Текст и перевод песни Xenon feat. Porta & Gema - Amor propio

Amor propio

Puede que suene egoísta pero esta puta vida
Me enseño que debo mirar siempre por mi primero
Y di sin pedir nada a cambio fui sincero en cambio
Recibi puñaladas que hoy muestro como un guerrero
De tan bueno a tonto y tan tonto que te pisan
Pocos estan cuando lloras pero todos en la risa
Por eso me protego que mejor que esta coraza
Soy tan desconfiado que los mios ni me abrazan
Y yo lo he vivido hay tanto desagradecido
Cuantos se abran marchado sin ni haberse despedido
Y digo basta tu conciencia te hablara en voz alta
Puede que sea tarde cuando sientas
Que algo importante te falta
En la vida y el tiempo perdona pero no olvida
Ni siquiera la bebida podra sanar esa herida
Por mucho alcohol que lleves no juegues con ese abismo
No olvidaras quien eres si te quieres a ti mismo

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

He gritado con fragancia el sonido de mi vida
Mi vida es complicado en este mundo de mentiras
Soy sedentario al que nadie le recuerda si
Hay aun me debes lagrimas bombones y promesas
Mira siente esto va por mi
No es lo mismo hacer feliz que ser feliz
Yo no necesito tus caricias e aprendido
Jamas sabrás estar al tanto
Como yo lo doy con migo
Hoy vuelo entre el alfa y el omega
La cuerda que te salva cuando no esta ella
Si ella princesa con mascara de pote
Relaciones o no estables cuando tu eres su soporte
No te yorye todo habia cambiado nada era dificil
Tu lo hacias complicado chica ¿Sabes una cosa?
Aprendí a distinguir los disfraces de las zorras

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

Quierete a ti mismo aparte al que te apisona
Refelxiona intenta abrir los ojos si algo no funciona
No dejes de hacer lo que quieres por otras personas
Porque al momento de la verdad casi todas te decepcionan

No tengo unido de los golpes que me tienes
Si la fuerza de mi voz en esta cumbre me sostienen
Ya no son fieles las palabras que se escapan
Recuerda hechar de menos si hace falta

A pesar de lo malo tienes que aguantar
Compara su diversion con tu felicidad
Valora lo que tienes, quierete y lucha fuerte
No quieres tus lamentos todo lo que quieres

Amour propre

Peut-être que ça semble égoïste, mais cette putain de vie
M'a appris que je dois toujours regarder après moi en premier
Et je l'ai dit sans rien demander en retour, j'ai été sincère en retour
J'ai reçu des coups de poignard que je montre aujourd'hui comme un guerrier
De si bon à stupide, et tellement stupide que tu te fais piétiner
Peu sont là quand tu pleures, mais tous dans le rire
C'est pourquoi je me protège, quoi de mieux que cette cuirasse
Je suis tellement méfiant que les miens ne m'embrassent même pas
Et je l'ai vécu, il y a tellement d'ingrats
Combien sont partis sans même dire au revoir
Et je dis assez, ta conscience te parlera à haute voix
Peut-être qu'il sera trop tard quand tu sentiras
Que quelque chose d'important te manque
Dans la vie, le temps pardonne, mais n'oublie pas
Même l'alcool ne pourra pas guérir cette blessure
Peu importe la quantité d'alcool que tu prends, ne joue pas avec cet abîme
Tu n'oublieras pas qui tu es si tu t'aimes toi-même

Malgré le mal, tu dois tenir bon
Compare son amusement à ton bonheur
Apprécie ce que tu as, aime-toi et bats-toi fort
Tu ne veux pas tes lamentations, tout ce que tu veux

J'ai crié avec fragrance le son de ma vie
Ma vie est compliquée dans ce monde de mensonges
Je suis sédentaire, personne ne se souvient si
Il y a encore, tu me dois des larmes, des bonbons et des promesses
Regarde, ressens ça, c'est pour moi
Ce n'est pas la même chose de rendre heureux que d'être heureux
Je n'ai pas besoin de tes caresses, j'ai appris
Tu ne sauras jamais être au courant
Comme je le donne avec moi
Aujourd'hui, je vole entre l'alpha et l'oméga
La corde qui te sauve quand elle n'est pas là
Si elle est une princesse avec un masque de pot
Des relations instables ou non quand tu es son soutien
Ne t'y accroche pas, tout avait changé, rien n'était facile
Tu rendais les choses compliquées, ma chérie, tu sais une chose ?
J'ai appris à distinguer les déguisements des renardes

Malgré le mal, tu dois tenir bon
Compare son amusement à ton bonheur
Apprécie ce que tu as, aime-toi et bats-toi fort
Tu ne veux pas tes lamentations, tout ce que tu veux

Aime-toi toi-même, mets de côté celui qui te pèse
Réfléchis, essaie d'ouvrir les yeux si quelque chose ne fonctionne pas
N'arrête pas de faire ce que tu veux pour les autres
Parce qu'au moment de vérité, presque toutes te déçoivent

Je n'ai pas uni les coups que tu m'as donnés
Si la force de ma voix sur ce sommet me soutient
Les mots qui s'échappent ne sont plus fidèles
Rappelle-toi de manquer à quelqu'un si nécessaire

Malgré le mal, tu dois tenir bon
Compare son amusement à ton bonheur
Apprécie ce que tu as, aime-toi et bats-toi fort
Tu ne veux pas tes lamentations, tout ce que tu veux