Текст и перевод песни Xenon feat. Rees - Me Llaman Loco

Me Llaman Loco

Me llaman loco
Me llaman loco
Me llaman loco
Eh, me llaman loco
Me llaman loco por hacer de mucho poco
Por no saber rectificar si me equivoco
Por agotar este cartucho y darle al coco
Inestabilidad, lo que provoco
Me llaman loco por no mirar atrás
Por mirarte demasiado y salirme del compás
Por quemar sin olvidar, no salir de mi burbuja
Me llaman loco por decir que creo en brujas y
Me llaman loco y sigo aquí tan roto
Trozos de canciones que no salen si no exploto
Hablo con la gente y parece que me entienden
Pero siempre vuelvo a casa a escribir lo que ellos sienten
Cuesta de explicar lo que llevo aquí metido
Un bunker no soporta este estallido
Sé lo que yo he sido y sé lo que no he sido
Y te juro por mi vida que no cambio ni un sonido
Me llaman loco por amar lo que más odio
Porque nunca me he rendido a pesar de estar tan solo
Temer el abandono, por querer tener un padre
Me llaman loco y no cobarde
Me dijeron que sacara lo que mi coraza encierra
Bienvenidos a este monstruo que destruye lo que besa
No existen pesas para tanto lastre
Yo mismo soy mi juez y aquí estoy para juzgarme
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo la pieza que me falta
Me completa aquí por dentro
Me llaman loco por pensar como yo pienso
Por salirme del guión y no del texto
Encajar es imposible si no tengo la pieza que me falta
Me separa ahora del resto
Me dicen loco por buscar en las estrellas el
Consuelo que este suelo nunca me pudo entregar
Por prenderme con la llama que emana mi noche en vela.
Por matarme en sus caderas y en el arte de rimar
Me dicen loco sin saber cómo me duele
Quedarme con mi cabeza a solas sin nadie más
En mi boca brilla el sol pero en este pecho llueve
Mientras poco a poco muere lo que aún queda de Fran
Yo soy de doler fuerte
De dar mi vida entera
Siempre fui yo un trovador que sangra por dos monedas
Hoy brindo por mi cabeza esa zorra traicionera
Y en el arte de estar loco soy el único que queda
De cómo soplar viento no le hables a la palmera
No vengas a contarme lo que la locura lleva
Que ya hace 12 años que viene de compañera
Y lo que sangra por dentro deja cicatrices fuera
Yo me perdí en la noche en la que se mató el sol
Donde la tinta y el verso se funden con la locura
Como Larra, como Nietzsche, como otro loco escritor
Sintiendo el mismo vértigo que ha de sentir la luna
Prendido en esa llama que no apagan las pastillas
Que hacen que te tiemble el cuerpo y te estalle el corazón
En esta duermevela que se torna pesadilla
Con una de mis costillas Dios creó la depresión
Mitad ceniza, mitad trankimazin,
Tan lejos ya de Fran, tan lejos ya de mí
Mitad leyenda, mitad poeta y MC
Yo soy el sombrero al que algunos llaman Rees
Mitad ceniza, mitad trankimazin,
Tan lejos de estar vivo, tan lejos de morir
Mitad leyenda, mitad poeta y MC
El que se volvió loco después de besarte a ti.

On m'appelle fou

On m'appelle fou
On m'appelle fou
On m'appelle fou
Eh, on m'appelle fou
On m'appelle fou de faire beaucoup avec peu
Pour ne pas savoir rectifier quand j'ai tort
Pour épuiser cette cartouche et me creuser la tête
L'instabilité, voilà ce que je provoque
On m'appelle fou de ne pas regarder en arrière
De te regarder trop et de perdre le rythme
De brûler sans oublier, de ne pas sortir de ma bulle
On m'appelle fou de dire que je crois aux sorcières et
On m'appelle fou et je suis toujours là, si brisé
Des morceaux de chansons qui ne sortent que si j'explose
Je parle aux gens et on dirait qu'ils me comprennent
Mais je rentre toujours à la maison pour écrire ce qu'ils ressentent
Difficile d'expliquer ce que je porte en moi
Un bunker ne supporterait pas cette explosion
Je sais ce que j'ai été et je sais ce que je n'ai pas été
Et je te jure sur ma vie que je ne change pas d'un son
On m'appelle fou d'aimer ce que je déteste le plus
Parce que je ne me suis jamais rendu malgré ma solitude
Craindre l'abandon, vouloir avoir un père
On m'appelle fou et non lâche
On m'a dit de sortir ce que mon armure enferme
Bienvenue à ce monstre qui détruit ce qu'il embrasse
Il n'y a pas de poids pour tant de lest
Je suis mon propre juge et je suis là pour me juger
On m'appelle fou de penser comme je pense
De sortir du scénario et non du texte
S'intégrer est impossible si je n'ai pas la pièce manquante
Elle me complète ici, à l'intérieur
On m'appelle fou de penser comme je pense
De sortir du scénario et non du texte
S'intégrer est impossible si je n'ai pas la pièce manquante
Elle me sépare maintenant du reste
On me dit fou de chercher dans les étoiles le
Réconfort que cette terre n'a jamais pu me donner
De m'enflammer à la flamme qui émane de ma nuit blanche
De mourir dans tes hanches et dans l'art de rimer
On me dit fou sans savoir à quel point ça me fait mal
Rester seul avec ma tête sans personne d'autre
Le soleil brille sur mes lèvres mais la pluie tombe dans ma poitrine
Pendant que meurt peu à peu ce qu'il reste de Fran
Je suis de ceux qui souffrent fort
De ceux qui donnent leur vie entière
J'ai toujours été un troubadour qui saigne pour deux pièces
Aujourd'hui, je porte un toast à cette garce traîtresse
Et dans l'art d'être fou, je suis le seul qui reste
Ne parle pas au palmier de la façon de souffler le vent
Ne viens pas me dire ce que la folie apporte
Ça fait 12 ans qu'elle me tient compagnie
Et ce qui saigne à l'intérieur laisse des cicatrices à l'extérieur
Je me suis perdu dans la nuit où le soleil s'est suicidé
Où l'encre et le vers se confondent avec la folie
Comme Larra, comme Nietzsche, comme un autre écrivain fou
Ressentant le même vertige que la lune
Accroché à cette flamme que les pilules n'éteignent pas
Qui font trembler ton corps et exploser ton cœur
Dans cette somnolence qui tourne au cauchemar
Avec l'une de mes côtes, Dieu a créé la dépression
Moitié cendres, moitié Tranxene
Si loin de Fran, si loin de moi
Moitié légende, moitié poète et MC
Je suis le chapeau que certains appellent Rees
Moitié cendres, moitié Tranxene
Si loin d'être vivant, si loin de mourir
Moitié légende, moitié poète et MC
Celui qui est devenu fou après t'avoir embrassée.