Me Llaman Loco - Xenon , Rees перевод на немецкий

Me Llaman Loco

Me llaman loco
Me llaman loco
Me llaman loco
Eh, me llaman loco
Me llaman loco por hacer de mucho poco
Por no saber rectificar si me equivoco
Por agotar este cartucho y darle al coco
Inestabilidad, lo que provoco
Me llaman loco por no mirar atrás
Por mirarte demasiado y salirme del compás
Por quemar sin olvidar, no salir de mi burbuja
Me llaman loco por decir que creo en brujas y
Me llaman loco y sigo aquí tan roto
Trozos de canciones que no salen si no exploto
Hablo con la gente y parece que me entienden
Pero siempre vuelvo a casa a escribir lo que ellos sienten
Cuesta de explicar lo que llevo aquí metido
Un bunker no soporta este estallido
Sé lo que yo he sido y sé lo que no he sido
Y te juro por mi vida que no cambio ni un sonido
Me llaman loco por amar lo que más odio
Porque nunca me he rendido a pesar de estar tan solo
Temer el abandono, por querer tener un padre
Me llaman loco y no cobarde
Me dijeron que sacara lo que mi coraza encierra
Bienvenidos a este monstruo que destruye lo que besa
No existen pesas para tanto lastre
Yo mismo soy mi juez y aquí estoy para juzgarme
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo la pieza que me falta
Me completa aquí por dentro
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo la pieza que me falta
Me separa ahora del resto
Me dicen loco por buscar en las estrellas el
Consuelo que este suelo nunca me pudo entregar
Por prenderme con la llama que emana mi noche en vela.
Por matarme en sus caderas y en el arte de rimar
Me dicen loco sin saber cómo me duele
Quedarme con mi cabeza a solas sin nadie más
En mi boca brilla el sol pero en este pecho llueve
Mientras poco a poco muere lo que aún queda de Fran
Yo soy de doler fuerte
De dar mi vida entera
Siempre fui yo un trovador que sangra por dos monedas
Hoy brindo por mi cabeza esa zorra traicionera
Y en el arte de estar loco soy el único que queda
De cómo soplar viento no le hables a la palmera
No vengas a contarme lo que la locura lleva
Que ya hace 12 años que viene de compañera
Y lo que sangra por dentro deja cicatrices fuera
Yo me perdí en la noche en la que se mató el sol
Donde la tinta y el verso se funden con la locura
Como Larra, como Nietzsche, como otro loco escritor
Sintiendo el mismo vértigo que ha de sentir la luna
Prendido en esa llama que no apagan las pastillas
Que hacen que te tiemble el cuerpo y te estalle el corazón
En esta duermevela que se torna pesadilla
Con una de mis costillas Dios creó la depresión
Mitad ceniza, mitad trankimazin,
Tan lejos ya de Fran, tan lejos ya de mí
Mitad leyenda, mitad poeta y MC
Yo soy el sombrero al que algunos llaman Rees
Mitad ceniza, mitad trankimazin,
Tan lejos de estar vivo, tan lejos de morir
Mitad leyenda, mitad poeta y MC
El que se volvió loco después de besarte a ti.

