Текст и перевод песни Xenon - C'est Fini

C'est Fini

Okay

Con la voluntad que no se tiene y la boca bien cosida
Yo callado y en silencio, desgastando mis dioptrías
En las manos una flor y mil heridas
A tu boca le falta algo, y es la mía
He pensado tantas cosas desde que no estás
¿Cómo es la vida? Un día aquí y otro allá
No me imagino lo difícil que será
Guardar esas maletas y dejarlo todo atrás, ah
No te preocupes, todo lo cura el tiempo
Y si no lo hace, otro más vendrá
He aprendido a sumergirme en el talento
De que un "te quiero" se marchitará
Por las grietas de tu pecho están entrando miedos
Yo tan valiente, o tan ingenuo
Enredado, hasta arriba como hiedra
No puedo tropezar si yo mismo soy la piedra

Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa′ matar
Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa' matar

No te merezco, eres diamante
Dijo el kamikaze justo antes de estrellarse
La vida no está hecha para sufrir sin motivo
¿Pero cómo coño le hago si contigo me motivo?
Adictivo, como sativa
Entraste como Gretel, me ignoraste como atidal
Quiero perderme, expectativa
Un buen viaje, tira el móvil, coge vida
Quiero que seas un recuerdo vago y nada más
Tan vago que no quiera despertar de aquí
Yo sé lo que sientes, lo que siento
Y no lo dije, no, pero lo siento
Dos vocales, dos consonantes
Dos idiotas que lo joden al instante
17 besos de tu hombro hasta tu cuello
Recuérdame si quieres, yo elegir es que ni puedo

Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa′ matar
Y ahora sé que me ves antes de pasar
Ahora que termina todo antes de empezar
Se quemarán
Los recuerdos de una vida alimentada pa' matar

Se terminaron esos días de verano
Se terminaron esas noches y esos daños
Se terminaron, claro que tuvo un fin
El veneno en frascos pequeños, viene así
No tuve nada que hacer, ambos perdimos
Jaque mate al rey, la reina ha venido
Cierra ese pico, Rubén, suéltalo y déjalos
Veremos algún día, mi amor, besos y fuerza

Okay, okay, okay, okay
Es Xenon
Una vez más por ti
Con lo bien que se estaba aquí
Con lo bien que se estaba aquí

It's Over

Okay

With a willpower I don't possess and my mouth sewn shut
I stay silent, wearing out my eyesight
A flower in my hands and a thousand wounds
Your mouth is missing something, and it's mine
I've thought so many things since you've been gone
What is life like? One day here, another there
I can't imagine how difficult it will be
To pack those bags and leave everything behind, ah
Don't worry, time heals everything
And if it doesn't, another will come
I've learned to immerse myself in the talent
Of a "I love you" that will wither away
Fears are entering through the cracks in your chest
Me, so brave, or so naive
Tangled, up to the top like ivy
I can't stumble if I am the stone myself

And now I know you see me before passing by
Now that everything ends before it begins
They will burn
The memories of a life fueled to kill
And now I know you see me before passing by
Now that everything ends before it begins
They will burn
The memories of a life fueled to kill

I don't deserve you, you're a diamond
Said the kamikaze just before crashing
Life is not meant to suffer without reason
But how the hell do I do it if you're my reason?
Addictive, like sativa
You entered like Gretel, ignored me like atidal
I want to get lost, expectation
A good trip, throw away your phone, take life
I want you to be a vague memory and nothing more
So vague that I don't want to wake up from here
I know what you feel, what I feel
And I didn't say it, no, but I feel it
Two vowels, two consonants
Two idiots who screw it up instantly
17 kisses from your shoulder to your neck
Remember me if you want, I can't even choose

And now I know you see me before passing by
Now that everything ends before it begins
They will burn
The memories of a life fueled to kill
And now I know you see me before passing by
Now that everything ends before it begins
They will burn
The memories of a life fueled to kill

Those summer days are over
Those nights and that damage are over
They are over, of course it had an end
The poison in small bottles, comes like this
I had nothing to do, we both lost
Checkmate to the king, the queen has come
Shut your beak, Rubén, let it go and leave them
We'll see each other someday, my love, kisses and strength

Okay, okay, okay, okay
It's Xenon
Once again for you
With how good it was here
With how good it was here