Текст и перевод песни Xenon feat. Rees - La ciudad donde los sueños no se cumplen

La ciudad donde los sueños no se cumplen

Cansado de tristeza la certeza de mi muerte,
De mi rota cabeza y de mi suerte por no verte,
Cansao' por no tenerte de no ser suficiente,
Cansao' de aparentarlo cuando nunca he sido fuerte.
Corriendo muchos años, las piernas no me responden,
Casando de ver tu huella en la sombra de mi nombre,
En el amor soy hambre, en la batalla un hombre,
Corazón que llora sangre porque no le corresponden.
Dices estar cansado porque no estás en mi piel,
Yo drogado por los fármacos sigo estando de pie.
Intento serme fiel como me enseño mi abuelo,
Quieren tirarme al suelo pero aun puedo correr.
Mis ojeras tan largas como mis noches en vela,
Como mi vida sin ti que tan solo es una esfera,
Sigo a la carrera, mas no existe carretera,
Que lleve a la primavera que me brindan tus caderas.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que une,
Cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
(Xenon)
Cansado... de cansar a los demás,
De buscar la cenicienta y no el zapato de cristal,
De sentir que el aire pesa y que silencia mi escritura,
Te situra sobre un lienzo, mas colegios, menos curas.
Yo... busco entre la gente ese algo que no tengo,
¿Por qué mi yo se pierde? Y con el todo lo que pierdo,
Cansado de ser cuerdo entre las cuerdas de unos
Locos, de que manejen a niños botellones y destrozos.
Cojo parte de mi ser en esta habilidad me química,
Rítmica mi rima, sencillez y disciplina... espira,
Cojo aire de esta vida,
Quien busca ser mi amigo encontrara, una herida herida no se fían.
Ni de su sombra, somos más en la penumbra,
Hartarse de mirarse y ver en esta vida injusta,
Hay quienes aun nos miran como locos al pasar
Y los locos somos pocos pero... damos mas.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...

(Xenon)
¿En quién confiaras cuando las luces se apaguen?
¿Cuando el cielo no responda y las estrellas se separen?
Cansado de ser doble, sobrevivir en la selva,
Buscando un arcoíris que se oculta en la tormenta.

(Rees)
Cansado de la herida que me susurra el pasado,
De ser tan callado trago lagrimas saladas,
De la triste balada de este bardo enamorado,
Cansado de los vuelos de este pájaro sin alas.

(Xenon)
Quizás estoy cansado, vivo y amo demasiado,
Soy el amo de mi ser con virtudes y con fallos,
Busque en los escenarios el tamaño de mis sueños
Y escribí lo que sentía sin pensar en lo que hacemos.

(Rees)
Cansado el corazón de que pese tanto el alma,
De que me ataque el karma y no de encontrar la razón,
Cansado del dolor del que ya nada me salva,
De morir por su espalda y de matarme por amor.
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...
Bienvenido a la ciudad donde los sueños no se cumplen,
Buscando entre las líneas el dolor es lo que
Une, cansado de este baile del sonido de la urbe,
El mundo callara cuando los demás escuchen...

Город, где мечты не сбываются

Устал от грусти, уверенности в своей смерти,
От моей разбитой головы и судьбы, что не даёт тебя увидеть,
Устал от того, что тебя нет, что я недостаточно хорош,
Устал притворяться, ведь я никогда не был сильным.
Бегу много лет, ноги уже не слушаются,
Устал видеть твой след в тени моего имени,
В любви я голоден, в битве - мужчина,
Сердце плачет кровью, потому что его не любят.
Ты говоришь, что устала, потому что не в моей шкуре,
Я, одурманенный лекарствами, всё ещё стою на ногах.
Стараюсь быть верным себе, как учил меня дед,
Хотят повалить меня на землю, но я всё ещё могу бежать.
Мои синяки под глазами такие же длинные, как мои бессонные ночи,
Как моя жизнь без тебя, которая всего лишь сфера,
Я всё ещё бегу, но нет дороги,
Которая ведёт к весне, что дарят твои бёдра.
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что объединяет,
Устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что
Объединяет, устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...
(Xenon)
Устал... утомлять других,
Искать Золушку, а не хрустальную туфельку,
Чувствовать, что воздух давит и заставляет молчать моё письмо,
Ты расположена на холсте, но больше школ, меньше священников.
Я... ищу среди людей то, чего у меня нет,
Почему моё "я" теряется? И с ним всё, что я теряю,
Устал быть здравомыслящим среди безумных,
От того, что управляют детьми бутылки и разрушения.
Беру часть своего существа в этой способности, химии,
Ритмичная моя рифма, простота и дисциплина... выдыхаю,
Вдыхаю воздух этой жизни,
Кто ищет быть моим другом, найдёт рану, раны не доверяют.
Даже своей тени, нас больше в полумраке,
Устать смотреть на себя и видеть в этой жизни несправедливость,
Есть те, кто всё ещё смотрят на нас как на сумасшедших, когда мы проходим мимо,
А сумасшедших мало, но... мы даём больше.
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что
Объединяет, устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что
Объединяет, устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...

(Xenon)
Кому ты доверишься, когда погаснут огни?
Когда небо не ответит, а звёзды разойдутся?
Устал быть двойным, выживать в джунглях,
Ища радугу, которая прячется в буре.

(Rees)
Устал от раны, которая шепчет мне о прошлом,
От того, что я так молчалив, глотаю солёные слёзы,
От грустной баллады этого влюблённого барда,
Устал от полётов этой птицы без крыльев.

(Xenon)
Возможно, я устал, живу и люблю слишком сильно,
Я хозяин своего существа с достоинствами и недостатками,
Искал на сценах размер своих мечтаний
И писал то, что чувствовал, не думая о том, что мы делаем.

(Rees)
Устало сердце от того, что так тяготит душа,
От того, что на меня нападает карма, а не от поиска причины,
Устал от боли, от которой меня уже ничего не спасает,
От смерти за твоей спиной и от того, что убиваю себя из-за любви.
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что
Объединяет, устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...
Добро пожаловать в город, где мечты не сбываются,
Ища между строк, боль - это то, что
Объединяет, устал от этого танца, от звука города,
Мир замолчит, когда остальные услышат...