Bang - Xenon перевод на английский

Bang

¡Bang!
¡Dice!

Y, que si el mundo llora, nadie pregunta
¿Pa′ qué llorar las penas, si alimentan nuestra tumba?
Ah, amarrado a esa duda
De si está mirándome o haciéndose la tipa dura

Quiero decirle lo que ahora siento
Que escriba lo que escriba, siento que no soy tan bueno
Acostumbrado al mal ajeno
Corriéndose ese rímel como lo hace un aguacero

El veneno de esa piel no la supero
Escupiendo las verdades, las rodillas en el suelo
Ah, somos el polvo que debemos
Asumiendo nuestro clima como efecto invernadero

En el tintero guardo todo
Demasiado logo (Mmh) pa' este lobo
Yo, el alfarero; tú eres el lodo
¡Qué bonita se te ve!; tú tan entera, yo tan roto

Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, ven que te quito todas esas penas
Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, deja que te limpie toda la tristeza
Yeh-yeh-yeh-yey
Hoy, estoy perdido en tu sonrisa, ay, ay
Droga sin cortar, droga sin cortar
Chica: esto es lo que hay

Tengo la mente torci′a, el corazón parti'o
La vista convencida, tu mirada asesina
El hocico no es pa' otro
Tú, ponte como perra, te acaricio sobre el lomo

Ah, ¿quieres jugar sobre la piel?
Para mentirle a otro, chica, vente y miénteme
¡Aproxímate!, vas a perder
La noche no termina, mira, niña, ¡quédate!

Estoy haciendo que la vida se nos vaya en un suspiro
La ropa y maquillaje, con el rollo siempre fino
Actitud, poesía, vino
Recordando tus lunares cuando me siento perdi′o

A to′as esas bocas que algún día te besaron
Les envío mi cariño para poder superarlo
Quien te ha probado no se ha olvidado
Y yo estoy con este cuerpo, aquí, subi'o cual tirano

Tíralo, con la altura que tú quieras
Te recojo esta noche, te despierto a tu manera
Ciudad entera, se queda corta
Yo busco ser un mártir para partirme la boca

Ah, lo jodido se me junta
Es como poner la bala en la pistola del que apunta
De Norte a Sur, de punta a punta
No busques las respuestas cuando no se te pregunta

Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, ven que te quito todas esas penas
Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, deja que te limpie toda la tristeza
Eh-yeh-yeh-yey
Hoy, estoy perdido en tu sonrisa, ay, ay
Droga sin cortar, droga sin cortar
Chica: esto es lo que hay

Okay, okay, okay, okay
Es Xenon
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!) Ah
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!)Tu cuerpo es un templo
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!) Y ya veremos quién le reza, eh
Ya veremos quién le reza (Na, na, ra, na)
Sí, soy ateo
(Chiqui, ¡bang, bang!; chiqui, ¡bang, bang!)
Yeh
(Bang, chiqui, ¡bang, bang!)
(Chiqui, ¡bang, bang!)
(Bang, chiqui, ¡bang, bang!)
(Chiqui, ¡bang, bang!)
Bang

Bang

Bang!
She says!

And, if the world cries, no one asks why
Why cry over sorrows, if they feed our tomb?
Ah, tied to that doubt
Whether she's looking at me or playing hard to get

I want to tell her what I feel now
That whatever I write, I feel like I'm not good enough
Used to other people's misfortune
Her mascara running like a downpour

The poison of her skin, I can't get over it
Spitting out truths, knees on the ground
Ah, we are the dust we owe
Assuming our climate as a greenhouse effect

In the inkwell I keep everything
Too much logo (Mmh) for this wolf
Me, the potter; you are the clay
How beautiful you look! You so whole, me so broken

Bang, baby, bang, bang!
Baby, bang, bang! Come, let me take away all those sorrows
Bang, baby, bang, bang!
Baby, bang, bang! Let me cleanse you of all your sadness
Yeh-yeh-yeh-yey
Today, I'm lost in your smile, ay, ay
Uncut drug, uncut drug
Girl: this is what there is

I have a twisted mind, a broken heart
The convinced sight, your murderous gaze
The snout is not for another
You, get like a bitch, I'll caress you on your back

Ah, do you want to play on the skin?
To lie to another, girl, come and lie to me
Come closer! You're going to lose
The night doesn't end, look, girl, stay!

I'm making life slip away in a sigh
Clothes and makeup, always with the fine touch
Attitude, poetry, wine
Remembering your moles when I feel lost

To all those mouths that once kissed you
I send my love so I can get over it
Whoever has tasted you has not forgotten
And I am with this body, here, rising like a tyrant

Throw it, as high as you want
I'll pick you up tonight, wake you up your way
The whole city falls short
I seek to be a martyr to split my mouth open

Ah, the fucked up things gather around me
It's like putting the bullet in the gun of the one aiming
From North to South, from end to end
Don't look for answers when you're not asked

Bang, baby, bang, bang!
Baby, bang, bang! Come, let me take away all those sorrows
Bang, baby, bang, bang!
Baby, bang, bang! Let me cleanse you of all your sadness
Eh-yeh-yeh-yey
Today, I'm lost in your smile, ay, ay
Uncut drug, uncut drug
Girl: this is what there is

Okay, okay, okay, okay
It's Xenon
(Baby, bang, bang! Bang, bara, bang, bang!) Ah
(Baby, bang, bang! Bang, bara, bang, bang!) Your body is a temple
(Baby, bang, bang! Bang, bara, bang, bang!) And we'll see who prays to it, eh
We'll see who prays to it (Na, na, ra, na)
Yes, I'm an atheist
(Baby, bang, bang!; baby, bang, bang!)
Yeh
(Bang, baby, bang, bang!)
(Baby, bang, bang!)
(Bang, baby, bang, bang!)
(Baby, bang, bang!)
Bang