Ahora Que Me Pides - Xenon , Zarcort перевод на немецкий

Ahora Que Me Pides

Usé el tiempo que quedaba para salir de aquí
Me dije "no te acerques, estoy feliz, sin ti"
No me compares con otros, no soy así
El mundo cambia pero yo sigo aquí, sin ti

He visto como miras a los ojos y me mientes
Me dan miedo las personas que hacen daño y son conscientes
Estuve mucho tiempo, sin ser feliz
Que me perdonen la vida por las veces que no viví ya allí

Donde los sueños nacen muero
Viviendo de las rentas que dejaste en nuestro cuento
La zorra no era mala, solo lista como el cuervo
Por eso huyo lejos y remonto aquí solo el vuelo

¿Ahora qué queda de los dos? Todo lo nuestro se quemó
Mira mi vida, no te reprimas, esto termina y se acabó
No jugarás con tiempo, todo quedó en intento
Di quién fue sincero al decirte un "te quiero"

Porque todo va tan bien
Que asusta equivocarse, solo pienso en renacer
Tú me deseaste el mal y aquí estoy volviendo a ti
Lo mejor de comenzar es saber que tuvo un fin

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Dejé de soportar para portarme mal
Tuve que mentir por un poco de libertad
Yo no quise lo que quieren todos
Me conformo si mejoro y si no me jodo

Me ven callado y dicen "venga anímate"
Mi coco me presiona dice "pírate"
Yo dejaría mi cabeza silenciada un mes
No soy lo que vendo, yo soy lo que ves

Yo soy lo que tengo, no lo que me des
Enloquéceme como tú lo sabes hacer
Me vuelves loco, un loco apagado sin interés
Que no sabe lo que quiere ni lo quiere entender
Que no sabe a los que quiere ni los quiere entender
Enloquéceme como tú lo sabes hacer
Me vuelves loco, loco desde que ella se fue
Me sabe a poco todo lo que vino después
Y no me vale recordar si no te puedo tener

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Cerré la puerta y tiré lejos las llaves
Me di cuenta de que solo estoy bien, aunque me faltes
Como una bala en tu pecho partes mi tórax
Me he ahogado tantas veces que ahora no temo a las olas

Yo te observo cuando el mundo queda ciego
Jugamos demasiado y ahora se nos acaba el recreo
Creo en brujas y no en magia, constancia en lo que hago
El silencio dice mucho cuando el dolor hace estragos

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Y ahora que me pides no me digas 'ven'
Estoy caminando por el borde del andén
Si esto tú lo sientes, yo lo haré también
Sé que ahora es difícil escaparse del ayer

Jetzt, wo du mich bittest

Ich nutzte die Zeit, die blieb, um von hier wegzukommen
Ich sagte mir: "Komm nicht näher, ich bin glücklich, ohne dich"
Vergleich mich nicht mit anderen, so bin ich nicht
Die Welt verändert sich, aber ich bin immer noch hier, ohne dich

Ich habe gesehen, wie du mir in die Augen siehst und mich anlügst
Ich habe Angst vor Menschen, die Schaden anrichten und sich dessen bewusst sind
Ich war lange Zeit unglücklich
Möge man mir die Male verzeihen, die ich dort schon nicht mehr gelebt habe

Wo Träume geboren werden, sterbe ich
Lebend von den Zinsen, die du in unserer Geschichte hinterlassen hast
Die Füchsin war nicht böse, nur schlau wie der Rabe
Deshalb fliehe ich weit weg und erhebe mich hier allein wieder in die Lüfte

Was ist jetzt von uns beiden übrig? Alles von uns ist verbrannt
Sieh mein Leben an, halte dich nicht zurück, das hier endet und es ist vorbei
Du wirst nicht mit der Zeit spielen, alles blieb beim Versuch
Sag, wer war ehrlich, als er dir ein "Ich liebe dich" sagte

Weil alles so gut läuft
Dass es Angst macht, Fehler zu machen, ich denke nur ans Wiedergeborenwerden
Du hast mir Schlechtes gewünscht, und hier bin ich, kehre zu dir zurück
Das Beste am Anfangen ist zu wissen, dass es ein Ende hatte

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen

Ich hörte auf, es zu ertragen, um mich daneben zu benehmen
Ich musste lügen für ein bisschen Freiheit
Ich wollte nicht, was alle wollen
Ich gebe mich zufrieden, wenn ich mich verbessere, und wenn nicht, ist es mein Pech

Sie sehen mich schweigsam und sagen "komm, muntere dich auf"
Mein Kopf setzt mich unter Druck, sagt "hau ab"
Ich würde meinen Kopf einen Monat lang zum Schweigen bringen
Ich bin nicht, was ich verkaufe, ich bin, was du siehst

Ich bin, was ich habe, nicht, was du mir gibst
Mach mich verrückt, wie du es kannst
Du machst mich verrückt, ein erloschener Verrückter ohne Interesse
Der nicht weiß, was er will, noch es verstehen will
Der nicht weiß, wen er liebt, noch diese verstehen will
Mach mich verrückt, wie du es kannst
Du machst mich verrückt, verrückt, seit sie gegangen ist
Alles, was danach kam, ist mir zu wenig
Und es nützt mir nichts, mich zu erinnern, wenn ich dich nicht haben kann

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen

Ich schloss die Tür und warf die Schlüssel weit weg
Ich merkte, dass es mir allein gut geht, auch wenn du mir fehlst
Wie eine Kugel in deiner Brust zerteilst du meinen Brustkorb
Ich bin so oft ertrunken, dass ich jetzt die Wellen nicht fürchte

Ich beobachte dich, wenn die Welt erblindet
Wir haben zu viel gespielt, und jetzt ist unsere Pause vorbei
Ich glaube an Hexen und nicht an Magie, Beständigkeit in dem, was ich tue
Die Stille sagt viel, wenn der Schmerz Verwüstung anrichtet

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen

Und jetzt, wo du mich bittest, sag nicht 'komm'
Ich gehe am Rande des Bahnsteigs entlang
Wenn du das fühlst, werde ich es auch tun
Ich weiß, es ist jetzt schwer, der Vergangenheit zu entkommen