles
à
20
ans
Joder
quiero
follarte,
perdón
hacerte
"el
amor"
Putain
j'ai
envie
de
te
baiser,
pardon
de
te
"faire
l'amour"
No
es
que
no
sea
gracioso
es
que
no
entendéis
mi
humor,
C'est
pas
que
ce
soit
pas
drôle
c'est
que
vous
comprenez
pas
mon
humour,
Yo,
soy
como
soy
joder,
no
merezco
un
Coya
Moi,
je
suis
comme
je
suis
merde,
je
mérite
pas
un
Coya
Estoy
donde
estoy
sin
lamer
una
sola
(Poya)
J'en
suis
là
où
j'en
suis
sans
avoir
léché
une
seule
(Poya)
No
creo
ni
en
ti
ni
en
ti
Je
ne
crois
ni
en
toi
ni
en
toi
Podéis
meteos
mis
ojos
por
el
culo
y
ver
la
mierda
que
yo
veo
Vous
pouvez
vous
mettre
mes
yeux
dans
le
cul
et
voir
la
merde
que
je
vois
Aun
recuerdo
a
mi
profe
de
mates
el
muy
cabrón
decía:
Je
me
souviens
encore
de
mon
prof
de
maths
le
connard
il
disait:
"No
llegarás
a
nada"
"Tu
n'arriveras
à
rien"
Y
¡joder
tenia
razón!
Et
putain
il
avait
raison!
Siempre
mandandome
callarme,
enseñándome
modales,
Toujours
à
me
dire
de
me
taire,
à
m'apprendre
les
bonnes
manières,
Con
el
tiempo
he
conocido
prostitutas
más
legales
Avec
le
temps
j'ai
connu
des
prostituées
plus
honnêtes
Y
asi
paso
el
tiempo,
asi
el
tiempo
paso
es
cierto
Et
c'est
comme
ça
que
le
temps
passe,
c'est
comme
ça
que
le
temps
passe
c'est
sûr
El
perro
de
la
Hilton
vive
mejor
que
yo
Le
chien
de
Paris
Hilton
vit
mieux
que
moi
No
historia
sin
final,
ni
problema
sin
remedio
Pas
d'histoire
sans
fin,
ni
de
problème
sans
solution
Lanzo
semen
a
la
cara
36°
y
medio.
Je
lance
du
sperme
au
visage
à
36°5.
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Yeah,
ya
verán,
se
van
a
enterar,
si,
si,
si
mira
Ouais,
ils
verront
bien,
ils
comprendront,
si,
si,
si
regarde
Hola
mi
amor
(dime)
Salut
mon
amour
(dis-moi)
¿Cuanto
tiempo
a
pasado?
Combien
de
temps
s'est
écoulé
?
Dime
¿Cuántos
tíos
desde
entonces
te
has
tirado
eh?
(Cerdo)
Dis-moi
combien
de
mecs
t'as
baisé
depuis
hein?
(Porc)
Quizás
si
o
quizás
un
animal
Peut-être
oui
ou
peut-être
un
animal
Pero
lo
cierto
es
que
tu
novio
es
un
puto
subnormal
Mais
ce
qui
est
sûr
c'est
que
ton
mec
est
un
putain
d'abruti
Ahora
me
veo,
envuelto
en
este
duelo
Maintenant
je
me
retrouve,
mêlé
à
ce
duel
Algunos
me
quieren
vivo
y
otros
me
quieren
muerto
Certains
me
veulent
vivant
et
d'autres
me
veulent
mort
No
lo
entiendo
(no
lo
entiendo)
Je
comprends
pas
(je
comprends
pas)
Si,
tal
egocentrismo
Oui,
tant
d'égocentrisme
Raperos
fracasados
que
sueñan
con
ser
distintos
Des
rappeurs
ratés
qui
rêvent
d'être
différents
Yo
les
pregunto
¿Qué
quieren
conseguir?
Je
leur
demande
qu'est-ce
qu'ils
veulent
accomplir?
Si
su
"F"
de
Follar
es
mi
"F"
de
Feliz.
Si
leur
"B"
de
Baiser
c'est
mon
"B"
de
Bien.
