Xenon, Shotta & Jonan - Niños Para Siempre (feat. Shotta & Jonan) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Xenon, Shotta & Jonan - Niños Para Siempre (feat. Shotta & Jonan)




Niños Para Siempre (feat. Shotta & Jonan)
Дети Навсегда (feat. Shotta & Jonan)
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
(Shotta)
(Shotta)
A veces lo que mas inspira en esta vida es la tristeza,
Иногда в этой жизни больше всего вдохновляет грусть,
No conocen la alegria si no conocen la pena
Не знают радости, если не знают боли
Pegados a la sabanas el mundo nunca empieza
Прикованные к простыням, мир так и не начинается
Si me levanto a tu lado nada me pesa
Если я просыпаюсь рядом с тобой, мне ничего не тяжело
Niños chicos para siempre nunca mueran,
Маленькие дети навсегда, никогда не умирайте,
Suicidarse es de cobardes morire de fiesta,
Самоубийство - удел трусов, я умру на вечеринке,
Yo te quiero y eso no es una promesa,
Я люблю тебя, и это не обещание,
Le dije estoy hablando yo, o mi borrachera
Я сказал ей: "Это я говорю, или моя пьяная голова?"
El tono de su piel era el fuego de una caldera,
Оттенок её кожи был как огонь в котле,
Sus ojos eran bolas de helado llenandome la, alma,
Её глаза были как шарики мороженого, наполняющие мою душу,
Matando la pena sin farsas, sin velas, sin cursiladas de telenovela,
Убивая боль без фальши, без свечей, без мыльных опер,
Dejando aquella habitacion oliendo a sexo mientras,
Оставляя ту комнату пахнущей сексом, пока
El mundo ahi fuera sigue con su guerra, su mierda,
Мир снаружи продолжает свою войну, свою грязь,
Locos enamorados haciendo que el mundo tiemble,
Безумные влюбленные заставляют мир дрожать,
Despues de esto niños chicos para siempre
После этого, маленькие дети навсегда
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
(Xenon)
(Xenon)
Comparo versos cual quebedo en su letrina disciplina,
Сравниваю стихи, как Кеведо в своей уборной, дисциплина,
El mundo esta que trina y aqui dentro me iluminan, si,
Мир сходит с ума, а здесь внутри меня озаряет, да,
Miro hacia arriba entre tonos y texturas,
Смотрю вверх, среди тонов и текстур,
Las curvas de tus piernas deberian tener censura, he,
Изгибы твоих ног должны быть запрещены, эй,
Una aventura a lo indiana jones,
Приключение в стиле Индианы Джонса,
Comenzar en tu mirada y acabar besandonos, yo,
Начать с твоего взгляда и закончить поцелуем, я,
Eso lo he visto y creo que me acuerdo,
Я это видел и, кажется, помню,
Que el mundo se paraba y nos dejaba aqui perdernos como en sueños,
Что мир останавливался и позволял нам потеряться здесь, как во сне,
Hoy comenzo todo sincero verano en nuestra cama y un invierno entre mis huesos, yo,
Сегодня всё началось искренне, лето в нашей постели и зима в моих костях, я,
Soy un sabueso recordando a esa perra,
Я как ищейка, вспоминающая ту сучку,
Dejandome llevar por su apariencia, y quien da,
Позволяю себе увлечься её внешностью, и кто даст,
Mas recuerdos buenos solo queda la respuesta,
Больше хороших воспоминаний, остаётся только ответ,
Enamorame si puedes y, con ropa puesta,
Влюби меня, если сможешь, и в одежде,
La vida es muy corta y esta noche sera nuestra,
Жизнь слишком коротка, и эта ночь будет нашей,
Persianas bajan solas al igual que cremalleras
Жалюзи опускаются сами, как и молнии
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
(Jonan)
(Jonan)
Si lo nuestro fue cosa de dos, porque habia tantas dudas,
Если наше было делом двоих, почему было столько сомнений,
Normal que me crea un dios y tu fuiste mi judas,
Неудивительно, что я считаю себя богом, а ты была моим Иудой,
Me viste o me estabas mirando,
Ты видела меня или просто смотрела,
La vida es triste(triste) por eso nacemos llorando,
Жизнь печальна (печальна), поэтому мы рождаемся плачущими,
Palabras mudas, sentimientos en multitud,
Немые слова, чувства во множестве,
Mi alma desnuda cogio frio desde entonces, me tiro las noches escribiendo y tu,
Моя обнаженная душа с тех пор простудилась, я провожу ночи, пиша, а ты,
Te tirabas a tios, todas esas noches,
Ты трахалась с парнями, все эти ночи,
Soportando coces, mas no me destroces, en mi cabeza aun sigo oyendo voces,
Терпя удары, но не уничтожай меня, в моей голове до сих пор звучат голоса,
No pienses comprar mi cariño con tu rose,
Не думай купить мою любовь своей розой,
Que no esta en venta he, no me conoces,
Она не продаётся, эй, ты меня не знаешь,
El amor es ciego por eso el dolor no lo ves,
Любовь слепа, поэтому ты не видишь боль,
Mis lagrimas eran sonrisas cuando eran jovenes,
Мои слезы были улыбками, когда они были молодыми,
Todo es, juzgar pa' buscar, luchar
Всё это - судить, чтобы искать, бороться
Que el que avisa no es traidor pero si el que no le escucha,
Что тот, кто предупреждает, не предатель, но тот, кто не слушает,
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se
И ничего не поделать, не знаю
Tu diras si quieres avanzar,
Ты скажешь, хочешь ли идти дальше,
Vacio por dentro como un mechero sin gas, vas,
Пустой внутри, как зажигалка без газа, ты идёшь,
A intentar ser el de ayer
Пытаешься быть тем, кем был вчера
Sabiendo que la llama se apaga
Зная, что пламя гаснет
Y no hay nada que hacer no se.
И ничего не поделать, не знаю.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.