Текст и перевод песни Xenon - Bang

Bang

¡Bang!
¡Dice!

Y, que si el mundo llora, nadie pregunta
¿Pa′ qué llorar las penas, si alimentan nuestra tumba?
Ah, amarrado a esa duda
De si está mirándome o haciéndose la tipa dura

Quiero decirle lo que ahora siento
Que escriba lo que escriba, siento que no soy tan bueno
Acostumbrado al mal ajeno
Corriéndose ese rímel como lo hace un aguacero

El veneno de esa piel no la supero
Escupiendo las verdades, las rodillas en el suelo
Ah, somos el polvo que debemos
Asumiendo nuestro clima como efecto invernadero

En el tintero guardo todo
Demasiado logo (Mmh) pa' este lobo
Yo, el alfarero; tú eres el lodo
¡Qué bonita se te ve!; tú tan entera, yo tan roto

Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, ven que te quito todas esas penas
Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, deja que te limpie toda la tristeza
Yeh-yeh-yeh-yey
Hoy, estoy perdido en tu sonrisa, ay, ay
Droga sin cortar, droga sin cortar
Chica: esto es lo que hay

Tengo la mente torci′a, el corazón parti'o
La vista convencida, tu mirada asesina
El hocico no es pa' otro
Tú, ponte como perra, te acaricio sobre el lomo

Ah, ¿quieres jugar sobre la piel?
Para mentirle a otro, chica, vente y miénteme
¡Aproxímate!, vas a perder
La noche no termina, mira, niña, ¡quédate!

Estoy haciendo que la vida se nos vaya en un suspiro
La ropa y maquillaje, con el rollo siempre fino
Actitud, poesía, vino
Recordando tus lunares cuando me siento perdi′o

A to′as esas bocas que algún día te besaron
Les envío mi cariño para poder superarlo
Quien te ha probado no se ha olvidado
Y yo estoy con este cuerpo, aquí, subi'o cual tirano

Tíralo, con la altura que tú quieras
Te recojo esta noche, te despierto a tu manera
Ciudad entera, se queda corta
Yo busco ser un mártir para partirme la boca

Ah, lo jodido se me junta
Es como poner la bala en la pistola del que apunta
De Norte a Sur, de punta a punta
No busques las respuestas cuando no se te pregunta

Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, ven que te quito todas esas penas
Bang, chiqui, ¡bang, bang!
Chiqui, ¡bang, bang!, deja que te limpie toda la tristeza
Eh-yeh-yeh-yey
Hoy, estoy perdido en tu sonrisa, ay, ay
Droga sin cortar, droga sin cortar
Chica: esto es lo que hay

Okay, okay, okay, okay
Es Xenon
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!) Ah
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!)Tu cuerpo es un templo
(Chiqui, ¡bang, bang!, bang, bara, ¡bang, bang!) Y ya veremos quién le reza, eh
Ya veremos quién le reza (Na, na, ra, na)
Sí, soy ateo
(Chiqui, ¡bang, bang!; chiqui, ¡bang, bang!)
Yeh
(Bang, chiqui, ¡bang, bang!)
(Chiqui, ¡bang, bang!)
(Bang, chiqui, ¡bang, bang!)
(Chiqui, ¡bang, bang!)
Bang

Взрыв

¡Бах!
¡Говори!

И если мир плачет, никто не спрашивает
Зачем оплакивать печали, если они питают нашу могилу?
Ах, привязанный к этому сомнению,
Смотрит ли она на меня или строит из себя неприступную?

Хочу сказать ей, что чувствую сейчас,
Что бы я ни писал, чувствую, что недостаточно хорош.
Привыкший к чужому горю,
Ее тушь течет, как проливной дождь.

Яд ее кожи, я не могу его преодолеть.
Выплевывая правду, колени на полу.
Ах, мы — прах, который должны,
Принять наш климат, как парниковый эффект.

В чернильнице храню все,
Слишком много слов (Ммм) для этого волка.
Я — гончар, ты — глина.
Как же ты прекрасна! Ты такая цельная, а я такой разбитый.

Бах, малышка, бах, бах!
Малышка, бах, бах! Иди сюда, я избавлю тебя от всех этих печалей.
Бах, малышка, бах, бах!
Малышка, бах, бах! Позволь мне смыть всю твою грусть.
Йе-йе-йе-йей
Сегодня я потерян в твоей улыбке, ай, ай.
Чистый наркотик, чистый наркотик.
Девушка, это то, что есть.

У меня мысли спутаны, сердце разбито,
Взгляд убежден, твой взгляд убийственный.
Мордашка не для другой.
Ты, стань как собачка, я поглажу тебя по спинке.

Ах, хочешь поиграть на коже?
Чтобы солгать другому, девочка, приходи и солги мне.
Приближайся! Ты проиграешь.
Ночь не заканчивается, смотри, девочка, оставайся!

Я делаю так, чтобы жизнь пролетела в один миг.
Одежда и макияж, всегда на высоте.
Отношение, поэзия, вино.
Вспоминаю твои родинки, когда чувствую себя потерянным.

Всем тем губам, которые когда-либо целовали тебя,
Я посылаю свою любовь, чтобы пережить это.
Кто тебя попробовал, тот не забыл.
А я здесь с этим телом, возбужденный, как тиран.

Бросай его, с любой высоты, какой захочешь.
Я заберу тебя этой ночью, разбужу по-своему.
Целого города мало.
Я хочу быть мучеником, чтобы разбиться в кровь.

Ах, все хреновое собирается вместе.
Это как вложить пулю в пистолет того, кто целится.
С севера на юг, от начала до конца.
Не ищи ответов, когда тебя не спрашивают.

Бах, малышка, бах, бах!
Малышка, бах, бах! Иди сюда, я избавлю тебя от всех этих печалей.
Бах, малышка, бах, бах!
Малышка, бах, бах! Позволь мне смыть всю твою грусть.
Э-йе-йе-йей
Сегодня я потерян в твоей улыбке, ай, ай.
Чистый наркотик, чистый наркотик.
Девушка, это то, что есть.

Окей, окей, окей, окей
Это Xenon
(Малышка, бах, бах!, бах, бара, бах, бах!) Ах
(Малышка, бах, бах!, бах, бара, бах, бах!) Твое тело — храм
(Малышка, бах, бах!, бах, бара, бах, бах!) И посмотрим, кто ему молится, э
Посмотрим, кто ему молится (На, на, ра, на)
Да, я атеист
(Малышка, бах, бах!; малышка, бах, бах!)
Йе
(Бах, малышка, бах, бах!)
(Малышка, бах, бах!)
(Бах, малышка, бах, бах!)
(Малышка, бах, бах!)
Бах