Sie nennen mich verrückt

Sie nennen mich verrückt
Sie nennen mich verrückt
Sie nennen mich verrückt
Eh, sie nennen mich verrückt
Sie nennen mich verrückt, weil ich aus Vielem wenig mache
Weil ich nicht weiß, wie ich mich korrigiere, wenn ich mich irre
Weil ich diese Patrone aufbrauche und mir den Kopf zerbreche
Instabilität, das ist es, was ich hervorrufe
Sie nennen mich verrückt, weil ich nicht zurückblicke
Weil ich dich zu sehr anschaue und aus dem Takt gerate
Weil ich verbrenne, ohne zu vergessen, nicht aus meiner Blase herauskomme
Sie nennen mich verrückt, weil ich sage, dass ich an Hexen glaube und
Sie nennen mich verrückt und ich bin immer noch hier, so zerbrochen
Stücke von Liedern, die nicht herauskommen, wenn ich nicht explodiere
Ich spreche mit Leuten und es scheint, als würden sie mich verstehen
Aber ich komme immer nach Hause, um zu schreiben, was sie fühlen
Es ist schwer zu erklären, was ich hier in mir trage
Ein Bunker hält dieser Explosion nicht stand
Ich weiß, was ich war und ich weiß, was ich nicht war
Und ich schwöre bei meinem Leben, dass ich keinen einzigen Ton ändern würde
Sie nennen mich verrückt, weil ich liebe, was ich am meisten hasse
Weil ich niemals aufgegeben habe, obwohl ich so allein war
Die Verlassenheit fürchten, weil ich einen Vater haben will
Sie nennen mich verrückt und nicht feige
Sie sagten mir, ich solle herauslassen, was mein Panzer verbirgt
Willkommen bei diesem Monster, das zerstört, was es küsst
Es gibt keine Gewichte für so viel Ballast
Ich bin mein eigener Richter und hier bin ich, um mich zu verurteilen
Sie nennen mich verrückt, weil ich denke, wie ich denke
Weil ich vom Drehbuch abweiche und nicht vom Text
Hineinpassen ist unmöglich, wenn mir das fehlende Stück fehlt
Das mich hier drinnen vervollständigt
Sie nennen mich verrückt, weil ich denke, wie ich denke
Weil ich vom Drehbuch abweiche und nicht vom Text
Hineinpassen ist unmöglich, wenn mir das fehlende Stück fehlt
Das mich jetzt vom Rest trennt
Sie nennen mich verrückt, weil ich in den Sternen den
Trost suche, den dieser Boden mir niemals geben konnte
Weil ich mich an der Flamme entzünde, die von meiner schlaflosen Nacht ausgeht.
Weil ich mich an deinen Hüften und in der Kunst des Reimens umbringe
Sie nennen mich verrückt, ohne zu wissen, wie sehr es schmerzt
Allein mit meinem Kopf zu bleiben, ohne jemand anderen
In meinem Mund scheint die Sonne, aber in dieser Brust regnet es
Während langsam stirbt, was noch von Fran übrig ist
Ich bin einer, der stark leidet
Der sein ganzes Leben gibt
Ich war schon immer ein Troubadour, der für zwei Münzen blutet
Heute stoße ich auf meinen Kopf an, diese verräterische Schlampe
Und in der Kunst, verrückt zu sein, bin ich der Einzige, der übrig bleibt
Sprich nicht mit der Palme darüber, wie man Wind bläst
Komm nicht und erzähl mir, was der Wahnsinn mit sich bringt
Denn er ist schon seit 12 Jahren mein Begleiter
Und was innerlich blutet, hinterlässt äußere Narben
Ich verlor mich in der Nacht, in der die Sonne sich umbrachte
Wo Tinte und Vers mit dem Wahnsinn verschmelzen
Wie Larra, wie Nietzsche, wie ein anderer verrückter Schriftsteller
Denselben Schwindel fühlend, den der Mond fühlen muss
Entzündet von dieser Flamme, die Tabletten nicht löschen
Die deinen Körper zittern und dein Herz explodieren lassen
In diesem Halbschlaf, der zum Albtraum wird
Mit einer meiner Rippen schuf Gott die Depression
Halb Asche, halb Trankimazin,
So weit weg schon von Fran, so weit weg schon von mir
Halb Legende, halb Poet und MC
Ich bin der Hut, den manche Rees nennen
Halb Asche, halb Trankimazin,
So weit davon entfernt, lebendig zu sein, so weit davon entfernt, zu sterben
Halb Legende, halb Poet und MC
Derjenige, der verrückt wurde, nachdem er dich geküsst hatte.