A
mi
grupo
se
le
caen
los
pantalones
Mon
groupe,
on
lui
enlève
son
pantalon
Al
tuyo
las
compresas,
solo
sóis
maricones
Le
tien
c'est
des
serviettes
hygiéniques,
vous
êtes
que
des
pédés
Sóis
errores,
el
mal
uso
de
condones
Vous
êtes
des
erreurs,
la
mauvaise
utilisation
des
préservatifs
La
llamada
inoportuna
que
te
jode
relaciones,
L'appel
intempestif
qui
te
gâche
tes
relations,
Las
razones
de
que
use
tu
maqueta
como
frisbee
Les
raisons
pour
lesquelles
j'utilise
ta
maquette
comme
frisbee
La
cabeza
enrarecida
que
solía
tener
Stewie
La
tête
dérangée
que
Stewie
avait
l'habitude
d'avoir
Es
una
idea
real
como
la
vida
C'est
une
idée
réelle
comme
la
vie
Entrega
tu
corazón
y
serás
un
buen
suicida
Donne
ton
cœur
et
tu
seras
un
bon
suicidaire
Sigo
mis
normas,
no
tengo
nada
en
mente
Je
suis
mes
règles,
je
n'ai
rien
en
tête
El
futuro
es
una
mezcla
del
pasado
y
del
presente,
L'avenir
est
un
mélange
du
passé
et
du
présent,
Sigo
fuerte,
no
cuadrado
Je
reste
fort,
pas
carré
Joder
y
ser
jodido
son
las
leyes
del
estado
Putain
baiser
et
être
baisé
sont
les
lois
de
l'état
Que
lo
que
tengo
es
peor
que
lo
que
tuve
Ce
que
j'ai
est
pire
que
ce
que
j'avais
Te
lo
juro
me
la
suda
tu
pelo
con
temproube
Je
te
jure
que
je
m'en
fous
de
tes
cheveux
avec
du
temproube
Nunca
sabréis
lo
que
cuesta
cada
peine
(No)
Vous
ne
saurez
jamais
combien
coûte
chaque
peigne
(Non)
Quieren
patearme
y
me
dan
con
el
empeine
Ils
veulent
me
frapper
et
ils
me
frappent
avec
le
peigne
Son
la
tierra
que
se
muerde
al
rapear,
C'est
la
terre
qui
se
mord
en
rappant,
El
arca
de
Noé
que
se
hunde
en
alta
mar
(nanana)
L'arche
de
Noé
qui
coule
en
pleine
mer
(nanana)
Ellos
no
pintan
una
mierda
(Nah,
nah)
Ils
ne
représentent
rien
du
tout
(Nah,
nah)
Parra
no
está
muerta
eres
tú
el
que
se
lo
inventa
Parra
n'est
pas
morte
c'est
toi
qui
l'inventes
Las
derrotas
siempre
van
acompañadas,
Les
défaites
sont
toujours
accompagnées,
Lo
mejor
de
conocerte
es
que
no
acabo
siendo
nada.
Le
meilleur
dans
le
fait
de
te
connaître
c'est
que
je
ne
finis
pas
par
être
rien
du
tout.
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Mira
mi
don,
no
hay
competición
Regarde
mon
don,
il
n'y
a
pas
de
compétition
Son
demasiadas
bocas
y
muy
pocas
con
razón
Il
y
a
trop
de
bouches
et
très
peu
avec
raison
Se
que
no
son
ni
serán
como
ellos
quieren
Je
sais
qu'ils
ne
sont
pas
et
ne
seront
pas
comme
ils
le
souhaitent
En
teclados
falsos
dados
y
callados
cuando
vienen
Sur
des
claviers
faux,
donnés
et
silencieux
quand
ils
viennent
Mira
mi
don
no
hay
competición
Regarde
mon
don,
il
n'y
a
pas
de
compétition
Son
demasiadas
bocas
y
muy
pocas
con
razón
Il
y
a
trop
de
bouches
et
très
peu
avec
raison
La
ilusión
derramada
en
el
terreno
L'illusion
répandue
sur
le
terrain
Te
dije
que
podríamos
hacerlo
no
(¿No?)
Je
t'avais
dit
qu'on
pouvait
le
faire
non
(Non?)
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Mira
mis
ojeras,
escribir
me
libera,
si
Regarde
mes
cernes,
écrire
me
libère,
oui
No
hay
otra
manera
de
echar
el
diablo
fuera
en
mi
Il
n'y
a
pas
d'autre
moyen
de
chasser
le
diable
en
moi
Mira
la
hoguera
es
allí
lo
que
me
espera
Regarde
le
feu,
c'est
là-bas
que
m'attend
Ya
nada,
(nada)
volverá
a
ser
lo
que
era.
Plus
rien,
(rien)
ne
sera
plus
jamais
comme
avant.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.