Xenon feat. Romano - Tu Último Truco - перевод текста песни на русский

Cuando palabras sobran mejor callar

Когда слов слишком много, лучше молчать

Lo aprendí de ti

Я научился этому у тебя

Cuando se besa no hay no ni que preguntar, baby...

Когда мы целуемся, нет ни «нет», ни вопросов, детка...

Pero hoy siento que todo se me va

Но сегодня я чувствую, что все от меня уходит

Y quedó sin hacer nada

И ничто не сделано

¿De verdad lo dejaras?

Ты действительно это оставишь?

Estoy viviendo en los pedazos de una foto que se extingue

Я живу осколками фотографии, которая вот-вот потухнет

En el amor la historia que se repite

В любви история повторяется

Una de cal y otra de arena para este mimbre

Одна хорошая, другая плохая для этой лозы

Amen, con razón pero sin tildes

Аминь, с причинами, но без пауз

Yo soy escritor cuando me duele

Я пишу, когда мне больно

Por las veces que he llorado cuando nadie vino a verme

Сколько раз я плакал, когда никто не приходил ко мне?

Refugiado en mis canciones y ya ves que sale

Находя прибежище в своих песнях, и вот что из этого выходит

La puta obra que me hace sentir grande

Чертова работа, которая заставляет меня чувствовать себя большим

Estoy pidiendo a la luna que no se apague

Я прошу луну не гаснуть

Cada noche que acompañe mis sertunias sin reproches

Каждую ночь, чтобы она сопровождала мои сумеурии без упреков

Hablando solo que es lo mismo

Говорю себе, что это одно и то же

Te diga lo que diga perderá el romanticismo

Что бы я ни сказал, он теряет романтичность

¿Será que éramos tan críos?

Может, мы были слишком молоды?

El mundo sigue frío

Мир по-прежнему холоден

Tu iceberg yo antártida amor mío

Твой айсберг - моя Антарктида, любовь моя

Sigo donde lo dejaste apunto de escribirte pero ahora pa olvidarte

Я все еще там, где ты меня оставила, собираюсь написать тебе, но сейчас, чтобы забыть тебя

Fuimos magia y desapareció

Мы были магией, и она исчезла

Te fuiste de aquí

Ты ушла отсюда

Tu último truco

Твой последний трюк

Yey yey...

Эй, эй...

Tantos han sido nuestros recuerdos que de

Столько было наших воспоминаний, что на

Verdad ni me acuerdo cómo era antes de hacerlos

Самом деле я не помню, как было до них

Fuiste mi complemento

Ты была моим дополнением

Me di cuenta tarde que no era tan tan cierto

Поздно понял, что это было не совсем верно

Seguramente, todo era poesía

Наверняка, все было поэзией

La persona de mi vida rompe a cachos la mía

Человек моей жизни разбивает мою жизнь на куски

Que ironía, lo que ahora no se para antes todo lo podía

Какая ирония: то, что сейчас не получается, раньше было легким делом

Hablo de personas que no saben

Я говорю о людях, которые не знают

El fallo que cometen pero luego quieren sangre

Ошибку, которую они совершают, но потом они хотят крови

Heridas que te duelen como nunca que no sanan

Раны, которые болят как никогда, которые не заживают

Me ayudan a saber quién hoy me sobra y quién me vale

Они помогают мне узнать, кто мне сегодня мешает, а кто мне подходит

El daño fue de lejos

Ущерб был нанесен издалека

No pude esquivarlo

Я не смог его избежать

De lejos el peor

Самый худший

De distancia muy adentro

Очень далеко внутри

Cómo un intento de querer ser tu mitad

Как попытка стать твоей половинкой

Y acabé siendo mitad de la mitad de lo que siento

И я закончил тем, что стал половиной половины того, что чувствую

Me pidieron que escribiera y ahora solo les duele

Меня попросили написать, и теперь им только больно

Yo, solo señalaba en mi alma esa nieve

Я, только указывал в своей душе на этот снег

Hoy escarcha el frío la mantiene

Сегодня мороз держит его

Los recuerdos que se pasan los momentos que no vuelven

Воспоминания, которые уходят, моменты, которые не возвращаются

Es tan bonito que ahora nos da miedo

Это так красиво, что теперь нам страшно

Ver cómo te regalan las poesías que ya hicieron para otras

Видеть, как тебе дарят стихи, которые уже написали для других

Siendo otros los que hacemos el papel

Будучи другими теми, кто играет эту роль

De enamorarnos del amor y no por ello

Влюбиться в любовь, а не в нее