Текст и перевод песни Xenon - Bar de carretera

Bar de carretera

Y mírame aquí estoy sosteniendo una botella
Ahogando cada pena en un bar de carretera
Recuerdo que mi vida era feliz y sin problemas
Conocí a una chavala en un verano de esos cualquiera

Me enamoré a primera vista era dulce cuál azúcar (sí)
Yo quería estar con ella no tenía dudas
La conquisté, la enamoré
Todo fue muy rápido y yo muy pronto me casé

Me fue muy bien, preciosa luna de miel
Con ella pude ser lo que siempre quise ser
Me perdía en su mirada, sus labios, su cabello
Sus manos me rozaban y yo sentía el cielo (sentía el cielo)

Una niña al mundo despertamos
Una casa nos compramos y en ella nos instalamos
Yo tenía un buen trabajo y un buen futuro
Jamás llegué a pensar que tendría un lado oscuro

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Acuérdate de conocer a las personas
Enamórate del tiempo pues el tiempo no traiciona

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Es una historia para aquel que se confía
Un te quiero no se dice en dos días (dos días)

Ya nada era difícil los días transcurrían (sí)
Alguna discusión pero solo tonterías
Yo me dedicaba y entregaba a todas horas
Ella se marchaba con amigas, dejando a la niña sola

Yo la cuidaba, me quedaba
Horas que perdía al trabajo yo faltaba
Ella estaba rara, así como cambiada
Sus besos no eran los mismos, supuse una mala racha

Al poco tiempo algo sucedió
Un nuevo personaje en nuestras vidas se metió
Decía ser su amigo, pero algo no cuadraba
Los amigos y tú no quedáis a las tres de la mañana (no, no)

Afirmativo pocos días después (¿Qué?)
Una nota confirmaba lo que tenía que ser
Ella y él estaban juntos
Los papeles del divorcio
Del amor se pasa pronto al odio

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Acuérdate de conocer a las personas
Enamórate del tiempo pues el tiempo no traiciona

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Es una historia para aquel que se confía
Un te quiero no se dice en dos días (dos días)

Ella quería toda la casa, la pensión
La custodia de mi hija, encerrarme en la prisión
Alegó que yo tenía una conducta peligrosa
No lo comprendía, ¿cómo es tan mentirosa?

El corazón roto, la familia de lado
Ellos me lo advirtieron yo no les hice caso
Me robo cuanto tenía me dejo bajo la ruina
Sentí que me perdía, ¿El alcohol me salvaría?, no

No quiero verlo, pero es cierto ya lo noto (sí)
Ella se marchó a vivir con el otro
Mi hija llama papi a ese tío que no merece
Joder es complicado cuando en nada ya se tiene

Sin trabajo, sin futuro, sin esposa
Sin un duro, sin amigos, sin familia
Con el pasado oscuro
Yo te aseguro que he aprendido de ese palo
Conoce a las personas no te guíes por engaños

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Acuérdate de conocer a las personas
Enamórate del tiempo pues el tiempo no traiciona

Y mírame aquí estoy
Sé lo que fui y ahora sé lo que soy
Es una historia para aquel que se confía
Un te quiero no se dice en dos días (dos días)

Acuérdate conoce a las personas
Enamórate del tiempo pues el tiempo no traiciona
Si no te quieres a ti mismo nadie lo hará
Lo bueno poco dura, lo malo siempre está

Bar routier

Et me voilà, tenant une bouteille à la main,
Noyant chaque peine dans un bar routier.
Je me souviens que ma vie était heureuse et sans problème,
J'ai rencontré une fille un été comme les autres.

Je suis tombé amoureux au premier regard, elle était douce comme du sucre (oui),
Je voulais être avec elle, je n'avais aucun doute.
Je l'ai conquise, je l'ai fait tomber amoureuse,
Tout est allé très vite et je me suis marié très tôt.

Tout s'est bien passé, une lune de miel magnifique,
Avec elle, j'ai pu être ce que j'ai toujours voulu être.
Je me perdais dans son regard, ses lèvres, ses cheveux,
Ses mains me touchaient et je touchais le ciel (je touchais le ciel).

Nous avons mis au monde une petite fille,
Nous avons acheté une maison et nous nous y sommes installés.
J'avais un bon travail et un bel avenir,
Je n'aurais jamais pensé avoir un côté obscur.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
N'oublie pas d'apprendre à connaître les gens,
Tombe amoureuse du temps car le temps ne trahit pas.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
C'est une histoire pour ceux qui font confiance trop vite,
On ne dit pas "je t'aime" en deux jours (deux jours).

Plus rien n'était difficile, les jours passaient (oui),
Quelques disputes, mais juste des bêtises.
Je me dévouais corps et âme à toute heure,
Elle partait avec des amies, laissant notre fille seule.

Je m'occupais d'elle, je restais,
Des heures que je perdais, j'étais absent au travail.
Elle était étrange, comme changée,
Ses baisers n'étaient plus les mêmes, j'ai pensé à une mauvaise passe.

Peu de temps après, quelque chose est arrivé,
Un nouveau personnage est entré dans nos vies.
Il prétendait être son ami, mais quelque chose ne collait pas,
Les amis ne se retrouvent pas à trois heures du matin (non, non).

Affirmatif, quelques jours plus tard (Quoi ?)
Une note a confirmé ce qui devait arriver,
Elle et lui étaient ensemble,
Les papiers du divorce,
De l'amour à la haine, il n'y a qu'un pas.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
N'oublie pas d'apprendre à connaître les gens,
Tombe amoureuse du temps car le temps ne trahit pas.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
C'est une histoire pour ceux qui font confiance trop vite,
On ne dit pas "je t'aime" en deux jours (deux jours).

Elle voulait toute la maison, la pension,
La garde de ma fille, me faire enfermer en prison.
Elle a prétendu que j'avais un comportement dangereux,
Je ne comprenais pas, comment peut-elle être aussi menteuse ?

Le cœur brisé, la famille de côté,
Ils m'avaient prévenu, je ne les ai pas écoutés.
Elle m'a volé tout ce que j'avais, m'a laissé sur la paille,
J'ai senti que je perdais pied, l'alcool me sauverait-il ? Non.

Je ne veux pas le voir, mais c'est vrai, je le sens (oui),
Elle est partie vivre avec l'autre.
Ma fille appelle "papa" ce type qui ne le mérite pas,
Putain, c'est compliqué quand on n'a plus rien.

Sans travail, sans avenir, sans épouse,
Sans le sou, sans amis, sans famille,
Avec un passé sombre,
Je te jure que j'ai appris de cette épreuve.
Apprends à connaître les gens, ne te laisse pas tromper par les apparences.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
N'oublie pas d'apprendre à connaître les gens,
Tombe amoureuse du temps car le temps ne trahit pas.

Et me voilà,
Je sais ce que j'étais et maintenant je sais ce que je suis.
C'est une histoire pour ceux qui font confiance trop vite,
On ne dit pas "je t'aime" en deux jours (deux jours).

N'oublie pas d'apprendre à connaître les gens,
Tombe amoureuse du temps car le temps ne trahit pas.
Si tu ne t'aimes pas toi-même, personne ne le fera,
Les bonnes choses ne durent jamais, les mauvaises sont toujours là.