Текст и перевод песни Xenon feat. Rees - La ciudad donde los sueños no se cumplen

La ciudad donde los sueños no se cumplen

Cansado de tristeza la certeza de mi muerte,
De mi rota cabeza y de mi suerte por no verte,
Cansao' por no tenerte de no ser suficiente,
Cansao' de aparentarlo cuando nunca he sido fuerte.
Corriendo muchos años, las piernas no me responden,
Casando de ver tu huella en la sombra de mi nombre,
En el amor soy hambre, en la batalla un hombre,
Corazón que llora sangre porque no le corresponden.
Dices estar cansado porque no estás en mi piel,
Yo drogado por los fármacos sigo estando de pie.
Intento serme fiel como me enseño mi abuelo,
Quieren tirarme al suelo pero aun puedo correr.
Mis ojeras tan largas como mis noches en vela,
Como mi vida sin ti que tan solo es una esfera,
Sigo a la carrera, mas no existe carretera,
Que lleve a la primavera que me brindan tus caderas.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que une,
Cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
(Xenon)
Cansado... de cansar a los demás,
De buscar la cenicienta y no el zapato de cristal,
De sentir que el aire pesa y que silencia mi escritura,
Te situra sobre un lienzo, mas colegios, menos curas.
Yo... busco entre la gente ese algo que no tengo,
¿Por qué mi yo se pierde? Y con el todo lo que pierdo,
Cansado de ser cuerdo entre las cuerdas de unos
Locos, de que manejen a niños botellones y destrozos.
Cojo parte de mi ser en esta habilidad me química,
Rítmica mi rima, sencillez y disciplina... espira,
Cojo aire de esta vida,
Quien busca ser mi amigo encontrara, una herida herida no se fían.
Ni de su sombra, somos más en la penumbra,
Hartarse de mirarse y ver en esta vida injusta,
Hay quienes aun nos miran como locos al pasar
Y los locos somos pocos pero... damos mas.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...

(Xenon)
¿En quién confiaras cuando las luces se apaguen?
¿Cuando el cielo no responda y las estrellas se separen?
Cansado de ser doble, sobrevivir en la selva,
Buscando un arcoíris que se oculta en la tormenta.

(Rees)
Cansado de la herida que me susurra el pasado,
De ser tan callado trago lagrimas saladas,
De la triste balada de este bardo enamorado,
Cansado de los vuelos de este pájaro sin alas.

(Xenon)
Quizás estoy cansado, vivo y amo demasiado,
Soy el amo de mi ser con virtudes y con fallos,
Busque en los escenarios el tamaño de mis sueños
Y escribí lo que sentía sin pensar en lo que hacemos.

(Rees)
Cansado el corazón de que pese tanto el alma,
De que me ataque el karma y no de encontrar la razón,
Cansado del dolor del que ya nada me salva,
De morir por su espalda y de matarme por amor.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...

La ville où les rêves ne se réalisent pas

Fatigué de la tristesse, la certitude de ma mort,
De ma tête brisée et de mon malheur de ne pas te voir,
Fatigué de ne pas t'avoir, de ne pas être suffisant,
Fatigué de faire semblant alors que je n'ai jamais été fort.
Courant depuis tant d'années, mes jambes ne répondent plus,
Fatigué de voir ton empreinte dans l'ombre de mon nom,
En amour, je suis la faim, au combat, un homme,
Un cœur qui saigne parce qu'on ne lui correspond pas.
Tu dis être fatigué parce que tu n'es pas dans ma peau,
Moi, drogué par les médicaments, je suis toujours debout.
J'essaie de me rester fidèle comme mon grand-père me l'a appris,
Ils veulent me faire tomber mais je peux encore courir.
Mes cernes aussi longues que mes nuits blanches,
Comme ma vie sans toi qui n'est qu'une sphère,
Je continue la course, mais il n'y a pas de route,
Qui mène au printemps qu'offrent tes hanches.
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui unit,
Fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui
unit, fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...
(Xenon)
Fatigué... de fatiguer les autres,
De chercher Cendrillon et non la pantoufle de verre,
De sentir que l'air est lourd et qu'il réduit au silence mon écriture,
Te place sur une toile, mais plus d'écoles, moins de remèdes.
Moi... je cherche parmi les gens ce quelque chose que je n'ai pas,
Pourquoi mon moi se perd-il ? Et avec lui tout ce que je perds,
Fatigué d'être sain d'esprit parmi les cordes de certains
Fous, qu'ils manipulent des enfants, des beuveries et des dégâts.
Je prends une partie de moi-même dans cette habileté, ma chimie,
Rythmique ma rime, simplicité et discipline... expire,
Je prends l'air de cette vie,
Celui qui cherche à être mon ami trouvera une blessure, une blessure, ils ne font pas confiance.
Pas même à leur ombre, nous sommes plus nombreux dans la pénombre,
En avoir assez de se regarder et de voir dans cette vie injuste,
Il y a ceux qui nous regardent encore comme des fous en passant
Et nous les fous, nous sommes peu nombreux mais... nous donnons plus.
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui
unit, fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui
unit, fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...

(Xenon)
En qui feras-tu confiance quand les lumières s'éteindront ?
Quand le ciel ne répondra plus et que les étoiles se sépareront ?
Fatigué d'être double, de survivre dans la jungle,
Cherchant un arc-en-ciel qui se cache dans la tempête.

(Rees)
Fatigué de la blessure que me murmure le passé,
D'être si silencieux, j'avale des larmes salées,
De la triste ballade de ce barde amoureux,
Fatigué des envols de cet oiseau sans ailes.

(Xenon)
Peut-être suis-je fatigué, je vis et j'aime trop,
Je suis le maître de mon être avec ses vertus et ses défauts,
J'ai cherché sur les scènes la taille de mes rêves
Et j'ai écrit ce que je ressentais sans penser à ce que nous faisons.

(Rees)
Fatigué le cœur que l'âme pèse si lourd,
Que le karma m'attaque et que je ne trouve pas la raison,
Fatigué de la douleur dont plus rien ne me sauve,
De mourir dans son dos et de me tuer par amour.
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui
unit, fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...
Bienvenue dans la ville où les rêves ne se réalisent pas,
Cherchant entre les lignes, la douleur est ce qui
unit, fatigué de cette danse au son de la ville,
Le monde se taira quand les autres écouteront...